Spring Waltz [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Spring Waltz [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sat Mar 11, 2006 7:49 pm

Image
*Spring Waltz banner credits to roujin*

Summary:
What if you could never forget that one person?
The person you shared that spring with?
In order to escape debts, Jaeha and his father runaway to the family's home town,
a small island isolated from the rest of the world.
While Jaeha's father goes on a short trip, he leaves his son under a friend's care.
Scared his father would not come back, Jaeha begins collecting money to buy his own boat ticket.
However, his plans change after befriending Eunyoung, the father's friend's daughter.
Eunyoung was born with a sickness and spent most of her childhood at home.
She constantly prays to make a friend, and she finds this friendship in Jaeha.
However, after a tragic accident, the two are split...only to meet again after 15 years.

Airing Date: March 6th 2006
Number of Episodes: 20
Production Director: Yoon Sukho
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.springwaltz.com | http://www.kbs.co.kr/drama/springwaltz/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=11245


CASTS:
Image
*cast pictures banner credits to roujin*

TO DOWNLOAD RAWS:
D-addicts tracker

CLUBBOX (if your cb has Hodoli HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me)
High Quality
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/wackycashew
http://clubbox.co.kr/mandyquyen

***Some of these english subs are partially done using the original chinese subs from: hjrx & yycaf subbing groups.

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HODOLI VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

SUBS CREDITS:
Episode 1

Main Translator: Jahye
Spot Translator: yeohweping
Translator for German parts: WroW
Translator for English parts: douming
Timers: jann, ltrang
QC/Editor: ay_link

Episode 2
Main Translator: Jahye
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, WroW
QC/Editors: ay_link

Episode 3 (p.7)
Main Translators: mikaney330, Jahye
Spot Translator: yeohweping
Timers: upikepik, Jinnie
QC/Editors: Seirin

Episode 4 (p.7)
Main Translators: Minna, eidolon
Spot Translator: yeohweping
Translator for German parts: WroW
Translator for English parts: douming
Timers: Jann, CraZyaH
QC/Editor: Seirin

Episode 5 (p.13)
Main Translators: rainxbubble, mikaney330
Spot Translator: yeohweping
Translator for English parts: douming
Timers: mangosteen, Nurul
QC/Editor: ay_link

Episode 6 (p.15)
Main Translators: J I W O N <3 [HS] & Jahye
Spot Translator: yeohweping
Translator for English parts: douming
Translator for German parts: WroW
Timers: Wrow & spring
Editor/QC: CraZyaH

Episode 7 (p.20)
Main Translators: J I W O N <3 [HS] & xingjing
Spot Translator: sgwannabe
Timers: ltrang, upikepik
Editor/QC: ay_link

Episode 8 (p.20)
Main Translators: xingjing, sgwannabe
Spot Translator: sgwannabe
Translator for English parts: ay_link
Timers: Wrow, ltrang
Editor/QC: ay_link

Episode 9 (p.23)
Main translators: xingjing, Jahye
Spot translator: sgwannabe
Timers: WroW, Itrang
Editor/QC: mangosteen
Coordinator: mily2

Episode 10 (p.29)
Main translators: xingjing, mikaney330
Spot translator: sgwannabe
Timers: CraZyaH, upikepik
Editor/QC: ellegirl19
Coordinator: mily2

Episode 11 (p.33)
Main Translators: xingjing, J I W O N <3 [HS]
Spot Translators: eidolon. , sgwannabe
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 12 (p.33)
Main Translators: snoopy, yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
Timers: CraZyaH, WroW
Editors/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 13 (p.41)
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sgwannabe, J I W O N <3 [HS]
Timers: jann, wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 14 (p.41)
Main Translator: sgwannabe
Timers: upikepik, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 15 (p.41)
Main Translators: sgwannabe, yoojeong
Timers: ltrang, asianempress
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 16 [p.48]
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: jann, upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 17 [p.48]
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 18 [p.48]
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 19 [p.52]
Main Translator: yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
Timer: upikepik
Editor/QC: maggie
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to sgwannabe for the song translations

Episode 20 [p.52]
Main Translator: sparklinghugs
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Attachments
wspring.e01-hodoli.srt
sync w/ HQ 700MB Hodoli
(28.03 KiB) Downloaded 31081 times
wspring.e02-hodoli.srt
sync w/ HQ 700MB Hodoli
(37.19 KiB) Downloaded 14146 times
Last edited by ay_link on Sat Jun 24, 2006 8:09 am, edited 29 times in total.

