Keizoku 2: SPEC [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Keizoku 2: SPEC [Eng Subs] (Complete)

Postby mikilove13 » Sat Oct 30, 2010 12:03 am

Here you go. Eng subs for the J-drama Keizoku 2: SPEC starring Kase Ryo and Toda Erika.

Special thanks to Qop123 Japanese subtitles project, furransu, noshadow31 and chifunii.

Status
Theme Song
----
Episode two finished - 11/30/2010

----
Episode three finished. Future episodes should be out faster now that the holidays are over.
----
Episode four finished - 1/11/2011
----
Episode five finished - 1/17/2011
----
Episode six finished - 1/23/2011
----
Episode seven finished - 2/6/2011

Notes:
[spoiler]The fan they look at in the restaurant reads "Thank you doctor" using せんせい instead of 先生.
Satori is a mythical being that can read minds, thus Satori saying "I'll Satori you." It's also
the zen buddhist term for enlightenment, the first step towards nirvana.
[/spoiler]

-----------
Episode eight finished - 2/13/2011
-----------
Episode nine finished
-----------
Episode 10 finished - 3/8/2011
Notes:
[spoiler]Shogi - Japanese chess
Hayabusa
Itokawa asteroid[/spoiler]

Thank you all for sticking with me until the end. Keizoku 2 is finally finished. :cheers:
Attachments
Keizoku 2 - SPEC ep10 finale (704x396 XviD).ass
Episode 10 subtitles
(51.32 KiB) Downloaded 7400 times
Keizoku 2 - SPEC ep09 (704x396 XviD).ass
Episode 9 subtitles
(49.54 KiB) Downloaded 6921 times
Keizoku 2 - SPEC ep08 (704x396 XviD).ass
Episode 8 subtitles
(42.58 KiB) Downloaded 8019 times
Keizoku 2 - SPEC ep07 (704x396 XviD).ass
Episode 7 subtitles.
(50.46 KiB) Downloaded 7339 times
Keizoku 2 - SPEC ep06 (704x396 XviD).ass
Episode 6 subtitles. Rename for 1280 vers.
(49 KiB) Downloaded 7205 times
Keizoku 2 - SPEC ep05 (704x396 XviD).ass
Episode 5 subtitles, just rename for 1280 vers.
(50.41 KiB) Downloaded 8107 times
Keizoku 2 - SPEC ep04 (1280x720 x264-AAC).ass
Adjusted for 1280 vers
(54.13 KiB) Downloaded 3983 times
Keizoku 2 - SPEC ep04 (704x396 XviD).ass
Episode 4 subtitles
(54.13 KiB) Downloaded 5638 times
Keizoku 2 - SPEC ep03 (1280x720 x264-AAC).ass
Adjusted to fit the timing of 1280 version. Edited to include challenge 1/9/2011
(60.02 KiB) Downloaded 3641 times
Keizoku 2 - SPEC ep03 (704x396 XviD).ass
Edited to include the challenge. 1/9/2011
(60.02 KiB) Downloaded 5253 times
Keizoku 2 - SPEC ep02 (1280x720 x264-AAC).ass
adjusted for 1280 version
(58.09 KiB) Downloaded 4306 times
Keizoku 2 - SPEC ep02 (704x396 XviD).ass
Episode 2 subs
(58.98 KiB) Downloaded 7563 times
Keizoku 2 - SPEC ep01 (1280x720 x264-AAC).ass
(68.18 KiB) Downloaded 4864 times
Keizoku 2 - SPEC ep01 (704x396 XviD).ass
Episode one subs
(68.29 KiB) Downloaded 9129 times
Last edited by mikilove13 on Tue Mar 08, 2011 10:59 pm, edited 28 times in total.

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Sat Oct 30, 2010 1:08 am

thank you..... :cheers: thanks for continue it

ecco27
Posts: 66
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Postby ecco27 » Sat Oct 30, 2010 8:30 am

I really appreciate you picking this up! Thanks so much!

