Shomuni 2013 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 15, 2013 10:42 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image
Shomuni 2013

Japanese Home Page
Drama Wiki Page

Manpan Corporation closed down it's infamous General Affairs, Section 2 (Shomuni, for short) division 10 years ago and it's leader, man and money-hungry Tsuboi Chinatsu, has disappeared. That changes, however, when Manpan merges with another company and absorbs its employees in the process. Needing to get rid of some deadwood, the company resorts to resurrecting Shomuni temporarily to scare those people into quitting instead. Things may not go so well, however, especially when Chinatsu herself pops back up as a part of the merger and soon finds herself returning to Shomuni with a new set of oddball workers beside her…

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this 4th season of the comedic Summer 2013 series and we hope you enoyed following it along with us!

Please now enjoy these English language subtitles for the entire series of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs
Attachments
Shomuni.2013.Ep10.Finale.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep10 Final [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(56.89 KiB) Downloaded 1103 times
Shomuni 2013 ep10 finale (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep10 Final [Eng Subs] (848x480 x264)
(56.89 KiB) Downloaded 2157 times
Shomuni.2013.Ep09.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep09 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(64.81 KiB) Downloaded 912 times
Shomuni 2013 ep09 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep09 [Eng Subs] (848x480 x264)
(64.81 KiB) Downloaded 2153 times
Shomuni.2013.Ep08.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep08 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(55.16 KiB) Downloaded 885 times
Shomuni 2013 ep08 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep08 [Eng Subs] (848x480 x264)
(55.15 KiB) Downloaded 2213 times
Shomuni.2013.Ep07.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep07 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(50.26 KiB) Downloaded 929 times
Shomuni 2013 ep07 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep07 [Eng Subs] (848x480 x264)
(50.26 KiB) Downloaded 2203 times
Shomuni.2013.Ep06.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep06 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(62.37 KiB) Downloaded 944 times
Shomuni 2013 ep06 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep06 [Eng Subs] (848x480 x264)
(62.37 KiB) Downloaded 2291 times
Shomuni.2013.Ep05.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep05 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(60.5 KiB) Downloaded 977 times
Shomuni 2013 ep05 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep05 [Eng Subs] (848x480 x264)
(60.5 KiB) Downloaded 2418 times
Shomuni.2013.Ep04.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep04 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(62.08 KiB) Downloaded 1065 times
Shomuni 2013 ep04 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep04 [Eng Subs] (848x480 x264)
(62.08 KiB) Downloaded 4670 times
Shomuni.2013.Ep03.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep03 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(53.88 KiB) Downloaded 1052 times
Shomuni 2013 ep03 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep03 [Eng Subs] (848x480 x264)
(53.88 KiB) Downloaded 2760 times
Shomuni.2013.Ep02.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep02 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(66.16 KiB) Downloaded 1144 times
Shomuni 2013 ep02 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep02 [Eng Subs] (848x480 x264)
(66.16 KiB) Downloaded 3016 times
Shomuni.2013.Ep01.1080p.HDTV.x264.AAC-MED.srt
Shomuni.2013 Ep01 [Eng Subs] 1080p.HDTV.x264.AAC-MED
(56.6 KiB) Downloaded 1477 times
Shomuni 2013 ep01 (848x480 x264).srt
Shomuni 2013 ep01 [Eng Subs] (848x480 x264)
(56.53 KiB) Downloaded 3713 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Fri Sep 20, 2013 7:34 pm, edited 10 times in total.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jul 15, 2013 10:52 pm

yeh!!! it's absolutely wonderful that you have picked up this series to sub!! thanks so much for sharing your work!!

User avatar
Riida3104
Posts: 78
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Mon Jul 15, 2013 10:55 pm

YAY~!!!!!!

Thank you~~~~~!!!!

