Proposal Daisakusen SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
frowndog
Posts: 4
Joined: Thu Apr 03, 2008 2:34 pm

Proposal Daisakusen SP [Eng Subs] (Complete)

Postby frowndog » Thu Apr 03, 2008 3:49 pm

Image

Soft subs for Proposal Daisakusen SP. Enjoy! All standard warnings apply. Ceteris Paribus. etc etc

Full credit to rokonoko for the JP subs which I used as reference.
Attachments
Proposal Daisakusen SP (704x396 DivX6).srt
First and Last version
(109.7 KiB) Downloaded 16649 times
Last edited by frowndog on Thu Apr 03, 2008 4:01 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Super Saiyan
Posts: 456
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Thu Apr 03, 2008 3:55 pm

Thanks! Now I can watch it with the HDTV version. :-)

User avatar
namh
Posts: 14
Joined: Sun Jun 19, 2005 7:59 am

Postby namh » Thu Apr 03, 2008 3:56 pm

thank you frowndog.. you save my day.. :cheers:

frowndog
Posts: 4
Joined: Thu Apr 03, 2008 2:34 pm

Postby frowndog » Thu Apr 03, 2008 3:57 pm

It's actually timed to the HD version but I figured everyone was going to get the 704x396 version anyway.

Vercinex
Posts: 34
Joined: Sun Oct 21, 2007 2:01 am
Location: Jakarta

Postby Vercinex » Thu Apr 03, 2008 4:01 pm

Thanks a lot frowndog

You give me precious thing

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Thu Apr 03, 2008 4:02 pm

Great work!! Thank you

User avatar
AkumaX
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1226
Joined: Thu Apr 20, 2006 12:50 am
Contact:

Postby AkumaX » Thu Apr 03, 2008 4:04 pm

thanks a bunch!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Apr 03, 2008 4:05 pm

thanks for the sub frowndog!:D

urchin
Posts: 77
Joined: Thu May 19, 2005 11:27 pm
Location: Asteroid Belt

Postby urchin » Thu Apr 03, 2008 4:06 pm

otsukare sama deshita
arigatou gozaimasu

User avatar
lenrasoon
Posts: 626
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Apr 03, 2008 4:14 pm

Thanks for the sub!! ^^

juliettswett
Posts: 9
Joined: Thu Apr 12, 2007 12:40 am

Postby juliettswett » Thu Apr 03, 2008 4:26 pm

tq tq tq!!!! yayyyy~~~ otsukare!!!

ringo89
Posts: 19
Joined: Tue Aug 21, 2007 2:33 pm
Location: Indonesia

Postby ringo89 » Thu Apr 03, 2008 4:32 pm

thank you soooooooooooooooooooooooooooo muuuuuuuuuuuuuch!! :D

ringo89
Posts: 19
Joined: Tue Aug 21, 2007 2:33 pm
Location: Indonesia

Postby ringo89 » Thu Apr 03, 2008 4:32 pm

thank you soooooooooooooooooooooooooooo muuuuuuuuuuuuuch!! :D

i'm really waiting for

kim_kay90
Posts: 10
Joined: Fri Jul 13, 2007 10:45 am

Postby kim_kay90 » Thu Apr 03, 2008 4:50 pm

thanks frowndog! wahahahahahhahahaaa.sugoi!=P

kim_kay90
Posts: 10
Joined: Fri Jul 13, 2007 10:45 am

Postby kim_kay90 » Thu Apr 03, 2008 4:56 pm

from now on, i will look forward to your upcoming projects! hahahaaa..im a big fan of yours! because of you, i was able to watch proposal daisakusen..you're my saviour!!!!!..wahahahahhaahhahahahahaa=P

User avatar
NkoYW
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2007 2:10 pm
Location: Israel

Postby NkoYW » Thu Apr 03, 2008 5:05 pm

Thank you so much!

