Smile, You [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Smile, You [Eng Subs] (Complete)

Postby sayroo » Fri Oct 09, 2009 6:18 am

Haru Haru Subs Presents,

그대, 웃어요 / Smile, You / 30+ Episodes

Image

Title: 그대, 웃어요 / Smile, You
Genre: Romance, comedy
Episodes: 45
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2009-Sep-26 to TBA
Air time: Saturday & Sunday 21:45


Synopsis:
Seo Jung In is the second daughter of a chaebol family, whose family suddenly meets financial ruin. She is dumped by her husband, Lee Han Se, after their wedding ceremony when his family finds out about her family's financial problems. Her family is then forced to move in with their longtime chauffeur's family. The once rich and spoiled daughter and her family must now learn how to adjust to life as commoners in the Kang household.

Cast:
Image

Seo family

* Lee Min Jung as Seo Jung In
* Lee Chun Hee as Seo Sung Joon
* Choi Jung Yoon as Seo Jung Kyung
* Kang Suk Woo as Seo Jung Kil
* Heo Yoon Jung as Gong Joo Hee

Kang family

* Jung Kyung Ho as Kang Hyun Soo
* Choi Bool Am as Kang Man Bok
* Chun Ho Jin as Kang Sang Hoon
* Song Ok Sook as Baek Geum Ja

Other people

* Lee Kyu Han as Lee Han Se
* Jun Hye Jin as Jung Ji Soo
* Choi Kwon as Park Kyung Soo
* Yoon Joo Sang as Lee Joon Bae

(banners created by, KumoYami)

To Download The RAWs (AJA-AJA/CLUBBOX/TORRENT):

[ Aja-Aja | cute girl's box. (TORRENT!) ]

RULE:
PLEASE DO NOT RUSH US BY SENDING A PM TO US TELLING THE SUBBERS TO ASK "WHY ARE THE SUBS TAKING SO LONG?", WE ARE A NEW SUBBING TEAM WITH LIMITED MEMBERS! SO PLEASE UNDERSTAND US! WE ARE TRYING TO BRING THE BEST SUBTITLES SO FAR FOR THIS DRAMA!
IF YOU WILL COMPLAIN ABOUT SUBS, WE ARE NOT AFRAID TO DELAY OUR RELEASES!!

==========================================================
Please do not HARDSUB/STREAM our subtitles in any streaming sites!! Keep fansubbing alive!
==========================================================
COMMENTS? SUGGESTIONS ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES? WE WANT TO HEAR YOU SPEAK! PLEASE GIVE YOUR COMMENTS TO US ABOUT OUR ENGLISH SUBTITLES AT, [email protected]
==========================================================
STATUS CAN BE FOUND HERE.
==========================================================
Image
Subtitles:
Image

Subs will be released first at: http://www.haru2subs.com/archives/smile-you

This subtitles is synced with ENTAL & HAN VERSION!!
CREDITS:
EPISODE 1 - ENTAL|HAN
[p. 01]
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitles is synced with ENTAL & HAN VERSION!!
CREDITS:
EPISODE 2 - ENTAL|HAN
[p. 01]
Main Translator: rukusachan
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

This subtitles is synced with ENTAL & HAN VERSION!!
CREDITS:
EPISODE 3 - ENTAL|HAN
[p. 01]
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: songbird
Timer: tifcayo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

DOWNLOAD THE SUBTITLES ON OUR OFFICIAL WEBSITE ONLY:
http://www.haru2subs.com/archives/smile-you

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 4 – ENTAL|HAN
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: haywires, dw4p
Timer: hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
**NEW FILE UPLOADED (11/02/09)