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Sat Mar 11, 2006 7:52 pm

oh they're out already :w00t: ! :thumright:!!
EDIT: LOL to that warning part!!
Image

User avatar
Xiah's_Babe
Posts: 34
Joined: Sat Jan 14, 2006 11:56 pm
Location: USA

Postby Xiah's_Babe » Sat Mar 11, 2006 7:59 pm

OMG you guys are really amazing. I didn't really think about watching this, but it seems really good. Thanks for everything!! And the warning post... Gotcha, will do!! thanks again!! Be back to read updates!!
Your smile is all I see...
Image

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Sat Mar 11, 2006 7:59 pm

all i can say is: You guys are so FAST
thank you :wub:
Edit i think those warnings should be put at the top of your post, that will be better :-)

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sat Mar 11, 2006 8:04 pm

amazing, simply amazing how fast you guys are! thanks for the subs subbers!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4525
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Mar 11, 2006 8:06 pm

I was kinda hoping that this would get subbed even thou it doesn't have any star power, so I'm very happy that subs are made for us that don't understand korean. So Thank You so much! :heart:

dhmylene
Posts: 88
Joined: Sat Feb 04, 2006 11:26 pm
Location: United States

Postby dhmylene » Sat Mar 11, 2006 8:07 pm

Hello ay_link,

Great! Thanks so much for providing the subtitle.
Now I can understand the story better and looking forward
more to come when it available. Keep up the good work!
:-)

User avatar
silver sparrow
Fansubber
Fansubber
Posts: 91
Joined: Fri Jan 20, 2006 5:23 am

Postby silver sparrow » Sat Mar 11, 2006 8:12 pm

wow subs are out already! you guys are amazing, thanks so much for the subs, i'm not even done d/l the eps yet. will make note of the warnings, thanks again really appreciate it!

Dare_Devil09
Posts: 207
Joined: Tue Jan 03, 2006 8:19 pm
Location: denver

Postby Dare_Devil09 » Sat Mar 11, 2006 8:14 pm

YAYAYAY


THE SUB R HERE YAYAYA :cheers: :cheers:

hehhehe :D lol on the warning

Does anyone know how many ep. well there be for this series?
Image

Gi-Ma-Mi
Fansubber
Fansubber
Posts: 696
Joined: Sun Jan 30, 2005 4:19 pm
Location: USA

Postby Gi-Ma-Mi » Sat Mar 11, 2006 8:15 pm

Dare_Devil09 wrote:YAYAYAY


THE SUB R HERE YAYAYA :cheers: :cheers:

hehhehe :D lol on the warning

Does anyone know how many ep. well there be for this series?

heard somebody said it has 18 eps
edit: oops, look amrayu's post for the answer :mrgreen:
Last edited by Gi-Ma-Mi on Sat Mar 11, 2006 8:20 pm, edited 1 time in total.

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Sat Mar 11, 2006 8:15 pm

please don't ask for subs and ask questions on the discussion thread for this drama :cry: << better?
Last edited by CraZyaH on Wed Mar 22, 2006 5:35 pm, edited 2 times in total.
Image

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2201
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sat Mar 11, 2006 8:17 pm

Dare_Devil09 wrote:YAYAYAY


THE SUB R HERE YAYAYA :cheers: :cheers:

hehhehe :D lol on the warning

Does anyone know how many ep. well there be for this series?


It says in the first post:
Number of Episodes: 20

@crazyah: There's no need for a post like that, when she's just asking about the number of episodes. :blink
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
chula
Posts: 48
Joined: Fri Jul 01, 2005 2:14 pm
Location: USA

Postby chula » Sat Mar 11, 2006 9:04 pm

you guys are fast!!!! thank you!

pyh
Posts: 39
Joined: Tue Feb 22, 2005 11:20 am
Location: Georgia

Postby pyh » Sat Mar 11, 2006 9:11 pm

OMG!! already out!! thank you so much.

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Sat Mar 11, 2006 9:11 pm

amrayu wrote:
Dare_Devil09 wrote:YAYAYAY


THE SUB R HERE YAYAYA :cheers: :cheers:

hehhehe :D lol on the warning

Does anyone know how many ep. well there be for this series?