yoyo168
Posts: 258
Joined: Thu Apr 05, 2007 12:14 am

Postby yoyo168 » Thu Apr 03, 2008 5:10 pm

woohoo!!! thanks sooooo much!!! :) :) :)

User avatar
Trisix
Posts: 58
Joined: Thu Jun 14, 2007 11:13 am
Location: Hong Kong
Contact:

Postby Trisix » Thu Apr 03, 2008 5:10 pm

Wow. Thanks for the subs! <3 I was patiently waiting and was happy to see the post up! ^_^ Thanks!!
Image
流鬼
- - - - - - - - - -
Currently watching: Nihonjin no Shiranai Nihongo

xatidi
Posts: 6
Joined: Tue Mar 04, 2008 4:15 pm

Postby xatidi » Thu Apr 03, 2008 5:18 pm

i m so happy !!! thanks!!!!! :)

User avatar
insaine
Posts: 24
Joined: Sun Feb 13, 2005 10:09 pm
Location: France

Postby insaine » Thu Apr 03, 2008 5:23 pm

OH GOD !!! Thank you so much !!! I was dying waiting for this !!! I didn't want to watch without it because I don't understand everything and it would have been a loss to not understand every single things ^^

You are my hero !! :cheers:

User avatar
mira-chan
Posts: 130
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Thu Apr 03, 2008 5:26 pm

thank you soooooo much ^^

User avatar
jica
Posts: 207
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:16 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby jica » Thu Apr 03, 2008 5:40 pm

Waaaaaaaaaa!! This is soooo awesome. You've made my day, really. XDD

Thanks a lot. =)

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Thu Apr 03, 2008 5:44 pm

yay! Thanks so much ^^

User avatar
Elien
Posts: 204
Joined: Tue Jul 03, 2007 8:48 pm
Location: Mordor

Postby Elien » Thu Apr 03, 2008 6:04 pm

Yaaaaaay!! Thank you so much *giving love* :wub:
Image
Of course I´m sane, when trees start talking to me, I don´t talk back.

costa 07
Posts: 17
Joined: Sat Mar 22, 2008 12:39 am

Postby costa 07 » Thu Apr 03, 2008 6:17 pm

YESSSSS!! FINALLY!!!
THANK YOU !THANK YOU !THANK YOU! :cheers:

User avatar
zsuness
Posts: 603
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Apr 03, 2008 6:17 pm

Thank you!

User avatar
tu2006
Posts: 17
Joined: Mon Jun 12, 2006 10:18 am
Location: Yamapi's world

Postby tu2006 » Thu Apr 03, 2008 6:57 pm

Ohhhh thank you very much for english sub. I 'm waitting for it. :salut:

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Thu Apr 03, 2008 7:06 pm

Thaaaankssss~~~ <3<3<3
Image XDImageXD

tarumpaw
Posts: 41
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:45 am
Location: Moon

Postby tarumpaw » Thu Apr 03, 2008 7:20 pm

Definitely worth the wait. Thanks for the subs.

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Thu Apr 03, 2008 7:30 pm

awesome. thank you so much (^__^)

User avatar
European Girl
Posts: 10
Joined: Tue Jan 22, 2008 3:02 am
Location: Scandinavia

Postby European Girl » Thu Apr 03, 2008 7:31 pm

How can I download srt files?

User avatar
Hudsonn
Posts: 4523
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Apr 03, 2008 7:48 pm

Very nice, thank you frowndog!

User avatar
yunie-san
Posts: 6
Joined: Tue Jan 08, 2008 3:10 am
Location: NY

Postby yunie-san » Thu Apr 03, 2008 7:54 pm

Thanks alot alot alot a whole bunch

tarumpaw
Posts: 41
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:45 am
Location: Moon

Postby tarumpaw » Thu Apr 03, 2008 7:56 pm

European Girl wrote:How can I download srt files?