User avatar
noshadow31
Posts: 171
Joined: Tue Nov 09, 2004 9:01 am
Contact:

Postby noshadow31 » Sat Oct 30, 2010 8:49 am

Thank you! Been really looking forward to this. :D
Hope you don't tire yourself out. :)
In case you are wondering, the person in my avatar is Lee Taemin from SHINee. :wub:

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Sat Oct 30, 2010 10:56 am

Great, hope you manage to continue with the series! :)

scherzando
Posts: 253
Joined: Fri Jul 08, 2005 2:53 pm
Location: Indonesia

Postby scherzando » Sat Oct 30, 2010 11:26 am

Aaaah!! So GLAD that someone picked it up! I was so depressed when I found out noshadow31 dropped the project.. THANK YOU!! The 1st episode was so awesome, I still find it very odd that no big subbing group picked this up from the beginning.. Well anyway, THANK YOU!! :D

User avatar
tmx1992
Posts: 54
Joined: Wed Dec 03, 2008 7:50 pm
Location: Singapore

Postby tmx1992 » Sat Oct 30, 2010 7:05 pm

Thanks for picking up this project! (:

prestoli
Posts: 1151
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Oct 30, 2010 8:27 pm

thank you!

nany
Posts: 2
Joined: Tue Jan 27, 2009 7:08 pm

Postby nany » Sat Oct 30, 2010 9:01 pm

Thank you

ghavila1
Posts: 61
Joined: Sun Aug 06, 2006 2:47 am
Location: Winchester, VA

Postby ghavila1 » Sat Oct 30, 2010 9:49 pm

Thanks for the subs

User avatar
neotsubasa
Posts: 21
Joined: Sun Nov 22, 2009 1:02 pm
Location: France

Postby neotsubasa » Sat Oct 30, 2010 11:24 pm

thanks mikilove13

hajja_holland
Posts: 10
Joined: Tue Feb 03, 2009 3:48 am

Postby hajja_holland » Sun Oct 31, 2010 3:48 am

i really love this drama. i thought it is very interesting.
thanks for picking up this project. thanks a lot.

User avatar
Vierran
Posts: 199
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Sun Oct 31, 2010 5:26 am

Thank you for picking up this project!

purotwinkle
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:19 am

Postby purotwinkle » Sun Oct 31, 2010 8:32 am

Thanks for picking this up. It is much appreciated.

vitaming
Posts: 27
Joined: Sun May 31, 2009 4:10 pm

Postby vitaming » Sun Oct 31, 2010 11:46 am

Thank you for picking this up!! :D I can finally understand what Toda Erika said in English :P

And though this is not important, I think on 21:12, Kase Ryo said "Hey! Double check the escape route."

Again, thank you so much for picking this up! :D

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sun Oct 31, 2010 1:12 pm

thank you so much for picking up! ♥

User avatar
splotchydivinity
Posts: 27
Joined: Tue Feb 14, 2006 1:16 am

Postby splotchydivinity » Sun Oct 31, 2010 10:56 pm

Thanks a lot for picking this project up!

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Sun Oct 31, 2010 11:06 pm

thank you for this first episode!!!
really loved and it's the first drama that I saw Toda Erika act like this, love her weird person, make me laugh

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3747
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 01, 2010 3:10 pm

Thank you very very very much for subbing this drama! :-)

User avatar
xaxa
Posts: 748
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon Nov 01, 2010 5:50 pm

Thanks a lot for picking up this project.

popoycanton
Posts: 172
Joined: Tue Oct 31, 2006 3:48 am

Postby popoycanton » Tue Nov 02, 2010 4:21 am

thanks for the subs :)

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Wed Nov 03, 2010 2:14 am

thank you so much for translating!
Image
Image Image

User avatar
mcqueen
Posts: 16
Joined: Tue Jul 01, 2008 8:58 am

Postby mcqueen » Sat Nov 06, 2010 3:44 am

Thank you so much for taking this drama :x . I love Lasco fansub and will definitely love your subs :x .