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 5 – ENTAL|HAN
Main Translators: TeddayBear, jenniferoc
Timer/Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 6 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: hitomi83, Makutake29
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 7 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 8 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: szhoang, sapphirevip
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 9 – ENTAL|HAN
Main Translators: rukusachan, tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: tifcayo, starstruck
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 10 – ENTAL|HAN
Main Translators: meju, fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 11 – ENTAL|HAN
Main Translators: fluffybear, TeddayBear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, luthien
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 12 – ENTAL|HAN
Main Translator: lubsub123
Lyrics & Spot Translator: dw4p
Timers: luthien, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 13 – ENTAL|HAN
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 14 – ENTAL|HAN
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, Makutake29
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 15 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timers: hitomi83, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 16 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, luthien
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 17 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: malkite_ve6tici, Makutake29
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 18 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: g!de0n, krayfi
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 19 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: momo
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 20 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: lubsub123, g!de0n
Spot Translators: meju, dw4p
Timers: benchmarkjoe, Makutake29
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 21 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 22 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translators: jenniferoc, lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 23 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 24 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: malkite_ve6tici, benchmarkjoe
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 25 – HAN XviD|HAN 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, sasa7320
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 26 – SAN|ANGEL
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, hitomi83
Editor/QC: polychroniou, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 27 – SAN|ANGEL
Main Translator: meju
Spot Translators: dw4p, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 28 – SAN|ALPHA|DokGoDie
Main Translator: rukusachan
Timers: benchmarkjoe, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 29 – SAN|MMiSa
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

DO NOT HARDSUB/STREAM OUR SUBS!!
EPISODE 30 – SAN|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, benchmarkjoe
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 31 – SAN|MMiSa
Main Translators: rukusachan, g!de0n
Spot Translators: songbird, soluna413
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 32 – SAN|TeN
Main Translator: soluna413
Spot translator: dw4p
Timers: benchmarkjoe, KumoYami
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 33 – SAN|CEO
Main translators: SHALOM, fluffybear
Sopt translators: dw4p, songbird
Timers: szhoang, harunomasu
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 34 – TOP|DokGoDie|ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, benchmarkjoe
Editors/ QC: Jujubie, snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 35 – TOP/DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 36 – ECHO|DokGoDie
Main Translator: kimcl
Spot Translators: phc284, soluna413
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 37 – TOP|TeN/KHAI
Main Translators: fluffybear, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 38 – DokGoDie|ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, KimT
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 39 – TOP|ANGEL
Main Translators: fluffybear, Leaf1210
Spot Translators: soluna413, songbird, momo
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: Jujubie, jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

MOD EDIT: Please check page 2 for subs
Attachments
Smile.You.E03.KOR.091003.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(74.55 KiB) Downloaded 1254 times
Smile.You.E03.KOR.091003.HDTV.X264.450p.HAN.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(74.55 KiB) Downloaded 746 times
Smile.You.E01.KOR.090926.HDTV.X264.450p.HAN.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(62.33 KiB) Downloaded 1334 times
Smile.You.E01.KOR.090926.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(62.33 KiB) Downloaded 1989 times
Last edited by sayroo on Sat May 01, 2010 7:49 am, edited 5 times in total.
Image
l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l
l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
tsukushi*makino
Posts: 61
Joined: Mon May 14, 2007 6:35 pm
Location: Italy

Postby tsukushi*makino » Sat Oct 10, 2009 7:37 am

thanks for subbing this drama! :wub:
Image
Zucusci

User avatar
Akiio
Posts: 6
Joined: Sun May 24, 2009 9:55 am

Postby Akiio » Sat Oct 10, 2009 8:10 am

Thanks for the subs!

:cheers:
Image

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sat Oct 10, 2009 9:03 am

Thank you keep up the good work

EmKey
Posts: 85
Joined: Sat Aug 21, 2004 10:22 pm
Location: Poland

Postby EmKey » Sat Oct 10, 2009 1:17 pm

yessss, finally a drama with lee min jung as a lead.

Thanks for the subs.
Completly Soshified

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Sat Oct 10, 2009 1:43 pm

YAY... ep 1..finally..
thank you haruharu :)

^____________^

User avatar
mikkichan
Posts: 266
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Sun Oct 11, 2009 3:12 am

Thank you so much for this. I watched EP 1 and it was hilarious so I'm dying to watch it with sub ^_^

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sun Oct 11, 2009 3:59 pm

Thank you

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Sun Oct 11, 2009 6:27 pm

Thanks for the subs.

