Tonbi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Tonbi [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Fri Jan 25, 2013 6:36 pm

English subs for Tonbi. Enjoy!

RAW thanks to XrayMind and furransu
DramaWiki
Official Website

Details
• Title: とんび
• Title (romaji): Tonbi
• Format: Renzoku
• Genre: Family
• Episodes: TBA
• Viewership rating: 15.5
• Broadcast network: TBS
• Broadcast period: 2013-Jan-13 to
• Air time: Sunday 21:00
• Theme song: Tanjoubi ni mashirona Yuri wo by Fukuyama Masaharu

Synopsis
Based on Naoki Award winner Kiyoshi Sigematsu's best seller, the reunited team of 'Crying Out Love, in the Center of the World' and 'JIN' present a story of ultimate family love.

The story is about 30 years in the life of a stubborn and pugnacious 'Idiot' who truly loves his son and tries so hard to raise him with support from the people around.

It starts in 1998 with Akira working for a publishing company, trying to come up with good ideas for a supplement to a student book while looking at a picture of his father Yasu.

It then goes back to 1972, when a truck driver Yasu and his wife Misako finally have a long-awaited baby. The couple named the baby Akira and started to enjoy the sort of family life they could not in their parent-less childhood. Three years later, however, an unexpected incident occurs when Misako visits Yasu's place of work with Akira. – TBS International

Cast
• Uchino Masaaki as Ichikawa Yasuo
• Sato Takeru as Ichikawa Akira
• Tokiwa Takako as Ichikawa Misako
• Fukiishi Kazue as Sakamoto Yumi
Attachments
Tonbi Ep 1-10 Complete.rar
Episodes 1-10 Complete
(152.46 KiB) Downloaded 5079 times
Tonbi.ep10.END.480p.x264-[D-Addicts].srt
Final episode. Timed to the 480p version uploaded by furransu
(50.2 KiB) Downloaded 1307 times
Tonbi.ep09.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(41.39 KiB) Downloaded 1357 times
Tonbi.ep08.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(44.31 KiB) Downloaded 1376 times
Tonbi.ep07.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(41.41 KiB) Downloaded 1456 times
Tonbi.ep06.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(36.03 KiB) Downloaded 1467 times
Tonbi.ep05.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(37.41 KiB) Downloaded 1559 times
Tonbi.ep04.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(39.12 KiB) Downloaded 1703 times
Tonbi.ep03.480p.x264-[D-Addicts].srt
Timed to the 480p version uploaded by furransu
(40.88 KiB) Downloaded 1879 times
Tonbi.2013.ep02.HDTV.720p.x264.srt
Timed to the 720p version uploaded by XrayMind
(36.92 KiB) Downloaded 1934 times
Tonbi.2013.ep01.HDTV.720p.x264.srt
Timed to the 720p version uploaded by XrayMind
(60.99 KiB) Downloaded 2599 times
Last edited by subie06 on Sat Mar 23, 2013 4:52 pm, edited 12 times in total.

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Jan 25, 2013 7:05 pm

thank you very much subie :)

User avatar
ZemusDS
Posts: 4683
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jan 25, 2013 7:06 pm

I watch everything you sub! Thanks for the hard work! :)

FOM
Posts: 88
Joined: Tue Oct 23, 2012 1:30 am

Postby FOM » Fri Jan 25, 2013 7:32 pm

Thanks so much for the sub!! I've really been looking forward to this one... :D

User avatar
OkuraiAni
Posts: 4
Joined: Fri Jun 04, 2010 9:13 pm
Location: Germany

Postby OkuraiAni » Fri Jan 25, 2013 7:51 pm

Thanks so much for the sub! I actually tried it myself, but I found this one to be a bit too hard for my translation skills... :whistling: So, thanks for letting us enjoy this drama with your subs :lol

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Jan 25, 2013 8:39 pm

Yays, you're doing this one! Much thanks for taking it on. :)
Image
So many pretty men, so little hard drive space!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Jan 25, 2013 8:53 pm

You're welcome!

If you've already downloaded the sub, "Sachie" should have been "Yukie." Sorry about that! It's fixed now.

Suuita
Posts: 31
Joined: Sun Jan 25, 2009 9:15 pm

Postby Suuita » Fri Jan 25, 2013 9:13 pm

I'm crying, I can't believe it (drama queen)... Thank you so very much!!!

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sat Jan 26, 2013 12:42 am

Thank you very much!

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Sat Jan 26, 2013 12:46 am

Arigatou gozaimasu!! :lol
Image

seichan1188
Posts: 43
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Sat Jan 26, 2013 1:14 am

Thank you so much <3. I love the first ep of this drama <3<3<3

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jan 26, 2013 1:35 am

thank you subie06, I'm grateful you picked up this drama to sub...I have high hopes for this one :D

User avatar
Tilda2205
Posts: 52
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sat Jan 26, 2013 6:18 am

Thank you for subbing!