:cheers:

User avatar
matsusayuri
Posts: 35
Joined: Tue Dec 04, 2012 1:57 pm
Location: Malaysia

Postby matsusayuri » Tue Jul 16, 2013 1:25 am

OMG! thank u so much for subbing this...yay!!! :cheers:

axeroth
Posts: 26
Joined: Mon Feb 15, 2010 9:35 am

Postby axeroth » Tue Jul 16, 2013 1:31 am

thanks heiwa fansub, it is amazing that you picked up so many series this season.

cloudjee
Posts: 339
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Postby cloudjee » Tue Jul 16, 2013 2:16 am

thank you!

chinkii
Posts: 42
Joined: Thu Jul 11, 2013 11:44 am

Postby chinkii » Tue Jul 16, 2013 3:48 am

Thank you.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jul 16, 2013 6:04 am

I never watched any of the previous Shomuni series, assuming that doesn't matter and this is a drama of its own? :)

Anyway, thank you very much Heiwa Fansubs. Thank you for picking up so many subbing projects this season.

furransu
Posts: 4814
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jul 16, 2013 6:23 am

Thanks for picking this one up Heiwa as usual. One of the better series this season!

User avatar
Murai82
Posts: 199
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Tue Jul 16, 2013 8:22 am

You're the best, Heiwa Fansubs! I'm so happy for this! :mrgreen:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Jul 16, 2013 8:48 am

Thank you for picking up this drama

do you plan to release hardsubs?
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Tue Jul 16, 2013 12:57 pm

Thanks you °w° !

User avatar
Candylemon
Fansubber
Fansubber
Posts: 402
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Tue Jul 16, 2013 2:05 pm

Thank you very much!! :cheers:

User avatar
VampireXxX
Posts: 786
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Jul 16, 2013 2:15 pm

Ohh my...so glad you take this dorama :cheers:

thank you for subbing this :dance:

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Tue Jul 16, 2013 2:51 pm

Thanks for subbing this :)

User avatar
A.K
Posts: 81
Joined: Mon Apr 11, 2005 4:36 pm
Location: Shomuni-ka
Contact:

Postby A.K » Tue Jul 16, 2013 5:18 pm

Thank you, thank you, thank you, and one million times thank you!!!! :wub:

User avatar
sky_fish
Posts: 179
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Wed Jul 17, 2013 8:53 pm

Thank you very much for subbing this! I'm not sure if I'll like it but I want to give it a try =)

User avatar
goodpeople
Posts: 258
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia

Postby goodpeople » Thu Jul 18, 2013 8:46 am

thank you so much

User avatar
Malkie
Posts: 53
Joined: Wed Jan 21, 2009 12:42 pm

Postby Malkie » Sat Jul 20, 2013 4:06 pm

Watched the first episode of the new Shomuni series this afternoon. It's a bit of a shame that the cast has been shaken up so much - most of the key characters have been replaced - but at least Makiko Esumi, as Chinatsu Tsuboi, is there to spearhead the new team and, even 10 years since the last series, she looks fabulous at 46 (♥). Loathsome personnel chief Terasaki is still in the cast, thank goodness, but it'll take a bit of time to adjust to so many new characters (and the loss of so many much-loved old ones). This new series also has a totally new production team, writer and director who have an awful lot to live up to after the first 3 seasons. Still, I'm delighted that there's a new series; I had no idea that it was in the pipeline. Looking forward to the rest of the episodes enormously and I'm delighted that they're being fan-subbed almost immediately after they've been broadcast. :)
THANK YOU VERY MUCH INDEED.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 2

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 22, 2013 12:49 am

Hi all,

Robotic Madoka suffers a system error of the heart when an old flame of hers suddenly appears at Manpan. Meanwhile the Human Resources Department instigates a new system where they can watch over the employees work habits; a project that Madoka's old flame has initiated. Chinatsu and the others of Shomuni will have to help Madoka find just what sort of system error she has… this time in Episode 2 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 2 Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Jul 22, 2013 12:54 am

Thanks for episode 2 :)

User avatar
baragon63
Posts: 61
Joined: Thu Dec 01, 2005 3:47 am

Postby baragon63 » Mon Jul 22, 2013 1:40 am

Thank you very much. Shomuni was the first japanese TV series I watched back in the late 90s, still love it.

