Kindaichi Shonen no Jikenbo -Kowloon treasure- [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sweetypea
Posts: 47
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:35 am

Kindaichi Shonen no Jikenbo -Kowloon treasure- [Eng Subs] (Complete)

Postby sweetypea » Thu Jan 17, 2013 12:54 pm

Title: 金田一少年の事件簿 香港九龍財宝殺人事件
Title (romaji): Kindaichi Shonen no Jikenbo -Hong Kong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken-
Title (English): Young Kindaichi's Case Files -Case of the Hong Kong Kowloon treasure murder-
Aired: 12 January, 2013

Raw: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127208.htm
Official site: http://www.ntv.co.jp/kindaichi-hongkong/
Attachments
Kindaichi Shonen no Jiken -Hong Kong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken-.srt
Timed to the 1 hr 34 min 10 sec mp4 raw file
(85.31 KiB) Downloaded 10926 times

Aya-chii
Posts: 19
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:43 pm
Location: Spain

Postby Aya-chii » Thu Jan 17, 2013 1:03 pm

Thank you so much !!
I was waiting for subs :D

Kojiro83
Posts: 274
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Thu Jan 17, 2013 4:51 pm

Thank you

User avatar
jungi
Posts: 17
Joined: Thu Aug 23, 2012 9:43 pm
Location: Turkey
Contact:

Postby jungi » Thu Jan 17, 2013 5:28 pm

thank youu ^^

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Jan 17, 2013 7:02 pm

Thank you!

LanceSalmo
Posts: 629
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Jan 17, 2013 9:26 pm

Thank you for the subs..

User avatar
Riida3104
Posts: 78
Joined: Tue Jun 19, 2012 8:56 pm

Postby Riida3104 » Thu Jan 17, 2013 9:36 pm

thank you for the subs!! :cheers:

User avatar
Waya
Posts: 20
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Fri Jan 18, 2013 1:27 am

Thank you very much :)

yutodaisuki
Posts: 13
Joined: Fri Jan 18, 2013 1:42 am

Postby yutodaisuki » Fri Jan 18, 2013 1:43 am

thank you

tokusongs
Posts: 5
Joined: Thu Dec 18, 2008 11:49 am

Sub for 720p

Postby tokusongs » Fri Jan 18, 2013 2:38 am

Dear sweetypea,
I've used your sub there and re-time it for another version of the video.

So, here is the re-timed sub for HDTV 720p version RAW :
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127227.htm

Don't forget to credit sweetypea-san ;)
Attachments
Kindaichi.Shonen.Jikenbo.Hong.Kong.Kyuuryuu.Zaiho.Satsujin.Jiken.[SP].HDTV.720p.x264.srt
Credits original sub to sweetypea
(85.13 KiB) Downloaded 1585 times

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 523
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Jan 18, 2013 3:38 am

Thank you Sweetypea and tokusongs.

User avatar
BloomingDesire87
Posts: 141
Joined: Wed Aug 20, 2008 9:18 am
Location: Hawaii
Contact:

Postby BloomingDesire87 » Fri Jan 18, 2013 4:01 am

Thank You for subbing this special!! =)

User avatar
kira320fafner
Posts: 19
Joined: Fri Jan 18, 2013 5:42 am
Location: Mexico

Postby kira320fafner » Fri Jan 18, 2013 5:44 am

Can I use your translate??
I'm a spanish fansuber
My blog~~~ http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/
I don´t forget the credits

Onegai!!!

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 230
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby cnidaria2jin » Fri Jan 18, 2013 7:15 am

Thank you so much :)

sweetypea
Posts: 47
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:35 am

Postby sweetypea » Fri Jan 18, 2013 7:48 am

kira320fafner wrote:Can I use your translate??
I'm a spanish fansuber
My blog~~~ http://elrincondelosdejados.blogspot.mx/
I don´t forget the credits

Onegai!!!


No problem!

Ry0
Posts: 31
Joined: Sat Feb 11, 2012 8:41 pm

Postby Ry0 » Fri Jan 18, 2013 9:51 am

This is fast :lol

Thank you sweetypea for subbing to English
and to tokusongs for re-timing to the HDTV version.

Doumo arigatougozaimasu.

