My Boss My Hero [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
knark52nd
Fansubber
Fansubber
Posts: 131
Joined: Sun Jan 15, 2006 4:33 am
Location: San Francisco

My Boss My Hero [Eng Subs] (Complete)

Postby knark52nd » Sun Jul 16, 2006 6:06 am

Discussion Thread

Translators: Knark52nd and Dolis w/contribution from Random Emotion (ep 6, 7, 9, 10)
Timings Supplied by Tianj
Raws from Gryzze

Status: Complete
Attachments
My Boss My Hero ep10 finale (704x396 DivX6).srt
Episode 10
(55.91 KiB) Downloaded 34129 times
My Boss My Hero ep09 (704x396 DivX6).srt
Episode 9
(45.89 KiB) Downloaded 26024 times
My Boss My Hero ep08 (704x396 DivX6).srt
Episode 8
(42.21 KiB) Downloaded 24599 times
My Boss My Hero ep07 (704x396 DivX6).srt
Episode 7
(44.83 KiB) Downloaded 23942 times
My Boss My Hero ep06 (704x396 DivX6).srt
Episode 6
(44.1 KiB) Downloaded 24031 times
My Boss My Hero ep05 (704x396 DivX6).srt
Episode 5
(42.83 KiB) Downloaded 28190 times
My Boss My Hero ep04 (704x396 DivX6).srt
Episode 4
(42.55 KiB) Downloaded 23511 times
My Boss My Hero ep03 (704x396 DivX6).srt
Episode 3
(45.33 KiB) Downloaded 23367 times
My Boss My Hero ep02 (704x396 DivX6).srt
Episode 2
(43.18 KiB) Downloaded 23849 times
My Boss My Hero ep01 (704x396 DivX6).srt
Episode 1
(51.06 KiB) Downloaded 51922 times
Last edited by knark52nd on Fri Sep 29, 2006 1:10 am, edited 43 times in total.
Our Projects:
Winter 2005/6: Kuitan
Spring 2006: Gal Circle
Summer 2006: My Boss My Hero

Image

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Sun Jul 16, 2006 6:09 am

now that's fast. thanks for the subs. the show really looks interesting.
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sun Jul 16, 2006 6:09 am

a great big thank you to:

Translators: Knark52nd and Dolis
Timings Supplied by Tianj
Raws from Gryzze

User avatar
chckboy5
Posts: 123
Joined: Fri Feb 11, 2005 4:56 pm
Location: CA, USA

Postby chckboy5 » Sun Jul 16, 2006 6:17 am

Thanks a lot for all your hard work!

User avatar
Heiji-sama
Posts: 196
Joined: Mon Jan 24, 2005 1:47 am
Location: France - Paris
Contact:

Postby Heiji-sama » Sun Jul 16, 2006 6:19 am

Thank you very much!!!

lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Sun Jul 16, 2006 6:23 am

thanks you for episode 01!! cant wait to rewatch it with subtitle!! ^_^

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jul 16, 2006 6:36 am

Thank you so much! I'm in Tomoya-withdrawal right now... :D
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
jinxkame
Posts: 31
Joined: Sun Jul 16, 2006 6:35 am

Postby jinxkame » Sun Jul 16, 2006 6:37 am

i can't wait to watch, THanks 4 sharin!

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sun Jul 16, 2006 6:39 am

Thank you very much.

User avatar
aishuu
Posts: 46
Joined: Wed Sep 07, 2005 5:44 pm
Location: Orange County, Ca
Contact:

Postby aishuu » Sun Jul 16, 2006 6:40 am

you're so awesomee

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Sun Jul 16, 2006 6:55 am

Arigato~~ :D
Image
Credit to aysha aka

User avatar
kambingdesu
Posts: 45
Joined: Tue Apr 18, 2006 7:45 am
Location: Plane of Wood

Postby kambingdesu » Sun Jul 16, 2006 7:02 am

thanks a lot for the sub~!! ^_^

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Sun Jul 16, 2006 7:03 am

Thanksss a lot for the sub XD I was waiting for it , kyaaaaaaa :cheers:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4526
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jul 16, 2006 7:10 am

Huge thank you to everyone who helped to make ep1 subs!