User avatar
goodpeople
Posts: 258
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia

Postby goodpeople » Mon Jul 22, 2013 6:08 am

thank you for subs.

User avatar
A.K
Posts: 81
Joined: Mon Apr 11, 2005 4:36 pm
Location: Shomuni-ka
Contact:

Postby A.K » Mon Jul 22, 2013 2:33 pm

Thanks a billion for episode 2!!!

Malkie wrote:Watched the first episode of the new Shomuni series this afternoon. It's a bit of a shame that the cast has been shaken up so much - most of the key characters have been replaced - but at least Makiko Esumi, as Chinatsu Tsuboi, is there to spearhead the new team and, even 10 years since the last series, she looks fabulous at 46 (♥). Loathsome personnel chief Terasaki is still in the cast, thank goodness, but it'll take a bit of time to adjust to so many new characters (and the loss of so many much-loved old ones). This new series also has a totally new production team, writer and director who have an awful lot to live up to after the first 3 seasons. Still, I'm delighted that there's a new series; I had no idea that it was in the pipeline. Looking forward to the rest of the episodes enormously and I'm delighted that they're being fan-subbed almost immediately after they've been broadcast. :)
THANK YOU VERY MUCH INDEED.

I miss the old team, too. But I was happy they appeared a bit and they are still friends even when they are not in Manpan anymore! (I missed Ume, though :( )

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jul 22, 2013 3:07 pm

Thanks for second episode subs!

User avatar
RetroHelix
Posts: 324
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Mon Jul 22, 2013 4:58 pm

Nice, now I can watch 2 episodes in a row :) Thanks.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jul 29, 2013 2:52 am

Hi all,

Samon of the Overseas Department find his long-term business proposal may go up in smoke due to a whimsical client; meanwhile Manpan decides to give out mental health examinations to deal with the increasing rate of employees who are burning out. But more importantly, just who will the new Section Manager for Shomuni be… this time in Episode 3 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us! Please enjoy these English language subtitles for Episode 3 Shomuni 2013!

FYI: The next episode of Shomuni 2013 won't air until August 7th. Please look forward to our subtitles for Episode 4 after that!

Heiwa Fansubs

koopisa
Posts: 62
Joined: Thu Feb 10, 2005 7:23 pm

Postby koopisa » Mon Jul 29, 2013 10:58 am

Thank you very much :wub:

User avatar
goodpeople
Posts: 258
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia

Postby goodpeople » Mon Jul 29, 2013 11:55 am

ok, thank you

User avatar
Sorbet
Posts: 4
Joined: Sun Jul 28, 2013 12:17 pm

Postby Sorbet » Mon Jul 29, 2013 2:25 pm

Thank you very much for subbing this drama!
Since I don't need to compare it with earlier versions, I'm can fully enjoy watching this series) And so far I like it a lot)
Also - I think it's very nice of them to tell us about their hiatus in the end of the episode. I'll still miss them, but somehow it makes me feel better)

User avatar
sky_fish
Posts: 179
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Postby sky_fish » Mon Jul 29, 2013 3:38 pm

Thank you so much for the Subs for Ep 3! I tried this dorama without any great expectations but it turned out that I really like it! =D Thanks for sharing!

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Jul 29, 2013 5:38 pm

Thank you for episode 3 subs :)

MrMojo1
Posts: 58
Joined: Sun May 06, 2007 12:08 am

Postby MrMojo1 » Mon Aug 05, 2013 3:06 am

This series is pretty good.
Didn't know that Becky could act :O
Tsubasa is gorgeous :wub:
Thanks for the Eng Subs :D

User avatar
Tsunku
Posts: 401
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Mon Aug 05, 2013 6:36 am

did something happen with shomuni? just noticed ep4 is rather late, the raw not the subs. like did it have a week off or something?

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 05, 2013 6:43 am

Episode 4 airs in two days time from now. So yes indeed, it did have a week off.