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Fri Jan 18, 2013 11:30 pm

Thank you so much!

yutodaisuki
Posts: 13
Joined: Fri Jan 18, 2013 1:42 am

Postby yutodaisuki » Sat Jan 19, 2013 12:58 am

can I translate it to Indonesian?
I'll credit you of course

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Jan 19, 2013 2:26 am

Thank you soo much sweetypea and tokusong for sharing the subs..!!
Really appreciated! :salut: :salut:

May Cheah
Posts: 1
Joined: Sat Jan 19, 2013 2:41 am

Kindaichi Shonen

Postby May Cheah » Sat Jan 19, 2013 2:47 am

:-) Thank you. Been waiting for this drama with eng sub!

sweetypea
Posts: 47
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:35 am

Postby sweetypea » Sat Jan 19, 2013 3:59 am

indo_no_tenshi wrote:Thank you soo much sweetypea and tokusong for sharing the subs..!!
Really appreciated! :salut: :salut:


No problem!

RukawAnokorU
Posts: 13
Joined: Sun May 24, 2009 3:02 am

Postby RukawAnokorU » Sat Jan 19, 2013 5:28 am

Thank youuuuuuuuuuuuuuu so much !!!!!! :-)

taniyama_mai
Posts: 145
Joined: Thu Feb 12, 2009 10:31 am

Postby taniyama_mai » Sat Jan 19, 2013 5:57 am

Thank you so much, Sweetypea and tokusong for subbing and sharing
:wub: :wub: :wub: :wub:

Just.Me
Posts: 163
Joined: Tue Apr 14, 2009 5:11 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby Just.Me » Sat Jan 19, 2013 7:54 am

OMG I REALLY OWE YOU SOO MUCH!!!

i will watch this as soon as my final exams finish!! *^*
Image

User avatar
sva_h4cky0
Posts: 52
Joined: Wed Jan 09, 2013 1:49 pm
Location: Indonesia
Contact:

Postby sva_h4cky0 » Sat Jan 19, 2013 9:38 am

thanksssss
"Am I not good enough for you?"

title156
Posts: 18
Joined: Wed Sep 03, 2008 5:35 am

Postby title156 » Sat Jan 19, 2013 11:43 am

THANK YOU!!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 19, 2013 12:33 pm

Thank you for subbing this!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
anon01ran
Posts: 1
Joined: Sun Jan 13, 2013 10:56 pm
Location: Philippines

Postby anon01ran » Sun Jan 20, 2013 6:22 am

thanks :))

hikaeru
Posts: 48
Joined: Tue Dec 16, 2008 5:07 pm

Postby hikaeru » Sun Jan 20, 2013 7:54 am

Thank you~

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3747
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Jan 21, 2013 6:42 pm

Wow I didn't expect this so quickly
Many many thanks~~

User avatar
nikita
Posts: 512
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Wed Feb 06, 2013 9:06 am

Thank a lot :)

User avatar
Ichigo Umi
Posts: 11
Joined: Thu Feb 21, 2013 6:28 pm
Location: Hungary

Postby Ichigo Umi » Thu Feb 21, 2013 10:42 pm

Hi!

Thank you for your hard work!!! I appreciate it!
And I want to let you know that I made Hungarian subtitles with the help of your English subtitle.
I learn Japanese, so I could translate somethings from Japanese, but not all, of cource.^-^""
Your name appears^-^ and I'm thankful for you!!! ^____^
( http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 72#1567972 )

Arigatou gozaimasu!!

huiks
Posts: 50
Joined: Thu Nov 15, 2012 9:15 am

Postby huiks » Mon Feb 25, 2013 9:08 am

thank you so much!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Mar 14, 2013 12:08 am

thank you so much.

User avatar
chibitanteijun
Posts: 5
Joined: Mon Sep 05, 2011 4:32 am
Location: Shibuya Tokyo

Postby chibitanteijun » Sun Apr 21, 2013 12:32 pm

uhhhmm does anyone here has the english softsubs for this raw?
timed onegai.... :unsure:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_127093.htm

thanks in advance ♥ 8)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Jun 19, 2013 2:36 am

A bit late but here you go.
Attachments
Kindaichi.Shonen.no.Jikenbo.2013.BluRay.1080p.FLAC.x264-YYeTs.srt
Retimed for 1080p version
(84.93 KiB) Downloaded 405 times
Kindaichi.Shonen.no.Jikenbo.HongKong.Kowloon.Zaiho.Satsujin.Jiken.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(85.04 KiB) Downloaded 446 times
Last edited by \( -o _ o- )/ on Mon Dec 23, 2013 9:13 pm, edited 3 times in total.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Thu Sep 12, 2013 12:14 pm

Thanks!!

nicocornix
Posts: 1
Joined: Sat Jan 24, 2015 5:08 am

Re: Kindaichi Shonen no Jikenbo -Kowloon treasure- [Eng Subs]

Postby nicocornix » Sat Jan 24, 2015 5:25 am

can someone please help me how to download in ENGLISH SUB please>>>
im a new here and i dont know how to. :goggle:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: DragonSpikeXIII, ernezadewi, melbou and 17 guests