The first page has the srt file. To use it for your sub, get a raw version of the ProDai SP. Then make sure the filename of both avi and srt are the same. (same names only, extensions not included)

User avatar
NkoYW
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2007 2:10 pm
Location: Israel

Postby NkoYW » Thu Apr 03, 2008 8:00 pm

Umm, sorry to bother, but the file doesn't seem to work for me..The subtitles just don't appear. All of my other .srt files work, so I really have no clue what's going on.
Sorry again, and thanks for your hard work.

tarumpaw
Posts: 41
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:45 am
Location: Moon

Postby tarumpaw » Thu Apr 03, 2008 8:05 pm

Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.

User avatar
oo9279
Posts: 43
Joined: Wed Mar 08, 2006 3:03 am

Postby oo9279 » Thu Apr 03, 2008 8:08 pm

Really thankful for subbing this SP... I just finished watching it... it makes me smile from start till the end :D

Thank you again!
Last edited by oo9279 on Thu Apr 03, 2008 8:08 pm, edited 1 time in total.

User avatar
NkoYW
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2007 2:10 pm
Location: Israel

Postby NkoYW » Thu Apr 03, 2008 8:08 pm

tarumpaw wrote:Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.


They both have the same name and are in the same directory ):

tarumpaw
Posts: 41
Joined: Thu Jun 14, 2007 4:45 am
Location: Moon

Postby tarumpaw » Thu Apr 03, 2008 8:16 pm

NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.


They both have the same name and are in the same directory ):


Maybe you missed a space or an unrecognizable character somewhere in the middle. So it may look like the same filename, they are different. That is why I suggested the copy paste technique. It does work for me and I've seen it. If all else fail maybe its the player.

User avatar
NkoYW
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2007 2:10 pm
Location: Israel

Postby NkoYW » Thu Apr 03, 2008 8:21 pm

tarumpaw wrote:
NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.


They both have the same name and are in the same directory ):


Maybe you missed a space or an unrecognizable character somewhere in the middle. So it may look like the same filename, they are different. That is why I suggested the copy paste technique. It does work for me and I've seen it. If all else fail maybe its the player.


I did copy paste the name and it still doesn't work. I'll just try a different player.
Thanks for your help!

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Thu Apr 03, 2008 8:38 pm

Wow! Thanx a bunch! XD XD XD I didn't think we'd see the glimpse of softsub before Love Song released their hardsub version as they are nearly done with it.
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
kans_ai
Posts: 9
Joined: Thu Apr 03, 2008 7:10 pm
Location: Kiev

Postby kans_ai » Thu Apr 03, 2008 8:47 pm

Thank you! I waited so long for it!
:wub:
ThanX!

User avatar
junebug6272
Posts: 72
Joined: Tue Jul 17, 2007 5:57 pm
Location: NY, USA

Postby junebug6272 » Thu Apr 03, 2008 11:15 pm

thanks so much

autumnjaide
Posts: 29
Joined: Sun Apr 29, 2007 2:45 am

Postby autumnjaide » Thu Apr 03, 2008 11:18 pm

Thank you so much!

User avatar
najimta
Posts: 113
Joined: Mon Jan 15, 2007 6:12 am
Location: maryland

Postby najimta » Thu Apr 03, 2008 11:19 pm

thanks a bunch :)

ScOeDeLiC
Posts: 4
Joined: Sun Sep 30, 2007 1:17 am

Postby ScOeDeLiC » Thu Apr 03, 2008 11:21 pm

NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:
NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.


They both have the same name and are in the same directory ):


Maybe you missed a space or an unrecognizable character somewhere in the middle. So it may look like the same filename, they are different. That is why I suggested the copy paste technique. It does work for me and I've seen it. If all else fail maybe its the player.


I did copy paste the name and it still doesn't work. I'll just try a different player.
Thanks for your help!