User avatar
Tsunku
Posts: 401
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Tue Aug 06, 2013 10:02 am

ZemusDS wrote:Episode 4 airs in two days time from now. So yes indeed, it did have a week off.


whew! thank you, it scared me haha seriously it did.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Aug 06, 2013 11:29 am

Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
am00339
Posts: 1538
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Aug 07, 2013 7:29 am

thank you !

User avatar
am00339
Posts: 1538
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Aug 07, 2013 7:39 am

Thank you Heiwa !

haniey_pisces
Posts: 1
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:45 pm

Postby haniey_pisces » Fri Aug 09, 2013 3:50 pm

hi..i love this drama sooo much...thanks upload the english subtitle..but when can i get the episode 4 english subtitle ya? i cant wait to watch this drama.thanks a lot ^_^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 4

Postby Heiwa Fansubs » Sun Aug 11, 2013 5:17 pm

Hi all,

The ladies of Shomuni find themselves on the hunt for the person behind an anonymous document accusing Misuzu of seducing and then dumping man after man around the company; if they can't find him, they'll be fired. In the meantime though, a new office policy takes place forbidding office romances... just as Manpan is working with a marriage-partner search company... this time in Episode 4 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 4 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
baragon63
Posts: 61
Joined: Thu Dec 01, 2005 3:47 am

Postby baragon63 » Sun Aug 11, 2013 5:29 pm

You guys are awesome! Thank you very much for getting Ep. 4 to us all so quickly :)

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 11, 2013 8:11 pm

Thank you for episode 4. :)

User avatar
A.K
Posts: 81
Joined: Mon Apr 11, 2005 4:36 pm
Location: Shomuni-ka
Contact:

Postby A.K » Sun Aug 11, 2013 8:15 pm

Thanks!!

peterjkane
Posts: 2
Joined: Sun Aug 11, 2013 9:19 pm

thanks

Postby peterjkane » Sun Aug 11, 2013 9:21 pm

thanks for updating the subs

User avatar
raelins
Posts: 34
Joined: Sun Apr 09, 2006 9:14 pm
Location: Los Angeles

Postby raelins » Sun Aug 11, 2013 10:20 pm

thanks for your hard work! can't seem to find the link for episode 4 in 480 on the torrent page. Found the 1080 & 576 tho.

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Wed Aug 14, 2013 10:05 pm

Thank you! :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 5

Postby Heiwa Fansubs » Sun Aug 18, 2013 7:00 pm

Hi all,

While the ladies of Shomuni are taking bets about who the next General Manager will be, Miki takes it upon herself to correct what she sees as a too lax Compliance policy around Manpan. But when her overzealousness puts her in conflict with Shonumi, those ladies will make a stand... this time in Episode 5 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 5 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 18, 2013 7:29 pm

Thank you for episode 5 :)

User avatar
A.K
Posts: 81
Joined: Mon Apr 11, 2005 4:36 pm
Location: Shomuni-ka
Contact:

Postby A.K » Sun Aug 18, 2013 8:57 pm

Thanks a bunch!

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Aug 18, 2013 9:56 pm

Thank you! :)

User avatar
Tsunku
Posts: 401
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Mon Aug 19, 2013 12:14 am

just curious, is there some reason why in subs 3,4,5 shomuni is shonumi? heh

B4ZA-Beat
Posts: 1
Joined: Tue Aug 20, 2013 6:42 am

Postby B4ZA-Beat » Tue Aug 20, 2013 10:38 am

Thanks!

tezuka_eiri
Posts: 236
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Tue Aug 20, 2013 2:21 pm

thank you for subbing and sharing

ceressculd
Posts: 2
Joined: Fri Aug 23, 2013 1:01 pm

Postby ceressculd » Sat Aug 24, 2013 4:30 am

Thanks for subbing. I thought no one started so I did one on my own hehe...