User avatar
alicechen
Posts: 129
Joined: Mon Aug 10, 2009 5:02 pm

Postby alicechen » Sat Jan 26, 2013 6:43 am

Thanks a lot subie06!! Wanted to watch this for Kenshin! 8)
Image
A Virtual Voyage - "Drifting around the world...effortlessly."

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sat Jan 26, 2013 8:12 am

THANK YOU!!!! I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS!!!!! :salut:

Gankooyaji
Posts: 435
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Sat Jan 26, 2013 9:40 am

Great news -- thanks so much for picking this up! With a nick like mine, how could I not watch a dorama "celebrating all fathers" :D

User avatar
Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 522
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Jan 26, 2013 10:46 am

Thank youuuu! ^^

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Jan 26, 2013 10:52 pm

Soo glad you decided to sub this series, subie!
You just made my day!!! :cheers: :cheers:

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 230
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sun Jan 27, 2013 4:27 am

Thank you :)

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Sun Jan 27, 2013 3:12 pm

Thank you!!!!!! ^^

User avatar
am00339
Posts: 1538
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Jan 27, 2013 3:47 pm

Thank you !

taniaarpa
Posts: 18
Joined: Sun Jan 13, 2013 3:10 pm

Postby taniaarpa » Sun Jan 27, 2013 4:33 pm

Thank you so much!!!

User avatar
eimich
Posts: 7
Joined: Tue Apr 03, 2007 1:13 pm
Location: eimichiko.com

Postby eimich » Mon Jan 28, 2013 12:17 am

Thank you so much!!!

:cheers:

GiGi14321
Posts: 52
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:44 am

Postby GiGi14321 » Mon Jan 28, 2013 3:30 am

Can't hold back my tears while watching episode 1 with your sub. Thank you so much for subbing this wonderful and touching drama.

User avatar
beailoveyou
Posts: 285
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Mon Jan 28, 2013 6:55 am

Thanks for picking this up, subie06! :salut: :wub:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Mon Jan 28, 2013 9:50 am

This drama makes me cry every time. And how cute are those kids.

Grab a box of tissue and enjoy episode 2!

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Jan 28, 2013 9:57 am

thank you for episode 2 :)

taniaarpa
Posts: 18
Joined: Sun Jan 13, 2013 3:10 pm

Postby taniaarpa » Mon Jan 28, 2013 12:24 pm

Episode 2! Thank you so much!!! You're awesome!

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Jan 28, 2013 1:03 pm

Yay, ep 2 is here! Much thanks as always. :)
Image

So many pretty men, so little hard drive space!

GiGi14321
Posts: 52
Joined: Tue Feb 27, 2007 5:44 am

Postby GiGi14321 » Mon Jan 28, 2013 4:07 pm

subie06 wrote:This drama makes me cry every time. And how cute are those kids.

Grab a box of tissue and enjoy episode 2!


My eyes still hurt from Episode 1. Thank you so much subie06

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Tue Jan 29, 2013 12:03 am

thanks for ep2!!

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Tue Jan 29, 2013 12:07 am

Thanks for ep 2 subs!

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 523
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Tue Jan 29, 2013 4:03 am

Thanks for the subs.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Tue Jan 29, 2013 6:06 am

Great subs subie... thanks a bunch!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Jan 29, 2013 6:24 am

Thank you for episode 2! :salut:

User avatar
theresnothingmuchtodo
Posts: 20
Joined: Sat Apr 12, 2008 2:52 am
Location: ubiquitous

Postby theresnothingmuchtodo » Wed Jan 30, 2013 7:22 am

thank you so much for subbing this!! :)
fangirling since 2009 (kpop) & 2011 (Johnnys & other J-artists)!! :p

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1648
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jan 30, 2013 9:19 am

woahhh arigatou for 1 n 2 subs. cheers for the hardwork

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Jan 30, 2013 2:10 pm

Thank you very much
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Jan 31, 2013 12:10 am

Episode 3 is up. Enjoy!

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Jan 31, 2013 12:15 am

Thank you so much!

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Jan 31, 2013 2:32 am

thank you for episode 3 :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1648
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 31, 2013 4:38 am

arigatou for sharing your ep3 subs

User avatar
StreetAngel
Posts: 7
Joined: Fri Jan 25, 2013 4:44 pm

Thanks

Postby StreetAngel » Thu Jan 31, 2013 6:15 am

Heaps and heaps of thanks for the subs!! :cheers: :salut:

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Jan 31, 2013 12:57 pm

Much thanks for the ep 3 subs! :)
Image

So many pretty men, so little hard drive space!