It says in the first post:
Number of Episodes: 20

@crazyah: There's no need for a post like that, when she's just asking about the number of episodes. :blink

but I'm sure that question's going to be repeated again on this topic >.> and we'd always have to remind them that its on the first page,first page ,first page
:pale:
Image

kwon
Fansubber
Fansubber
Posts: 828
Joined: Thu Jan 27, 2005 6:24 am
Location: NL

Postby kwon » Sat Mar 11, 2006 9:12 pm

I can't believe the subs are already out! Thanks guys!

mikal19
Fansubber
Fansubber
Posts: 27
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:29 am

Postby mikal19 » Sat Mar 11, 2006 9:14 pm

wow, so fast, thanks you guys.

vang2k
Posts: 51
Joined: Fri Jul 22, 2005 1:25 am

Postby vang2k » Sat Mar 11, 2006 9:15 pm

WOW! thanks for subbing this so fast. Just barely came out this week and BAM! You subbed these faster than I can even watch it! hehe

ddrimike
Posts: 159
Joined: Thu Feb 03, 2005 1:00 pm
Location: Saskatoon

Postby ddrimike » Sat Mar 11, 2006 9:18 pm

Holy Schnike, I can't believe this is subbed already!
Remember, don't ask for subtitles!!!! :thumleft:

Dare_Devil09
Posts: 207
Joined: Tue Jan 03, 2006 8:19 pm
Location: denver

Postby Dare_Devil09 » Sat Mar 11, 2006 9:19 pm

CraZyaH wrote:
Dare_Devil09 wrote:YAYAYAY


THE SUB R HERE YAYAYA :cheers: :cheers:

hehhehe :D lol on the warning

Does anyone know how many ep. well there be for this series?


Please refer to the Discussion Thread for "non-subtitle-related" questions :-)



OOPS my bad I was soo excited about the SUB that forgot to read the word in bold :whistling: oops
Image

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2201
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sat Mar 11, 2006 9:20 pm

CraZyaH wrote:but I'm sure that question's going to be repeated again on this topic >.> and we'd always have to remind them that its on the first page,first page ,first page
:pale:


You know even the older D-Aers here ignore the first post (or don't read it thoroughly). I've caught many myself. :whistling:

If it bothers you so much, just ignore it and let someone else answer. There's no need to yell at people who ask questions like this. You'll just frighten people away.

With the number of episodes question... this can be fixed easily by placing it in the thread title.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Sat Mar 11, 2006 9:21 pm

amrayu wrote:
CraZyaH wrote:but I'm sure that question's going to be repeated again on this topic >.> and we'd always have to remind them that its on the first page,first page ,first page
:pale:


You know even the older D-Aers here ignore the first post (or don't read it thoroughly). I've caught many myself. :whistling:

If it bothers you so much, just ignore it and let someone else answer. There's no need to yell at people who ask questions like this. You'll just frighten people away.

With the number of episodes question... this can be fixed easily by placing it in the thread title.


I wasn't yelling,just made it bigger to be noticable lol but anyway,I should do as u say and just ignore them ^^
Image

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2201
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Postby amrayu » Sat Mar 11, 2006 9:23 pm

CraZyaH wrote:I wasn't yelling,just made it bigger to be noticable lol but anyway,I should do as u say and just ignore them ^^


Any kind of CAPS or BOLDing (in this case) would be considered yelling in a public forum like this. :roll

We should stop posting about this anyways, it's creating spam in this thread.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Sat Mar 11, 2006 9:37 pm

thank you for the fast release of the subs SPRING WALTZ SUBBING TEAM!!!

User avatar
aya
Posts: 108
Joined: Thu Oct 07, 2004 3:59 am

Postby aya » Sat Mar 11, 2006 9:48 pm

AWESOME! :notworthy:

User avatar
lilas
Posts: 103
Joined: Sat Aug 20, 2005 12:34 am

Postby lilas » Sat Mar 11, 2006 10:17 pm

wow subs are already out ... thanks so much, the subbing team is the best ...

User avatar
ebony
Posts: 266
Joined: Mon Jul 04, 2005 1:13 pm
Location: uk

Postby ebony » Sat Mar 11, 2006 10:32 pm

thankyou so much for the subs, i didn't think any subs were being done yet so i am really happy to see them, so thankyou for your hard work again it is greatly appreciated :D
INSTEAD OF ASKING FOR THE SUBS WAIT PATIENTLY FOR THEM :D
Image

saoxjannie
Posts: 47
Joined: Thu Dec 22, 2005 1:27 am
Location: Canada

Postby saoxjannie » Sat Mar 11, 2006 11:06 pm

o thank you you!!!
save me from boredom in the break lol

User avatar
soclose
Posts: 80
Joined: Wed Jun 01, 2005 9:55 am

Postby soclose » Sat Mar 11, 2006 11:08 pm

Thank you

User avatar
PsychoWabbit
Fansubber
Fansubber
Posts: 179
Joined: Tue Mar 07, 2006 5:25 am
Location: GMT+800