User avatar
inutikidude
Fansubber
Fansubber
Posts: 267
Joined: Thu Nov 03, 2005 5:37 am
Location: Hawaii

Postby inutikidude » Sun Jul 16, 2006 7:12 am

o0o tat was fast, thx!
Image
I LOVE DIANE for the avie&siggy<3
Support Love Song at http://clubbox.co.kr/JEkizuna

mendoukusai
Posts: 10
Joined: Wed Apr 12, 2006 4:52 am

Postby mendoukusai » Sun Jul 16, 2006 7:28 am

Hi~! thanks for the subs, but I can't seem to open this .srt file with my windows media player. I have the DIVX 6 codec, and I've put the softsub file with the RAW avi. I'm using windows, just in case...how can I make the subs appear? Onegaishimasu~!!

again, thanks for the uploads!

chefazn
Posts: 6
Joined: Sun Jul 16, 2006 12:49 am

Postby chefazn » Sun Jul 16, 2006 7:44 am

thanks!

psy~
Posts: 8
Joined: Tue Jan 03, 2006 7:16 am

Postby psy~ » Sun Jul 16, 2006 7:48 am

thanks so much for your great job ^ ^

User avatar
linhkawaii
Posts: 28
Joined: Wed Jul 12, 2006 5:01 am
Location: Kame no basho~
Contact:

Postby linhkawaii » Sun Jul 16, 2006 7:51 am

Thanks a lot. THis drama really cracks me up. Tomoya Nagase is so funny :lol

User avatar
GodsGirl7
Posts: 175
Joined: Mon Dec 12, 2005 6:05 am
Location: California

Postby GodsGirl7 » Sun Jul 16, 2006 8:11 am

Woo hoo! Subs!!! Thanks so much!!!
Image
Sig credit to kitkat (meee at d-addicts)
Proud member of Ga-wa-la-ga-wa-la-la-ga Club

zarah
Posts: 8
Joined: Sun Apr 23, 2006 10:22 pm
Location: Russia

Postby zarah » Sun Jul 16, 2006 8:26 am

thank you very much for sharing the subs! i really like this dorama~^^

User avatar
Usagoness
Posts: 57
Joined: Sun Jun 19, 2005 3:25 pm

Postby Usagoness » Sun Jul 16, 2006 8:27 am

ARIGATTAIGA!!~ :lol

User avatar
liannejoy
Posts: 223
Joined: Wed Nov 09, 2005 8:49 am
Location: Philippines

Postby liannejoy » Sun Jul 16, 2006 8:29 am

yey!!! finally i will be able to understand them! XD
BIG THANKS to you awesome subbers! :salut:
Image

User avatar
chckboy5
Posts: 123
Joined: Fri Feb 11, 2005 4:56 pm
Location: CA, USA

Postby chckboy5 » Sun Jul 16, 2006 8:37 am

man this drama cracks me up! so funny

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Sun Jul 16, 2006 8:57 am

Thank you so much!! this is really fast :lol

mendoukusai wrote:Hi~! thanks for the subs, but I can't seem to open this .srt file with my windows media player. I have the DIVX 6 codec, and I've put the softsub file with the RAW avi. I'm using windows, just in case...how can I make the subs appear? Onegaishimasu~!!

again, thanks for the uploads!


Have you ever tried BSplayer and KLitecodec, I'm using these one ever since and it can open almost every media files. Oh.. VLC media player is also another good choice.

ningaiuchi
Posts: 167
Joined: Wed Oct 12, 2005 11:47 am

Postby ningaiuchi » Sun Jul 16, 2006 9:03 am

Thank u so much for kindness

User avatar
twothreefour
Posts: 73
Joined: Mon Nov 21, 2005 8:31 pm
Contact:

Postby twothreefour » Sun Jul 16, 2006 9:07 am

YAAAAY (^__^)Y Thanks again for the subs! I appreciate it so much!