Thanks for the subs... I am however experiencing the same problem... the file names match and are in the same directory BUT when I go to play them the subs don't show up either. Checked if any of my other shows worked along with the subs and it worked fine. Having trouble getting the subs to work for this special :( anyone having this problem and have a solution?! Any advice will help..thanks so much!!!

onegai5465
Posts: 57
Joined: Sat Aug 19, 2006 11:02 pm

Postby onegai5465 » Thu Apr 03, 2008 11:30 pm

loved it even though it wasnt really about rei and ken

and is it just me or do all japanese chicks just stand still when they r kissing and do nothing lol

User avatar
Namida Iro
Posts: 284
Joined: Mon Apr 09, 2007 10:38 am
Contact:

Postby Namida Iro » Fri Apr 04, 2008 12:13 am

Thank you! :D
Image

EmKey
Posts: 85
Joined: Sat Aug 21, 2004 10:22 pm
Location: Poland

Postby EmKey » Fri Apr 04, 2008 12:16 am

Thank You
Completly Soshified

abtomat
Posts: 4
Joined: Fri Sep 08, 2006 2:44 am

Postby abtomat » Fri Apr 04, 2008 12:21 am

<3 thanks so much!

toomski
Posts: 79
Joined: Tue Aug 15, 2006 6:42 am

Postby toomski » Fri Apr 04, 2008 12:26 am

Thank you so much.How fast you are in making subb.

User avatar
jessygirl
Posts: 22
Joined: Tue Feb 06, 2007 1:28 am

Postby jessygirl » Fri Apr 04, 2008 12:52 am

thanks for sharing :)

Stargazer07
Posts: 14
Joined: Sat Aug 11, 2007 4:17 am

Postby Stargazer07 » Fri Apr 04, 2008 1:12 am

Most apprecited!!!!

User avatar
lilsh0rtnancy
Posts: 142
Joined: Fri Sep 17, 2004 10:08 pm

Postby lilsh0rtnancy » Fri Apr 04, 2008 1:55 am

Thanks for the subs... I am however experiencing the same problem... the file names match and are in the same directory BUT when I go to play them the subs don't show up either. Checked if any of my other shows worked along with the subs and it worked fine. Having trouble getting the subs to work for this special :( anyone having this problem and have a solution?! Any advice will help..thanks so much!!!



Did you download the correct version? I just tried mine and the subs work fine. The version I downloaded is Proposal_Daisakusen_SP_(704x396_DivX6)
Image
by: sayuri

User avatar
gyelle
Posts: 95
Joined: Wed Apr 25, 2007 7:14 am

Postby gyelle » Fri Apr 04, 2008 4:31 am

yey! yey! thanks! :D

User avatar
Solarplexis
Posts: 26
Joined: Mon Dec 12, 2005 5:38 pm
Location: Japan one day....

Postby Solarplexis » Fri Apr 04, 2008 4:42 am

Thank you so much for soft subbing :D I can't wait to re-watch it.

User avatar
12bucklemyshoe
Posts: 171
Joined: Sun Jul 15, 2007 2:24 am

Postby 12bucklemyshoe » Fri Apr 04, 2008 5:05 am

ScOeDeLiC wrote:
NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:
NkoYW wrote:
tarumpaw wrote:Right click on the raw and hit rename. Highlight everything except .avi then hit ctrl+c or copy. Then rename your srt file, highlight everything again except .srt, hit ctrl+v or paste. Then be sure they are on the same directory.


They both have the same name and are in the same directory ):


Maybe you missed a space or an unrecognizable character somewhere in the middle. So it may look like the same filename, they are different. That is why I suggested the copy paste technique. It does work for me and I've seen it. If all else fail maybe its the player.


I did copy paste the name and it still doesn't work. I'll just try a different player.
Thanks for your help!


Thanks for the subs... I am however experiencing the same problem... the file names match and are in the same directory BUT when I go to play them the subs don't show up either. Checked if any of my other shows worked along with the subs and it worked fine. Having trouble getting the subs to work for this special :( anyone having this problem and have a solution?! Any advice will help..thanks so much!!!


I had the same problem and watched it using VLC media player. If you don't have that, you can google for it.