CHiZZoPs
Posts: 10
Joined: Sun Oct 17, 2004 11:53 pm

Postby CHiZZoPs » Fri Feb 01, 2013 3:49 am

Thank you very much! :cheers:

User avatar
ZemusDS
Posts: 4683
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Feb 01, 2013 10:18 am

Thanks for ep02-03! :)

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Feb 01, 2013 12:58 pm

Thanks :)

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Sat Feb 02, 2013 3:23 am

subie06, thank you for subbing another good show. Your subs are very nice as always :salut:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Feb 06, 2013 3:06 am

Thank you for episode 3! :salut:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 07, 2013 7:41 am

Episode 4 is up. Enjoy!

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Feb 07, 2013 10:02 am

thank you for episode 4 :)

User avatar
Akiramike
Posts: 1317
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Feb 07, 2013 11:20 am

Thanks for ep 4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Feb 07, 2013 12:45 pm

Thanks for ep 4 subs! :)
Image

So many pretty men, so little hard drive space!

User avatar
ZemusDS
Posts: 4683
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 07, 2013 1:21 pm

Thanks for new subs!

sm_dee
Posts: 49
Joined: Thu Feb 07, 2013 1:02 pm

Postby sm_dee » Thu Feb 07, 2013 1:22 pm

thank you!!!! :D

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 230
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby cnidaria2jin » Thu Feb 07, 2013 1:47 pm

Thank you :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1648
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Feb 08, 2013 2:33 am

Thanks a lot for this

STML
Posts: 2
Joined: Sat Feb 09, 2013 6:40 pm

Postby STML » Sat Feb 09, 2013 6:44 pm

Thank you! I love this drama so much :) :cheers:

User avatar
am00339
Posts: 1538
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sat Feb 09, 2013 7:14 pm

Thank you very very much !!! :salut:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Feb 10, 2013 6:32 am

Thank you for episode 4! :salut:

sira2527
Posts: 54
Joined: Mon Dec 10, 2012 7:49 pm
Location: Thailand

Postby sira2527 » Mon Feb 11, 2013 3:06 pm

Could you please make your subs in sync with the new 720p-NGB version provided by XrayMind?

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 230
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby cnidaria2jin » Wed Feb 13, 2013 4:23 pm

Thank you :)

User avatar
greicereja
Posts: 84
Joined: Sun Apr 15, 2012 3:34 am

Postby greicereja » Thu Feb 14, 2013 1:41 am

thanks!!

limcarl
Posts: 5
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:12 pm

Postby limcarl » Fri Feb 15, 2013 2:37 am

Hi, still no eng subs for ep5?

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 545
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Feb 16, 2013 4:28 am

Sorry about the delay this week.

Episode 5 is now up. Grab a box of tissue and enjoy!

User avatar
StreetAngel
Posts: 7
Joined: Fri Jan 25, 2013 4:44 pm

Thanx

Postby StreetAngel » Sat Feb 16, 2013 5:32 am

Thanx for the Ep. 5 sub! You're the best!! And no problem for the delay. Arigatou gozaimasu. :thumright: :thumleft: [/b]

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Feb 16, 2013 8:51 am

I've just found that in this drama there's Takeru so I'm gonna watch it. Thank you for subbing it and thank you for ep5 =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sat Feb 16, 2013 9:15 am

Thank you very much for eps 4&5! :D

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Sat Feb 16, 2013 10:57 am

thank you so much :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1648
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Feb 16, 2013 11:41 am

YAY thank you very much for ep5 subbings... otsukaresamadeshita.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5640
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Feb 16, 2013 12:20 pm

Thank you for ep5's subs subie06. :)
Subtitles Status Dear My Sister, Oshin, Ouroboros
Seeding Akai Tsuki, Amagi Goe, Asaki Yumemishi, Kyumei Byoto 24-ji 3
Where to find dramas etc...

User avatar
timetraveller
Posts: 126
Joined: Sun Nov 18, 2012 5:16 pm

Postby timetraveller » Sat Feb 16, 2013 12:47 pm

thank you for EP 5 subs.

User avatar
micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3798
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sat Feb 16, 2013 2:08 pm

Oh, yays, ep 5 is out! Much thanks for providing the lovely subs! :)
Image

So many pretty men, so little hard drive space!

thianpn
Posts: 34
Joined: Mon Nov 10, 2008 2:35 am

Postby thianpn » Sat Feb 16, 2013 7:12 pm

Thank you so much for your hard working
Don't worry about the delay.
I'll patiently waiting. ^^
Really appreciate.

STML
Posts: 2
Joined: Sat Feb 09, 2013 6:40 pm

Postby STML » Mon Feb 18, 2013 2:11 pm

Thank you so much!
Keep fighting!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ada74, KyokoandSaeki, meqwerty, ququcs, szebszisz, zakurochan and 27 guests