Summer Nude English Subs
My translations are translated directly from Japanese, and they're free to use by anyone for any purpose. You do not need to ask me for permission to use or redistribute, but please remove my name from script itself if more than 5% of the lines are altered (this includes re-translations to other languages), as I cannot guarantee its accuracy.
Subs are timed to 720p, and it seems to sync perfectly with 480p.
1080p may be slightly off, but watchable.
Rename subtitle file name as video's file name.
Font installation recommended
(same font will be used throughout the series so only need to be installed once).
My subs will only be released in .ass format. Please install directvobsub or use VLC or GOM Player.
If you absolutely have to convert to .srt for old DVD player etc, download Aegisub
and use Files -> Export Subtitles -> Check "Clean Tags" -> Save as .srt
Or encode your own hardsub with .ass file.
Rough timing grabbed from YYeTs
, or supplied by furransu
Special thanks to apaan
for help with Ep2 timing!