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Mon Oct 12, 2009 4:25 pm

Image

Haru Haru Subs Presents,
Smile, You


Episode 2 *ENTAL/HAN*

Main Translator: rukusachan
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl


PLEASE SUPPORT FANSUBBERS! NOT STREAMING SITES!!
Attachments
Smile.You.E02.KOR.090927.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(70.34 KiB) Downloaded 1044 times
Smile.You.E02.KOR.090927.HDTV.X264.450p.HAN.Haru2subS.srt
This subtitle is only softsubs. Download the RAW in AJA-AJA or CLUBBOX.
(70.34 KiB) Downloaded 661 times
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

sweetanna
Posts: 153
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:17 pm

Postby sweetanna » Mon Oct 12, 2009 5:04 pm

Thank you HaruHaru for taking on this fun drama!

Thank you for the subs so far and I wish you the best with the rest! :D

User avatar
sayroo
Posts: 156
Joined: Thu Apr 24, 2008 5:45 am
Contact:

Postby sayroo » Wed Oct 21, 2009 1:17 pm

Episode 3 ENTAL/HAN version posted.
Image

l Haru2subS Blog l icarus (icon) & KumoYami for banner. l

l Haru2subS l Recruitment for Hero Open!! l

User avatar
mikkichan
Posts: 266
Joined: Thu Dec 01, 2005 8:55 pm

Postby mikkichan » Thu Oct 22, 2009 1:16 am

Thank you so much for Ep 3 HaruHaru Fansub <33

century_egg
Posts: 13
Joined: Thu Feb 07, 2008 5:10 pm

Postby century_egg » Thu Oct 22, 2009 2:34 am

thanks for the subs!

jinster364
Posts: 1
Joined: Sun Jan 31, 2010 12:33 am

Postby jinster364 » Sun Jan 31, 2010 12:34 am

Is there any other place were I can get this drama? One of the links above says its going out of service and the other, I simply cannot find the drama.

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Sun Jan 31, 2010 3:03 am

Regarding Smile You , all you need is www.haru2subs.com ^^ check also links section.

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Tue Feb 02, 2010 3:41 am

thank you!

cel
Posts: 129
Joined: Mon Jan 24, 2005 4:09 am

Postby cel » Sat Sep 11, 2010 10:57 pm

Can somebody help me with the torrent of this drama?
Cutegirl's link isn't working.
PLease... :cry:

mangafan786
Posts: 1
Joined: Thu Nov 12, 2009 4:00 pm

Postby mangafan786 » Fri Oct 28, 2011 2:42 am

Hi Cel,

Ethlenn posted a batch file for all raw smile you episodes on another thread, here's the link of the torrent batch file:

http://www.mediafire.com/?yc3lccpzzj8ymod

all credits to Ethlenn :)

have fun downloading!!!

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 297
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sat Aug 24, 2013 5:50 am

As the Haru2subS website is no longer available, find attached a copy of the subtitles for the remaining episodes, synced to the 450p version.
Attachments
Smile.You.E04-14.KOR.2009.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.rar
Episode 04 to 14, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in first post.
(292.92 KiB) Downloaded 138 times
Smile.You.E15-25.KOR.2009.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.rar
Episode 15 to 25, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in first post.
(312.47 KiB) Downloaded 120 times
Smile.You.E26.KOR.091226.HDTV.X264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 26, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(75.4 KiB) Downloaded 108 times
Smile.You.E27.KOR.091227.HDTV.X264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 27, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(83.34 KiB) Downloaded 113 times
Smile.You.E28.KOR.100102.HDTV.X264.450p-DokGoDie.Haru2subS.srt
Episode 28, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p DokGoDie version. Individual credits listed in first post.
(78.5 KiB) Downloaded 110 times
Smile.You.E29.KOR.100103.HDTV.H264.450p-MMiSa.Haru2subS.srt
Episode 29, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p MMiSa version. Individual credits listed in first post.
(79.34 KiB) Downloaded 119 times
Smile.You.E30.KOR.100109.HDTV.H264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 30, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(82.06 KiB) Downloaded 117 times
Smile.You.E31.KOR.100110.HDTV.H264.450p-MMiSa.Haru2subS.srt
Episode 31, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p MMiSa version. Individual credits listed in first post.
(84.38 KiB) Downloaded 115 times
Smile.You.E32.KOR.100116.HDTV.H264.450p-TeN.Haru2subS.srt
Episode 32, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p TeN version. Individual credits listed in first post.
(86.21 KiB) Downloaded 106 times
Smile.You.E33.KOR.100117.HDTV.H264.450p-CEO.Haru2subS.srt
Episode 33, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p CEO version. Individual credits listed in first post.
(77.09 KiB) Downloaded 112 times
Smile.You.E34.KOR.100123.HDTV.H264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 34, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(81.61 KiB) Downloaded 105 times
Smile.You.E35.KOR.100124.HDTV.X264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 35, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(73.49 KiB) Downloaded 102 times