sadotsu
Posts: 169
Joined: Sun Oct 02, 2005 9:21 am
Location: New Zealand

Postby sadotsu » Sun Jul 16, 2006 9:39 am

Kyaaaaa~~~ thank you so so so much!!!
Omg these subs look great!! Great job!! :wub:

User avatar
Lolli
Posts: 84
Joined: Sun Aug 21, 2005 8:57 am
Location: Germany
Contact:

Postby Lolli » Sun Jul 16, 2006 9:53 am

Thank you so much!!!!
I'm so happy that I can watch this finally and show it to my friend who is Koki fan XD
Currently watching:
YamaNade 3/11
Hot Shots 5/16
Taisetsu na koto wa subete kimi ga oshiete kureta 1/?
Juui Dolittle 1/9
Sunao ni Narenakute 2/11

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Sun Jul 16, 2006 11:08 am

Thank you !!! :thumright: :wub:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Jul 16, 2006 11:23 am

Thank you so much :-)

Watchman
Posts: 215
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Sun Jul 16, 2006 11:31 am

Thank you very much. :-)

David

User avatar
rousoku
Posts: 50
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:21 am
Location: fantasy
Contact:

Postby rousoku » Sun Jul 16, 2006 11:48 am

OMG! u guys!!! thank you so much~~~ i've been swallowing all the temptations to watch the first episode until i could find a sub... :w00t: :w00t: :w00t: gosh this is sooo nice.. thank you so much~~! you guys rock!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
ImageImage
\"insanity tells the truth but sane mind refused to believe\" -iciviuja

SM^20
Posts: 40
Joined: Thu Sep 22, 2005 12:20 pm

Postby SM^20 » Sun Jul 16, 2006 11:54 am

THK for the SUB..... great job.... hope see 2nd episode soon...

p/s: Still DL.. hmmmmm my "snailmyx" sux...

User avatar
Ghostcat
Posts: 23
Joined: Sun Jul 16, 2006 11:47 am
Location: Montpellier - France

Postby Ghostcat » Sun Jul 16, 2006 12:02 pm

Thank you so much for your hard work ^___^
Now I can watch this episode, everybody says it's very funny!!
my lj : http://users.livejournal.com/ghostcat_

first french community on JE boys : http://community.livejournal.com/kanjanews

my personal website (in french) : http://perso.numericable.fr/~maucathe

User avatar
lu_chan
Posts: 83
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:38 pm
Location: New Jersey

Postby lu_chan » Sun Jul 16, 2006 1:13 pm

SAHWEET!!!

Thanks so much guys for subbing this series!! i am soo excited about it. ^___________^

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Jul 16, 2006 1:17 pm

sub already out? XD
thank youuu! :D

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Sun Jul 16, 2006 1:20 pm

wow thanks so much for the sub....thank you thank you thank you

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Jul 16, 2006 1:29 pm

Thank you very much!! :cheers:

Do you mind if I upload your subs in my site? (http://destined.to/himitsu)

Always crediting you, of course.

mallepa
Posts: 97
Joined: Sun Apr 24, 2005 4:36 am

Postby mallepa » Sun Jul 16, 2006 1:36 pm

Thank you!! :D This makes life better lol XD

User avatar
divietodisosta
Posts: 40
Joined: Fri Jan 13, 2006 5:21 am

Postby divietodisosta » Sun Jul 16, 2006 1:36 pm

that was fast!! thanks!!

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Sun Jul 16, 2006 1:57 pm

:w00t: sugoi there are here now the sub for episode ONE arigato!!!!

I'm sure it will be good sub because you did a very good job on the Gal circle sub.

Keep up the great work !!!! :thumleft: :thumright: :salut: :thumright: :thumleft: :cheers: :cheers:
Image

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Sun Jul 16, 2006 2:01 pm

thanks! i will watch it again today with subs^^

koala
Posts: 17
Joined: Thu May 12, 2005 1:37 pm

Postby koala » Sun Jul 16, 2006 2:19 pm

Thank you Knark52nd and Dolis for your great effort in translating!!!

Thank you Tianj for your hard work in doing the timing!!!

Thank you Gryzze for your kindness in providing us with the raw video!!!