Postby PsychoWabbit » Sat Mar 11, 2006 11:14 pm

Oh my gosh.. this is so unexpected!! you guys are really fast! Thank you so much!! Really need the subs to motivate me to watch cos i watched it without the subs and i was going to fall as sleep... hehhe

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Sat Mar 11, 2006 11:15 pm

wow ...that was fast thanx alot subbers......i think that this is going 2 be a great drama......can wait 2 watch it with the subs
ImageImage

ce.ar
Fansubber
Fansubber
Posts: 273
Joined: Tue Aug 30, 2005 2:12 pm
Location: Canada

Postby ce.ar » Sat Mar 11, 2006 11:21 pm

Wow, you guys are fast! Thank you for the subs!!

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Mar 12, 2006 12:02 am

Thank you so much, team! You're working so hard for these :)

User avatar
marks
Posts: 165
Joined: Fri Jun 17, 2005 2:05 am

Postby marks » Sun Mar 12, 2006 12:07 am

OH MY GOOD !!!! You are great !!! Am I dreaming ?? This was so fast ! tha I still cannot believed yet ,,, thank you very much guys !! I watched the first episode without subs , but it was very great.it hook me up at first glance ! .Can't wait to see the hole drama till the end !

babaloo
Posts: 7
Joined: Fri Feb 17, 2006 8:59 am

Postby babaloo » Sun Mar 12, 2006 12:22 am

Hey, that was very fast, this drama just came out and I thought I had to wait a couple of weeks to start watching this! Thanks a lot for all the hard work in subbing this, great job!

User avatar
Shorty
Posts: 195
Joined: Wed Oct 26, 2005 8:51 pm

Postby Shorty » Sun Mar 12, 2006 12:43 am

omg... you guys are soooo quick!! hehe. chung mal kumsahamnida! =] (not sure if the romanizations are right lol) THANK YOU SO MUCH!!! xD hehe.

Springyangel221
Posts: 2
Joined: Sun Aug 14, 2005 5:21 am

Postby Springyangel221 » Sun Mar 12, 2006 12:56 am

Thank you to all the Spring Waltz Sub Team ^^

User avatar
se7en_5ive
Posts: 35
Joined: Thu Mar 31, 2005 5:08 am

Postby se7en_5ive » Sun Mar 12, 2006 1:09 am

oh.. thank you. thank you.. i am waiting for sub.. :cheers: :cheers:

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sun Mar 12, 2006 1:26 am

Omg... this is super amazingly quick! Thanks a million, subbing team!!! Wow, still can't believe that you guys are working so fast! :cheers: :cheers: :cheers:

skyangel
Posts: 4
Joined: Wed Apr 13, 2005 5:25 pm

Postby skyangel » Sun Mar 12, 2006 3:14 am

wow, thanks for the release :lol

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Sun Mar 12, 2006 3:39 am

Thank you for the subs
Image
credits to: hyunbinchina.com

Image

pingchp
Posts: 25
Joined: Mon Nov 28, 2005 9:51 am

Postby pingchp » Sun Mar 12, 2006 4:07 am

I Love Youuuuuuuuuuu

Thank you Thank you

:wub:

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sun Mar 12, 2006 4:10 am

Thanks for the sub. team !!!

http://clubbox.co.kr/tomhhoang

milia
Posts: 59
Joined: Wed Jun 23, 2004 8:37 am

Postby milia » Sun Mar 12, 2006 4:13 am

Thanks for the subs ...

^^*

I love subber team ^^*

wishful_thinking
Posts: 71
Joined: Wed Feb 08, 2006 3:52 am

Postby wishful_thinking » Sun Mar 12, 2006 4:17 am

thanks subbing team! it's really great that u guys are doing these... =)
**off to watch it**

User avatar
kookieazn
Posts: 87
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:24 am
Location: Arizona, USA

Postby kookieazn » Sun Mar 12, 2006 4:18 am

since i am pretty sure that everyone here is watching this drama... can i ask if this is a fun/lighthearted drama or a tear jerker??
currently watching: my girl, fashion 70!!!! :wub:
currently reading: Black Like Me by John Howard Griffin
currently falling 4: DBSK and Super Junior

User avatar
Lil_Bubot
Posts: 96
Joined: Tue Apr 05, 2005 12:31 am
Location: U.S.