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 297
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Sat Aug 24, 2013 6:26 am

EPISODE 40 – ANGEL 450p
Main Translators: Leaf1210, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 41 – CEO 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 42 – HAN 450p
Main Translators: fluffybear, SHALOM
Spot Translator: songbird
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 43 – HAN 450p
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: hitomi83, benchmarkjoe
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 44 – HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

EPISODE 45 (FINAL) – HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: methuongcon
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Smile.You.E36.KOR.100130.HDTV.X264.450p-CEO.Haru2subS.srt
Episode 36, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p CEO version. Individual credits listed in first post.
(55.61 KiB) Downloaded 101 times
Smile.You.E37.KOR.100131.HDTV.X264.450p-CEO.Haru2subS.srt
Episode 37, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p CEO version. Individual credits listed in first post.
(80.9 KiB) Downloaded 96 times
Smile.You.E38.KOR.100206.HDTV.H264.450p.ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 38, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(73.9 KiB) Downloaded 104 times
Smile.You.E39.KOR.100207.HDTV.H264.450p.ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 39, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p ANGEL version. Individual credits listed in first post.
(62.75 KiB) Downloaded 93 times
Smile.You.E40.KOR.100213.HDTV.H264.450p-ANGEL.Haru2subS.srt
Episode 40, softsubs by Haru2subS, synced to H264 450p ANGEL version. Individual credits listed in this post.
(72.01 KiB) Downloaded 91 times
Smile.You.E41.KOR.100214.HDTV.X264.450p-CEO.Haru2subS.srt
Episode 41, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p CEO version. Individual credits listed in this post.
(72.28 KiB) Downloaded 100 times
Smile.You.E42.KOR.100220.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
Episode 42, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in this post.
(69.65 KiB) Downloaded 112 times
Smile.You.E43.KOR.100221.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
Episode 43, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in this post.
(55.87 KiB) Downloaded 98 times
Smile.You.E44.KOR.100306.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
Episode 44, softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in this post.
(68.54 KiB) Downloaded 116 times
Smile.You.E45.KOR.100307.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
Episode 45 (Final), softsubs by Haru2subS, synced to X264 450p HAN version. Individual credits listed in this post.
(65.56 KiB) Downloaded 108 times

User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

Postby HaruHaruSubs » Thu Sep 19, 2013 12:53 pm

A very special THANK YOU TO huiye for the uploads, here is the BATCH POST with all the files/versions.