Just watched Ep 01... really funny. Sure this will be an interesting series... ... Can't wait to watch Ep 02!

Once again, a big thanks to everyone involved in the released of this series... ... :D

User avatar
knark52nd
Fansubber
Fansubber
Posts: 131
Joined: Sun Jan 15, 2006 4:33 am
Location: San Francisco

Postby knark52nd » Sun Jul 16, 2006 3:51 pm

arimi wrote:Thank you very much!! :cheers:

Do you mind if I upload your subs in my site? (http://destined.to/himitsu)

Always crediting you, of course.


go for it.
Our Projects:

Winter 2005/6: Kuitan

Spring 2006: Gal Circle

Summer 2006: My Boss My Hero



Image

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Sun Jul 16, 2006 4:06 pm

Thank you very much.

jliendo
Posts: 47
Joined: Fri Jan 20, 2006 10:08 pm

Postby jliendo » Sun Jul 16, 2006 4:11 pm

omfg thank you so much <3333333

User avatar
trec
Fansubber
Fansubber
Posts: 136
Joined: Mon Apr 18, 2005 10:31 am
Location: Adelaide

Postby trec » Sun Jul 16, 2006 4:35 pm

Thanks alot! I've been waiting to see this with subtitles!!

Thanks soo much again.

Can't wait to see Nagase, Koki and Tegoshi in action! :)

User avatar
viet_kitty
Posts: 88
Joined: Sat Feb 18, 2006 12:29 am

Postby viet_kitty » Sun Jul 16, 2006 4:39 pm

really fast...thank you

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Sun Jul 16, 2006 4:50 pm

yay.. thank you for the sub! :cheers:

xiaoshenlong
Posts: 226
Joined: Sat Jan 10, 2004 12:23 am

Postby xiaoshenlong » Sun Jul 16, 2006 4:55 pm

wow thanks so much. this drama is superb, outrageously ridiculous and silly. i absolutely love it.

PoP712
Posts: 111
Joined: Thu Apr 29, 2004 7:27 am

Postby PoP712 » Sun Jul 16, 2006 4:56 pm

Thanks for taking up this project!

Kawaii Kinomoto
Posts: 165
Joined: Tue May 03, 2005 3:23 am
Location: Canada

Postby Kawaii Kinomoto » Sun Jul 16, 2006 4:59 pm

ahhh!! thank you soooooo much for the subs!! you are all so fast!! thanks so much for subbing this show!! :D :cheers:

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Sun Jul 16, 2006 5:12 pm

Thankies! :D *gives knark many fluffy doinks*
Image

guess1
Posts: 117
Joined: Thu Jan 13, 2005 4:02 pm
Location: Toronto
Contact:

Postby guess1 » Sun Jul 16, 2006 5:54 pm

yay!!! thanks so much for the sub
now i can understand it

nyichiban
Posts: 22
Joined: Mon Apr 11, 2005 8:21 am

Postby nyichiban » Sun Jul 16, 2006 6:07 pm

Doomo arigato for the subs! Maji hayai desu ne!

zurra
Posts: 12
Joined: Sun Jul 16, 2006 6:12 pm

Postby zurra » Sun Jul 16, 2006 6:14 pm

thanks for the subs :)

CPLPhatD
Posts: 10
Joined: Thu Jan 05, 2006 1:10 am

Postby CPLPhatD » Sun Jul 16, 2006 6:16 pm

Thank you! I love your work. :thumright:

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Sun Jul 16, 2006 6:57 pm

thank you so much ^^
gonna go watch it now =)
//Geno

mizweirdie
Posts: 46
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:18 am
Location: Cali

Postby mizweirdie » Sun Jul 16, 2006 7:02 pm

thank you! you rock. I had a feeling that I should check today. and there it was! thank you very much!

User avatar
nyagcnopinkuneko
Posts: 84
Joined: Tue May 09, 2006 6:34 pm
Contact:

Postby nyagcnopinkuneko » Sun Jul 16, 2006 7:41 pm

OMG! You rock! Thank you soo much! Yea! Now I can watch again with subtitles. W00t. Can't wait for the second episode.

otsukaresama!