Postby Lil_Bubot » Sun Mar 12, 2006 4:24 am

This looks like an interesting Drama! :D Thank you so much for the SUBS!!! :wub:

User avatar
ladyroake
Posts: 165
Joined: Fri Nov 26, 2004 2:06 am

Postby ladyroake » Sun Mar 12, 2006 5:00 am

woo hoo!! Thanks for sub.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Mar 12, 2006 6:09 am

Yeah! You guys are great... now I have to go download the episodes, huh.


Daniel Henney! :wub:
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sun Mar 12, 2006 7:01 am

kookieazn wrote:since i am pretty sure that everyone here is watching this drama... can i ask if this is a fun/lighthearted drama or a tear jerker??

You can go to the discussion thread to check for more info.

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Sun Mar 12, 2006 10:42 am

thanx for the sub
Image

masc
Posts: 43
Joined: Tue May 17, 2005 6:06 am

Postby masc » Sun Mar 12, 2006 1:52 pm

Thank you so much. Can't wait to see this drama.

User avatar
*Lifo*
Posts: 251
Joined: Mon Dec 05, 2005 5:33 pm
Location: ~::UAE::~

Postby *Lifo* » Sun Mar 12, 2006 2:09 pm

Finally Thanx!! For ur hard work :thumright:

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Sun Mar 12, 2006 5:58 pm

thank you to the fansubbing team for the fast release of the subs :P
Image

User avatar
st_heaven
Posts: 136
Joined: Thu Nov 25, 2004 5:00 pm
Location: South-East Asia

Postby st_heaven » Sun Mar 12, 2006 6:05 pm

omg omg!! thanks for the subs!!
guys who play pianos are just so intriguing.. :D

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Mon Mar 13, 2006 12:13 am

Yatta!!! What a Monday surprise :dance:
To Jahye, yeohweping, WroW, douming, jann, ltrang and ay_link:
A zillionnnnnn thanks to each one of you. :thumleft: :thumright: :cheers: :salut:
We truly appreciated your effort and dedication of creating wonderful subs. :heart:

Hugs and kisses subbers :wub:
Give and you shall receive... :P

User avatar
dan12
Posts: 182
Joined: Wed Nov 23, 2005 6:13 pm
Location: USA

Postby dan12 » Mon Mar 13, 2006 3:10 am

this dramma is soo good thanks subber

User avatar
wei_c
Posts: 69
Joined: Thu Oct 28, 2004 3:10 pm
Location: dearest malaysia...
Contact:

Postby wei_c » Mon Mar 13, 2006 3:21 am

thanks for the subs! hope this is a good series!
Image

daisivi
Posts: 9
Joined: Sun Mar 05, 2006 12:30 am

Postby daisivi » Mon Mar 13, 2006 6:09 am

wow tranlators, timers, and editors, you guys are the best! i'm excited to start watching this. thanks!

daisivi
Posts: 9
Joined: Sun Mar 05, 2006 12:30 am

Postby daisivi » Mon Mar 13, 2006 6:10 am

wow tranlators, timers, and editors, you guys are the best! i'm excited to start watching this. thanks!

User avatar
farha
Posts: 164
Joined: Wed Nov 30, 2005 7:35 am
Location: KL

Postby farha » Mon Mar 13, 2006 9:37 am

Thanx to all the subbers. i'm gonna watch this over & over again. even w/o the subs i've shed my tears. the young Eun young so cute and the OST just soooo sweet
Image
~:wub: <33 2NE1 JJANG!!

IncaStar
Posts: 65
Joined: Fri Nov 05, 2004 9:31 pm
Location: Londinium

Postby IncaStar » Mon Mar 13, 2006 5:16 pm

This is a super fast release!!! Many many thanks, i feel terribly pampered...:)

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Mon Mar 13, 2006 6:40 pm

Thanks a thousand times for the subs <3

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Mon Mar 13, 2006 8:33 pm

A late great big "Thank You!" to the crazy fan subbing team . . . who must not require sleep. Can't believe you guys produced 2 subs w/in the week. What are you guys drinking huh??? :P :P

Already watched 1, pacing myself before starting ep 2.