그대, 웃어요 / Smile, You / 45 Episodes

Subtitles:
These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 1 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 2 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: rukusachan
Spot Translator: songbird
Timer: blog234
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 3 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: songbird
Timer: tifcayo
Editor/QC: rambutan
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 4 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translators: haywires, dw4p
Timer: hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 5 ENTAL | HAN 450p
Main Translators: TeddayBear, jenniferoc
Timer/Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 6 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: hitomi83, Makutake29
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 7 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 8 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: szhoang, sapphirevip
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 9 ENTAL | HAN 450p
Main Translators: rukusachan, tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: tifcayo, starstruck
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 10 ENTAL | HAN 450p
Main Translators: meju, fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 11 ENTAL | HAN 450p
Main Translators: fluffybear, TeddayBear
Spot Translator: dw4p
Timers: szhoang, luthien
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 12 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Lyrics & Spot Translator: dw4p
Timers: luthien, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 13 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Main Translator: kimcl
Spot Translator: dw4p
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with ENTAL & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 14 ENTAL | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Main Translator: jenniferoc
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, Makutake29
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 15 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: dw4p
Spot Translator: meju
Timers: hitomi83, tifcayo
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 16 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, luthien
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Smile.You.E16.KOR.091115.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(88.13 KiB) Downloaded 53 times
Smile.You.E16.KOR.091115.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(88.13 KiB) Downloaded 49 times
Smile.You.E15.KOR.091114.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(85.32 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E15.KOR.091114.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(85.32 KiB) Downloaded 36 times
Smile.You.E14.KOR.091108.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(73.97 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E14.KOR.091108.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(73.98 KiB) Downloaded 47 times
Smile.You.E13.KOR.091107.HDTV.XviD.Ental.Haru2subS.srt
(65.68 KiB) Downloaded 44 times
Smile.You.E13.091107.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(65.68 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E12.KOR.091101.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(81.21 KiB) Downloaded 60 times
Smile.You.E12.091101.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(81.21 KiB) Downloaded 44 times
Smile.You.E11.KOR.091031.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(77.05 KiB) Downloaded 59 times
Smile.You.E11.KOR.091031.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(77.06 KiB) Downloaded 64 times
Smile.You.E10.KOR.091025.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(77.02 KiB) Downloaded 36 times
Smile.You.E10.KOR.091025.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(77.02 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E09.KOR.091024.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(81.18 KiB) Downloaded 47 times
Smile.You.E09.KOR.091024.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(81.18 KiB) Downloaded 40 times
Smile.You.E08.KOR.091018.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(74.43 KiB) Downloaded 34 times
Smile.You.E08.KOR.091018.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(74.43 KiB) Downloaded 47 times
Smile.You.E07.KOR.091017.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(67.74 KiB) Downloaded 54 times
Smile.You.E07.KOR.091017.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(67.74 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E06.KOR.091011.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(80.02 KiB) Downloaded 46 times
Smile.You.E06.KOR.091011.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(80.02 KiB) Downloaded 55 times
Smile.You.E05.KOR.091010.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(75.51 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E05.KOR.091010.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(75.51 KiB) Downloaded 63 times
Smile.You.E04.KOR.091004.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS.srt
(74.35 KiB) Downloaded 62 times
Smile.You.E04.KOR.091004.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(74.35 KiB) Downloaded 37 times
Last edited by HaruHaruSubs on Thu Sep 19, 2013 2:39 pm, edited 2 times in total.

User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

continued post

Postby HaruHaruSubs » Thu Sep 19, 2013 1:38 pm

-continued post-

These subtitles are synced with HAN XviD VERSION!
CREDITS:
EPISODE 17 HAN XviD
Main Translator: tric
Spot Translators: dw4p, meju
Timers: malkite_ve6tici, Makutake29
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 18 HAN XviD | HAN 450p
Main Translators: g!de0n, krayfi
Spot Translator: meju
Timers: starstruck, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 19 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translator: momo
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD VERSION!
CREDITS:
EPISODE 20 HAN XviD
Main Translators: lubsub123, g!de0n
Spot Translators: meju, dw4p
Timers: benchmarkjoe, Makutake29
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 21 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl


These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 22 HAN XviD | HAN 450p
Main Translators: jenniferoc, lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: starstruck, hitomi83
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 23 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: fluffybear
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 24 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: lubsub123
Spot Translator: dw4p
Timers: malkite_ve6tici, benchmarkjoe
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 25 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, sasa7320
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 26 SAN | ANGEL
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: dw4p
Timers: Makutake29, hitomi83
Editor/QC: polychroniou, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 27 SAN | ANGEL
Main Translator: meju
Spot Translators: dw4p, soluna413
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN, ALPHA & DokGoDie VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 28 SAN | ALPHA | DokGoDie
Main Translator: rukusachan
Timers: benchmarkjoe, szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & MMiSa VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 29 SAN | MMiSa
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: tifcayo, benchmarkjoe
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 30 SAN | ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, benchmarkjoe
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & MMiSa VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 31 SAN | MMiSa
Main Translators: rukusachan, g!de0n
Spot Translators: songbird, soluna413
Timers: benchmarkjoe, hitomi83
Editor/QC: babymarzy
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & TeN VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 32 SAN | TeN
Main Translator: soluna413
Spot translator: dw4p
Timers: benchmarkjoe, KumoYami
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with SAN & CEO VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 33 – SAN | CEO
Main translators: SHALOM, fluffybear
Spot translators: dw4p, songbird
Timers: szhoang, harunomasu
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl
Attachments
Smile.You.E33.KOR.100117.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(77.09 KiB) Downloaded 59 times
Smile.You.E32.KOR.100116.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(86.21 KiB) Downloaded 56 times
Smile.You.E31.KOR.100110.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(84.38 KiB) Downloaded 63 times
Smile.You.E30.KOR.100109.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(82.06 KiB) Downloaded 60 times
Smile.You.E29.KOR.100102.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(79.34 KiB) Downloaded 60 times
Smile.You.E28.KOR.100102.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(78.5 KiB) Downloaded 38 times
Smile.You.E28.KOR.100102.HDTV.X264.450p-ALPHA.Haru2subS.srt
(78.5 KiB) Downloaded 45 times
Smile.You.E27.KOR.091227.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(83.34 KiB) Downloaded 51 times
Smile.You.E26.KOR.091226.HDTV.XviD-SAN.Haru2subS.srt
(75.4 KiB) Downloaded 58 times
Smile.You.E25.KOR.091220.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(87.76 KiB) Downloaded 56 times
Smile.You.E25.KOR.091220.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(87.76 KiB) Downloaded 47 times
Smile.You.E24.KOR.091219.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(73.58 KiB) Downloaded 58 times
Smile.You.E24.KOR.091219.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(73.58 KiB) Downloaded 46 times
Smile.You.E23.KOR.091213.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(87.68 KiB) Downloaded 51 times
Smile.You.E23.KOR.091213.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(87.68 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E22.KOR.091212.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(82.9 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E22.KOR.091212.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(82.9 KiB) Downloaded 41 times
Smile.You.E21.KOR.091206.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(76.26 KiB) Downloaded 52 times
Smile.You.E21.KOR.091206.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(76.26 KiB) Downloaded 43 times
Smile.You.E20.KOR.091129.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(79.93 KiB) Downloaded 63 times
Smile.You.E19.KOR.091128.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(82.72 KiB) Downloaded 45 times
Smile.You.E19.KOR.091128.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(82.72 KiB) Downloaded 49 times
Smile.You.E18.KOR.091122.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(78.33 KiB) Downloaded 39 times
Smile.You.E18.KOR.091122.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(78.33 KiB) Downloaded 51 times
Smile.You.E17.KOR.091121.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(73.57 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E17.KOR.091121.HDTV.X264.450p-HAN.Haru2subS.srt
(73.57 KiB) Downloaded 41 times