And thanks for the subs! :)
Last edited by 12bucklemyshoe on Fri Apr 04, 2008 5:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
kocchi
Posts: 6
Joined: Mon Feb 11, 2008 10:40 am

Postby kocchi » Fri Apr 04, 2008 5:05 am

Thanks. <3

ap0stat3
Posts: 176
Joined: Wed Aug 09, 2006 2:13 am
Location: Cali

Postby ap0stat3 » Fri Apr 04, 2008 5:19 am

Thanks a lot!! :wub: :wub:

User avatar
blue_smurf
Posts: 261
Joined: Thu Mar 02, 2006 3:00 am

Postby blue_smurf » Fri Apr 04, 2008 5:32 am

thanks a lot for this! U did a great job ^_^
saves me from downloading the hardsubs, I can wait no longer XD
ImageImageImageImage

User avatar
churongnho
Posts: 23
Joined: Sun Dec 11, 2005 9:06 pm

Postby churongnho » Fri Apr 04, 2008 5:39 am

Finally, I can see Prodai SP. Thanx so muchhhhhhhhhhhh! :cheers:

strawberrynkiwi
Posts: 120
Joined: Sat Mar 19, 2005 2:35 pm

Postby strawberrynkiwi » Fri Apr 04, 2008 5:47 am

i am forever in your debt.
yamapi looks really good. his new teeth is awesome.
thank you subbing!

mzkaichan
Posts: 6
Joined: Fri Feb 29, 2008 12:49 am

Postby mzkaichan » Fri Apr 04, 2008 8:07 am

thank you sooo much! i've been waiting for this!

User avatar
saki-chan
Posts: 81
Joined: Mon Oct 22, 2007 7:39 am
Location: Colorado

Postby saki-chan » Fri Apr 04, 2008 8:09 am

you are my hero and i love you. thank you so much for this!

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Fri Apr 04, 2008 8:15 am

This is awesome, thanks so much!!
Image

User avatar
tongloko
Posts: 81
Joined: Tue Aug 16, 2005 2:30 pm

Postby tongloko » Fri Apr 04, 2008 8:44 am

thank you

iblisimoet
Posts: 23
Joined: Thu Jul 19, 2007 8:29 am

Postby iblisimoet » Fri Apr 04, 2008 9:23 am

Thaannnnkkkkk Yoooouuuuuuuuuuu Ssoooo Muccch!!!!

acronym
Posts: 17
Joined: Mon Aug 28, 2006 7:36 pm

Postby acronym » Fri Apr 04, 2008 9:24 am

I really appreciate your work. Thank you so much.

User avatar
NkoYW
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2007 2:10 pm
Location: Israel

Postby NkoYW » Fri Apr 04, 2008 11:08 am

12bucklemyshoe wrote:
I had the same problem and watched it using VLC media player. If you don't have that, you can google for it.

And thanks for the subs! :)


Thanks so much for your help! I can finally watch the SP. m(_ _)m

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Fri Apr 04, 2008 11:33 am

thanks so much^^

User avatar
YuYu87
Posts: 4
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:44 am
Location: Germany

Postby YuYu87 » Fri Apr 04, 2008 12:07 pm

Thank yo very much !!! *gg*
Now I will see much I have understood ^___^v

ash_ton
Posts: 20
Joined: Mon Mar 31, 2008 2:24 pm

Postby ash_ton » Fri Apr 04, 2008 2:09 pm

Thanks a lot!

Peregrine
Posts: 2
Joined: Wed Mar 26, 2008 1:14 pm

Postby Peregrine » Fri Apr 04, 2008 3:04 pm

Thank you soooo much! ^^

User avatar
TIticamara
Posts: 390
Joined: Sun Jan 16, 2005 3:09 pm

Postby TIticamara » Fri Apr 04, 2008 3:18 pm

Thanks

jess22
Posts: 39
Joined: Wed Jun 20, 2007 6:23 am

Postby jess22 » Fri Apr 04, 2008 3:51 pm

Thanks so much!!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: anyeze, kokobambam and 17 guests