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Nov 06, 2010 9:46 am

thanks so much for picking it up. I really loved tge 1st ep. :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

dria_ni
Posts: 6
Joined: Fri May 06, 2005 11:30 am

Postby dria_ni » Sat Nov 06, 2010 3:45 pm

oh my gosh .. i m watching this drama on TV and expect to understand .. but i dont understand it at all .. and i'm totally in to it ...

thx for subbing it really ... appreciate it ...

azia
Posts: 14
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:52 am

Postby azia » Sat Nov 06, 2010 7:49 pm

Wow!!! Thank you for taking this project mikilove. I really appreciate it. Ganbare yo!! Because now you have 2 projects. Himitsu and SPEC hehe

juminyy
Posts: 8
Joined: Mon May 03, 2010 3:52 pm

Postby juminyy » Wed Nov 10, 2010 10:04 pm

Thank you very much

User avatar
Tsunku
Posts: 401
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Thu Nov 11, 2010 2:09 am

any updates on progress?

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Postby mikilove13 » Thu Nov 11, 2010 3:30 am

I'm working on it in between Himitsu, which is my priority. Please be patient for the next episode.

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Thu Nov 11, 2010 6:37 am

Thank you for taking up this drama & all your hard work, we'll be patiently waiting for your subs!

BBOvenGuy
Posts: 110
Joined: Sat Oct 29, 2005 7:11 am
Location: Ventura Co. CA USA
Contact:

Postby BBOvenGuy » Thu Nov 11, 2010 4:11 pm

mikilove13 wrote:I'm working on it in between Himitsu, which is my priority. Please be patient for the next episode.


You're doing a great job on Himitsu. Just take things at whatever pace works for you.

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Fri Nov 19, 2010 7:57 am

looking forward to DL this. thanks a lot. keep the good job!

fantagirl
Posts: 11
Joined: Thu Oct 28, 2010 9:07 am

Postby fantagirl » Wed Nov 24, 2010 11:26 am

what's going on with this?

juminyy
Posts: 8
Joined: Mon May 03, 2010 3:52 pm

Postby juminyy » Wed Nov 24, 2010 11:27 am

I Cheer you :D

OMchan
Posts: 24
Joined: Fri Jan 21, 2005 12:55 am

Postby OMchan » Sat Nov 27, 2010 7:16 pm

Thank you for Episode 1 subs. Looking forward to the next one. =)

User avatar
chedia.levan
Posts: 92
Joined: Tue Sep 29, 2009 9:20 am
Location: Tbilisi, Georgia
Contact:

Postby chedia.levan » Sat Nov 27, 2010 7:24 pm

Thanks. waiting for next eps. ;)

sily52
Posts: 1
Joined: Tue Oct 26, 2010 4:22 am

Postby sily52 » Tue Nov 30, 2010 12:27 am

Yeah... I'm just going to sub this myself over break because this person... Unless they're subbing the entire series, is taking a million years.

fantagirl
Posts: 11
Joined: Thu Oct 28, 2010 9:07 am

Postby fantagirl » Tue Nov 30, 2010 12:42 am

if you can continue subbing it, it would be great!! seems this project is dropped also..

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Postby mikilove13 » Tue Nov 30, 2010 12:45 am

I'm still translating it, but as I stated, Himitsu is my priority.

chuparon
Posts: 2
Joined: Wed May 05, 2010 3:01 am

Postby chuparon » Tue Nov 30, 2010 2:14 am

Thanks a lot. Can't wait till you sub the next episode!

It'll give me a chance to downlaod the Japanese subs instead... Which is what I probably should be doing anyway, lol.

~Cheers!

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Tue Nov 30, 2010 7:48 am

thank you.