User avatar
HaruHaruSubs
Posts: 32
Joined: Thu Sep 19, 2013 10:37 am

continued post

Postby HaruHaruSubs » Thu Sep 19, 2013 2:11 pm

-continued post-

These subtitles are synced with TOP, DokGoDie & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 34 TOP | DokGoDie | ANGEL
Main Translators: iJiien, soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, benchmarkjoe
Editors/ QC: Jujubie, snoopyvkd
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with TOP/DokGoDie & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 35 TOP/DokGoDie | ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: methuongcon, hitomi83
Editor/QC: citrone
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with Echo, DokGoDie & CEO VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 36 Echo | DokGoDie | CEO
Main Translator: kimcl
Spot Translators: phc284, soluna413
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with TOP, TeN/KHAI & CEO VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 37 TOP | TeN/KHAI | CEO
Main Translators: fluffybear, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: harunomasu, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with DokGoDie & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 38 DokGoDie | ANGEL
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: szhoang, KimT
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with TOP, DokGoDie & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 39 TOP | DokGoDie | ANGEL
Main Translators: fluffybear, Leaf1210
Spot Translators: soluna413, songbird, momo
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: Jujubie, jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with DokGoDie & ANGEL VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 40 DokGoDie | ANGEL
Main Translators: Leaf1210, lubsub123
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: polychroniou
Final QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with DokGoDie, TeN & CEO VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 41 DokGoDie | TeN | CEO
Main Translator: g!de0n
Spot Translator: songbird
Timers: KimT, benchmarkjoe
Editor/QC: citrone, sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with TOP, HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 42 TOP | HAN XviD | HAN 450p
Main Translators: fluffybear, SHALOM
Spot Translator: songbird
Timers: benchmarkjoe, sasa7320
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 43 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timers: hitomi83, benchmarkjoe
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 44 HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: szhoang
Coordinators: sayroo, cute girl

These subtitles are synced with HAN XviD & HAN 450p VERSIONS!
CREDITS:
EPISODE 45 (FINAL) HAN XviD | HAN 450p
Main Translator: kimcl
Spot Translator: songbird
Timer: methuongcon
Editor/QC: Jujubie
Coordinators: sayroo, cute girl

And here are some compilations/archives:

Re-synced 720p subtitles (ep 25-45)

XviD Subtitles ep 1-45

Thanks to all the wonderful people who shared their re-synced subtitles! :salut:
Attachments
Smile.You.E45.KOR.100307.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(65.56 KiB) Downloaded 69 times
Smile.You.E44.KOR.100306.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS.srt
(68.54 KiB) Downloaded 55 times
Smile.You.E43.KOR.100221.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(55.87 KiB) Downloaded 58 times
Smile.You.E42.KOR.100220.HDTV.XviD.HAN.Haru2subS.srt
(69.65 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E42.KOR.100220.HDTV.XviD.TOP.Haru2subS.srt
(65.82 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E41.KOR.1002014.HDTV.H264.TeN.Haru2subS.srt
(72.28 KiB) Downloaded 40 times
Smile.You.E41.KOR.1002014.HDTV.XviD.DokGoDie.Haru2subS.srt
(72.28 KiB) Downloaded 58 times
Smile.You.E40.KOR.1002013.HDTV.XviD.DokGoDie.Haru2subS.srt
(72.01 KiB) Downloaded 59 times
Smile.You.E39.KOR.100207.HDTV.XviD.DokGoDie.Haru2subS.srt
(62.67 KiB) Downloaded 53 times
Smile.You.E39.KOR.100207.HDTV.XviD.TOP.Haru2subS.srt
(62.67 KiB) Downloaded 51 times
Smile.You.E38.KOR.100206.HDTV.XviD.DokGoDie.Haru2subS.srt
(73.9 KiB) Downloaded 59 times
Smile.You.E37.KOR.100131.HDTV.XviD.TOP.Haru2subS.srt
(80.9 KiB) Downloaded 48 times
Smile.You.E37.KOR.100131.HDTV.XviD.TeN.Haru2subS.srt
(80.9 KiB) Downloaded 40 times
Smile.You.E36.KOR.100130.HDTV.X264.450p-DokGoDie.Haru2subS.srt
(55.62 KiB) Downloaded 50 times
Smile.You.E36.KOR.100130.HDTV.XviD-Echo.Haru2subS.srt
(55.61 KiB) Downloaded 49 times
Smile.You.E35.KOR.100124.HDTV.XviD-TOP.Haru2subS.srt
(73.49 KiB) Downloaded 58 times
Smile.You.E34.KOR.100123.HDTV.XviD-TOP.Haru2subS.srt
(81.6 KiB) Downloaded 39 times
Smile.You.E34.KOR.100123.HDTV.XviD-DokGoDie.Haru2subS.srt
(81.6 KiB) Downloaded 53 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Azmaria, biri66, diediebydie, hcpoirot, Kumachin and 31 guests