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Sat Aug 24, 2013 3:53 pm

thanks for the subs! i am enjoying this series so much

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 6

Postby Heiwa Fansubs » Sun Aug 25, 2013 7:53 pm

Hi all,

Kajiyama is a man who can't read the air around him. As a result, he nearly loses an important client for Manpan and is shipped off to Shomuni where the ladies there learn first hand just how clueless he can be. Determined to rid themselves of him, Chinatsu and the others come up with a plan for Kajiyama to salvage the client he nearly lost before. But that may be harder than they think, what with a thief running around the company as well... this time in Episode 6 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 6 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Aug 25, 2013 9:10 pm

thank you for ep6
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Aug 25, 2013 9:10 pm

Thanks for episode 6 :)

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Aug 26, 2013 7:21 am

Thanks again!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 7

Postby Heiwa Fansubs » Sun Sep 01, 2013 10:23 pm

Hi all,

Reiko's next door neighbor and childhood friend Ochi Izumi comes to visit Shomuni. Seems she's been looking for a job but has been turned down by over 100 companies, including Manpan. So the ladies of Shomuni agree to help her out, but Manpan is seeking to raise it's image with young people by offering a training class for college students; and some of the students are bound to stumble across Shomuni... this time in Episode 7 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 7 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Sep 01, 2013 11:04 pm

Thanks for episode 7 :)

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Sep 03, 2013 6:45 pm

Thanks Heiwa for episode 7 subs! :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 521
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Sep 03, 2013 6:54 pm

Thank you for the subs for ep06-07. :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 8

Postby Heiwa Fansubs » Tue Sep 10, 2013 1:27 am

Hi all,

Samon is given the opportunity to lead his first major project for Manpan, promoting a line of fashion wedding outfits. This entails creating a wedding ceremony for publicity purposes and Samon himself is chosen to play the role of the groom. But when it comes time for him to pick his bride, he's swamped with offers, including, of course, all the ladies of Shomuni. When Samon chooses Shiori, she finds she has competition from Samon's ex-girlfriend; who also happens to be the Planner for the wedding... this time in Episode 8 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 8 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Sep 10, 2013 5:29 am

Thank you for ep8
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Sep 10, 2013 6:37 am

Thank you so much! :)

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Thu Sep 12, 2013 3:48 pm

Thanks for episode 8 :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Sep 12, 2013 6:22 pm

Many thanks
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
dhisashi
Posts: 1208
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Sep 16, 2013 4:30 pm

Thank you so much for subbing this.

I just finished watching the first three seasons of this in a marathon fashion over a one week period.

I started watching Shomuni 2013 because Tsubasa Honda was in it. Then I had to download the first three seasons. I am glad that I did. Too bad the ratings are only so-so, since I would watch another season after this one. :D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 9

Postby Heiwa Fansubs » Mon Sep 16, 2013 10:51 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, when a visiting client is struck from behind by a woman in blue carrying a stepladder, all the suspicion turns towards Shomuni and Chinatsu in particular. Determined to prove her innocence, Chinatsu will leave no stone unturned. And neither will Hoshino and Shimoochai. But while all of them are distracted, something far more dangerous to Manpan may be occurring… this time in Episode 9 of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you'll follow it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Episode 9 of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

User avatar
shupagirl
Posts: 308
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Mon Sep 16, 2013 11:20 pm

Thank you for episode 9 :)

User avatar
ZemusDS
Posts: 4680
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Sep 20, 2013 6:43 pm

Thank you very much!!! :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1310
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Shomuni 2013 - Episode 10 Final

Postby Heiwa Fansubs » Fri Sep 20, 2013 7:36 pm

Hi all,

With nearly all the employees of Manpan Corporation now scattered to its various subsidiaries, the new President of Manpan begins moving forward with his plans. The ladies of what was once Shomuni are actually surprisingly content with their new position, but that soon changes and they'll have to track down and encourage the other members of Manpan if they're to have any hope of getting Manpan back again… this time in the Final Episode of Shomuni 2013!

Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page.

We at Heiwa Fansubs were happy to be able to follow this comedic Summer 2013 series and we hope you enjoyed following it along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the entire series of Shomuni 2013!

Heiwa Fansubs

neverlandpirate
Posts: 37
Joined: Mon Jul 18, 2011 5:01 pm

Postby neverlandpirate » Fri Sep 20, 2013 7:37 pm

Thank you, a million times thanx


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: hytesi and 25 guests