User avatar
lovelylil819
Posts: 75
Joined: Wed May 19, 2004 10:10 pm
Location: Cali

Postby lovelylil819 » Tue Mar 14, 2006 2:35 am

The drama is pretty dang good! :D The main actor (Suh ?? Young) is hella handsome (and of course Daniel Henney is too :P). I'm glad I watched this drama...'cuz I actually skipped Summer Scent and I thought this won't be as well written. Anyways, I want to tell everyone on the subbing team what a great job they did. The timer did a wonderful job 'cuz I know that the timing is a very tedious job. :/ BTW, I have one minor...I don't know...confusion?... When the girl with the glasses (I forgot her name...maybe I should watch the drama again...hehe) she said something about Chris always forgeting things except when it comes to his music 'course'...should it be music 'CHORDS'... I hope I didn't offend anyone...I just want to help with the confusion. :D

User avatar
Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Tue Mar 14, 2006 11:16 am

Hudsonn wrote:I was kinda hoping that this would get subbed even thou it doesn't have any star power, so I'm very happy that subs are made for us that don't understand korean. So Thank You so much! :heart:

i guess that depends on what you mean by "star power." some of these actors have been on the rise... like Daniel Henney, from MNIKSS. Lee So Yeon is perhaps the most experienced out of the four main leads, having had numerous supporting roles in tv dramas and films (Super Rookie, Spring Days, Untold Scandal, etc). I was surprised Han HyoJoo was cast as the main female lead, especially because she's had limiited acting experience, on the sitcom, NonStop and even a small role in the movie, "My Boss, My Teacher." She's also appeared on X-Man and Love Letter many times, thus her popularity amongst younger viewers has also been on the rise. From what I've seen, inexperience certainly shows in her acting, but hopefully she'll improve as the show progresses. Unfortunately, I've never seen the lead actor, Suh Do Young... he's not particularly handsome to me, but hopefully he's got some great acting skills.

Personally, I don't think star power necessarily has much to do with a drama's success, although it would certainly help. I think one of the disadvantages of this drama is that people might be sick of the cliched storylines of past season dramas... ever since Autumn Tale, ratings have declined for Winter Sonata, and Summer Scent.

I'm curious about this one, but skeptical... i'm happy that the subs are out so fast, though! thanks to the very hardworking and dedicated team of subbers/timers!!!

User avatar
aly8887
Posts: 57
Joined: Wed Nov 16, 2005 8:52 am
Location: Vancouver

Postby aly8887 » Tue Mar 14, 2006 2:53 pm

Thanks for subbing this :wub: you people are the best!!

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Postby reaperthedeath » Tue Mar 14, 2006 6:54 pm

Thank you guys!Keep on rocking!

tbtang81
Posts: 30
Joined: Sun Dec 26, 2004 2:12 pm

Postby tbtang81 » Wed Mar 15, 2006 5:10 am

Thanks for the subtitles! Episode 1 was good. Too bad episode 2 is a flashback. I generally don't like the "child" part.

dlover
Fansubber
Fansubber
Posts: 121
Joined: Wed Apr 07, 2004 1:57 pm

Postby dlover » Wed Mar 15, 2006 5:19 am

lol... i like the rule. but looks like we will suffer because of newbies asking for them.

User avatar
taljang
Posts: 15
Joined: Fri Jul 29, 2005 10:41 am
Location: thailand

Postby taljang » Wed Mar 15, 2006 9:09 am

thank you very much...

User avatar
beauwhale
Posts: 174
Joined: Mon Feb 07, 2005 8:04 am

Postby beauwhale » Wed Mar 15, 2006 9:11 am

u guyr r fast releasing the subs.... i appreciate ur hard working eh... muahhhhhhhh
Never believe in Eternity Love :salut: :whistling:

Tootsie
Posts: 11
Joined: Wed Mar 08, 2006 2:56 am
Location: Va BEACH

Postby Tootsie » Wed Mar 15, 2006 11:03 pm

o yay!! thanks so much for the subs!!!!

miszymixt
Posts: 5
Joined: Sun Dec 25, 2005 7:35 am

Postby miszymixt » Thu Mar 16, 2006 1:16 am

omg.. life savers! thank yu thank yu <3

AutumnRain
Posts: 18
Joined: Mon Jun 07, 2004 7:03 am

Postby AutumnRain » Thu Mar 16, 2006 4:17 am

:cheers: when spring break starts for me... i can enjoooooyyyy ^_^ :wub: im anticpating this, my computer and a comfy chair to have a marathon. thank you :w00t:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: cirmos, Drama-Flower, gyomar, konoakuta, sfrachiti, shiosainomemori, szebszisz and 19 guests