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Postby mikilove13 » Tue Nov 30, 2010 7:01 pm

Episode 2 posted.

TezUK73
Posts: 44
Joined: Sun Oct 19, 2008 7:07 pm
Location: London

Postby TezUK73 » Tue Nov 30, 2010 7:17 pm

Yeah! Episode 2! Thank you so much!

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Nov 30, 2010 7:19 pm

Thanks so much for ep 2!
I was really waiting for it. You made my day :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Tue Nov 30, 2010 8:03 pm

Thanks for episode 2. :wub:

xellos
Posts: 1
Joined: Sun Nov 28, 2010 3:04 pm

Postby xellos » Tue Nov 30, 2010 8:25 pm

i'm really thankful for the subtitles .
You have all my gratitude for it \o/

Great drama (even if, i prefere the characters of the first "season" ... BTW it's great)

User avatar
Vierran
Posts: 199
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Tue Nov 30, 2010 8:28 pm

Thank you for episode 2 subs! And I'm happy to wait for your subs however long it might take, since I enjoy Himitsu, too.

User avatar
chedia.levan
Posts: 92
Joined: Tue Sep 29, 2009 9:20 am
Location: Tbilisi, Georgia
Contact:

Postby chedia.levan » Tue Nov 30, 2010 8:31 pm

wooohooo EP2!!!
thank you

juminyy
Posts: 8
Joined: Mon May 03, 2010 3:52 pm

Postby juminyy » Tue Nov 30, 2010 9:46 pm

Thank you for episode 2 subs!

Thank for your hard.

User avatar
tinyamaki
Posts: 14
Joined: Mon Jun 08, 2009 1:57 pm

Postby tinyamaki » Tue Nov 30, 2010 10:09 pm

YAY!!! Many thanks!!! Been waiting on this!!!!

purotwinkle
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:19 am

Postby purotwinkle » Tue Nov 30, 2010 11:14 pm

Thank you!

ecco27
Posts: 66
Joined: Sat Apr 12, 2008 5:21 pm

Postby ecco27 » Tue Nov 30, 2010 11:20 pm

Thank you so much!

ersby
Posts: 352
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Tue Nov 30, 2010 11:28 pm

Thanks for the subs!

User avatar
Midnight
Posts: 54
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

Postby Midnight » Wed Dec 01, 2010 12:00 am

Many many thanks

kaoru_chan
Posts: 11
Joined: Mon Oct 18, 2010 10:49 pm

Postby kaoru_chan » Wed Dec 01, 2010 1:30 am

wow, episode 2 subs..arigaou gozaimasu..

User avatar
Tenguman
Posts: 31
Joined: Mon Apr 26, 2004 8:37 pm
Location: Honolulu, Hawaii

Postby Tenguman » Wed Dec 01, 2010 1:47 am

Great work! Thanks for the subs!

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Wed Dec 01, 2010 2:24 am

thanks for ep2

NanSan Ogawa
Posts: 12
Joined: Thu Sep 04, 2008 6:26 pm

Postby NanSan Ogawa » Wed Dec 01, 2010 3:15 am

FINALLY keizoku has 2nd subs!! YAY! sangkyu!

Vtfo0lio
Posts: 12
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:48 pm

Postby Vtfo0lio » Wed Dec 01, 2010 4:17 am

Thank you very much for these subs. I was afraid this series would be stuck in subtitle limbo for a second there.

User avatar
mcqueen
Posts: 16
Joined: Tue Jul 01, 2008 8:58 am

Postby mcqueen » Wed Dec 01, 2010 8:41 am

Thankj you so much for the sub ♥ . Please keep working on this project, I love this drama and your sub alot.