User avatar
bakki
Posts: 466
Joined: Thu Aug 18, 2005 3:58 pm
Location: Italy

Postby bakki » Sun Jul 16, 2006 8:47 pm

WOW I'M ALWAYS SHOCKED WHEN YOU GUYZ ARE THIS FAST!!

minna-sama saigoooo!!! ^__^

otsukare! *thumb up

tsuki2
Posts: 36
Joined: Tue May 09, 2006 12:47 am
Location: France

Postby tsuki2 » Sun Jul 16, 2006 9:15 pm

Knark!!! You rule!! Thank you so much!

User avatar
piccu
Posts: 55
Joined: Sat Mar 18, 2006 1:28 am
Location: Hamburg, Germany

Postby piccu » Sun Jul 16, 2006 9:28 pm

Thank you so much for subbing My boss my hero!!

kurai_yume
Posts: 20
Joined: Sun Jul 16, 2006 7:19 pm

Postby kurai_yume » Sun Jul 16, 2006 10:08 pm

YAY! that was really fast and really amazing. Thank you!!

User avatar
Alexeil
Posts: 44
Joined: Tue Mar 22, 2005 5:13 am

Postby Alexeil » Sun Jul 16, 2006 11:36 pm

Thanks so much! I'm so excited to see this!

User avatar
ichiharuii
Posts: 11
Joined: Thu Jul 13, 2006 1:32 am

Postby ichiharuii » Mon Jul 17, 2006 1:37 am

Wow so fast! Thanks for the hard work!
Arigatou!

kkwan4g
Posts: 11
Joined: Tue Jan 10, 2006 6:18 pm
Location: Silicon Valley

Thank you. Thank you. Thank you.

Postby kkwan4g » Mon Jul 17, 2006 1:59 am

Thank you. Thank you. Thank you.

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 334
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Mon Jul 17, 2006 2:40 am

Wow! Thanks for the subs I can't wait for the ep.2 ^_^ Keep up the great work!
Last edited by Oguri_Shun_fan on Sat Jul 22, 2006 4:00 pm, edited 1 time in total.
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)
Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling
Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
b.akanishi
Posts: 19
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:35 am

Postby b.akanishi » Mon Jul 17, 2006 8:33 am

Arigato ~ For this one ...and I'm waiting for the next Ep
Hopeing you will Upload it Soon ...^-^

I watch the 1Ep w/o sub ... I kind of understand what they are saying ...But surely I will wait the sub befor I watch the 2 Ep

z85z89
Posts: 13
Joined: Wed Jan 18, 2006 4:36 pm
Location: Singapore

Postby z85z89 » Mon Jul 17, 2006 10:34 am

Thanks a lot for subbing it..it was quite fast..can't wait for the next one..

Link-Loki
Posts: 16
Joined: Fri May 27, 2005 11:34 pm

Postby Link-Loki » Mon Jul 17, 2006 11:20 am

Thank you for the subs.

User avatar
foshio88
Posts: 73
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:10 pm
Location: Malaysia

Postby foshio88 » Mon Jul 17, 2006 1:02 pm

MOUUU mate arigatou gozaimashita!!~~ :lol
*huggles all subs team!!* :thumleft: :thumleft: :D

MAN great work and fast tooo!!~~ :wub:
muchos gracias can;t wait till my downloading the drama finish!!!~~ :mrgreen:
Image
Siggie made by angelcoolz, THANK YOU DEAR! :wub:
NEWS,SuJu,F.T Island,Se7en rawks!
where''s my 100posts go to? :whistling:

mendoukusai
Posts: 10
Joined: Wed Apr 12, 2006 4:52 am

Postby mendoukusai » Mon Jul 17, 2006 5:47 pm

ah i worked it out, thanks~!

kawaiiness__
Posts: 33
Joined: Wed Jun 14, 2006 9:21 am

Postby kawaiiness__ » Tue Jul 18, 2006 5:13 am

arigato for the subss ^^
ur the best


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Timi, ZeldAx and 20 guests