User avatar
noshadow31
Posts: 171
Joined: Tue Nov 09, 2004 9:01 am
Contact:

Postby noshadow31 » Wed Dec 01, 2010 1:45 pm

Yay! thank you! :)
In case you are wondering, the person in my avatar is Lee Taemin from SHINee. :wub:

User avatar
nenior-chan
Posts: 12
Joined: Thu Dec 04, 2008 5:12 pm
Location: France
Contact:

Postby nenior-chan » Wed Dec 01, 2010 2:49 pm

Thank you very much for ep2. I really waiting for this !!

hajja_holland
Posts: 10
Joined: Tue Feb 03, 2009 3:48 am

Postby hajja_holland » Wed Dec 01, 2010 3:36 pm

:cheers: hooray!!!
wow, thanks a lot. as the fan of the drama i,m gonna keep supporting you in subbing until the end.

User avatar
zinkognito
Posts: 123
Joined: Sat May 02, 2009 11:32 pm
Location: United States

Postby zinkognito » Wed Dec 01, 2010 4:33 pm

thanks for episode2~~

ako-chan
Posts: 2
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:55 pm

Postby ako-chan » Wed Dec 01, 2010 4:59 pm

Hi :) I have a problem, the download doesn't work ><
Will the episode 02 be on dramacrazy or an other streaming site ? I hope, because it really doesn't work for me... (My stupid computer !) But Thank you so much !!! I was waiting for the second episode, i loved the first one ! ^^
(Sorry for my english, i'm french and i'm only fourteen so it's quite hard for me to speak ! ^^")

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Postby mikilove13 » Wed Dec 01, 2010 5:23 pm

Though I'd prefer them not showing up on dramacrazy, the may wind up there. Anyway, if you can't get it to work, go ahead and click where it says "status" on the first page and it'll take you to the mediafire downloads for the subtitles.

User avatar
dara_z
Posts: 46
Joined: Thu Sep 20, 2007 10:41 am
Location: RF

Postby dara_z » Wed Dec 01, 2010 6:33 pm

This drama is interesting, thanks a lot for subbing it!

One little note:
[spoiler]In episode 2
>>Dialogue: 0,0:29:28.62,0:29:33.36,subs,,0000,0000,0000,,Was it Poaro, Koronbo, Konan or Kindaichi
It should be "Poirot, Colombo, Conan or Kindaichi", Toma refers to famous detectives =)[/spoiler]

ako-chan
Posts: 2
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:55 pm

Postby ako-chan » Wed Dec 01, 2010 6:43 pm

One last thing, can there be a problem if my computer is a mac ?

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 147
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Contact:

Postby mikilove13 » Wed Dec 01, 2010 6:53 pm

Thank you dara_z.

User avatar
NoraThorn
Posts: 15
Joined: Sat Jul 17, 2010 6:53 pm

Postby NoraThorn » Wed Dec 01, 2010 7:10 pm

Thanks a lot!!!

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Wed Dec 01, 2010 9:50 pm

wawwwwwwwwwww :cheers:
make my day
finally thank you and thank you again
big fan of this drama

User avatar
Tsunku
Posts: 401
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Wed Dec 01, 2010 10:08 pm

dara_z wrote:This drama is interesting, thanks a lot for subbing it!

One little note:
[spoiler]In episode 2
>>Dialogue: 0,0:29:28.62,0:29:33.36,subs,,0000,0000,0000,,Was it Poaro, Koronbo, Konan or Kindaichi
It should be "Poirot, Colombo, Conan or Kindaichi", Toma refers to famous detectives =)[/spoiler]


[spoiler]
but in japanese they'd be poaro, koronbo, konan, kindaichi[/spoiler]

dodoraemon
Posts: 59
Joined: Thu Dec 02, 2010 4:35 am

Postby dodoraemon » Thu Dec 02, 2010 4:37 am

Made my day too! /o/

Thanks for episode 2

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Fri Dec 03, 2010 12:35 am

Thank u.

Took subs eps 02

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Fri Dec 03, 2010 3:31 pm

thank you!!! taking ep.2 :)
Image

Image Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito, alphaCharlie, LanceSalmo, mwong, noop and 19 guests