Love Actually [Eng Subs] (Ep 1-3 of 34)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1380
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am
Contact:

Love Actually [Eng Subs] (Ep 01-03 of 34)

Postby Resie » Wed Dec 05, 2012 3:13 am

Image

爱的蜜方 / Ai De Mi Fang / Love Actually


Synopsis
Lee Dae Hae is Wang Xiao Xia, a naturally talented chef who works part-time jobs to scrape by as she supports her nephew Yang Guang. Due to a mistake by her real estate agent Chen Hao Jie, Xiao Xia gets swindled by her landlord, leaving her homeless. With nowhere to go, Hao Jie takes Xiao Xia back to his house for the time being. Turns out the Chen family owns a very prominent restaurant. Through a series of misunderstandings, Xiao Xia is mistaken as Hao Jie’s girlfriend. But their odd behavior leaves the other Chen son Hao Feng suspicious of the real relationship.

Mr Chen immediately takes a liking to Xiao Xia, so even after Xiao Xia’s real identity is revealed, she doesn’t get kicked out, and is instead being groomed as the successor chef. The personalities of Xiao Xia and Hao Feng are like water and fire, and they constantly bicker. After going through a series of situations together, they gradually grow closer and start to have warm feelings for each other. Hao Feng’s ex-girlfriend tries to create a wedge between the couple by manufacturing a series of misunderstandings. A cousin of the Chen family returns and plots to take over the family business. But with Xiao Xia’s perseverance and faith, the Chen family overcomes this ordeal.

Cast

Lee Da Hae
Joe Cheng
Li Yi Feng
Anna Fang

Torrents
540p
720p

Translations: metroplex
Timing/QC: Resie

This is a part of the Chinese Fansub Project.
We are just getting on our feet so please be patient.

Please do not make hardsubs using these subtitles.
NO uploading to any kind of streaming websites.
Don't ask when the next episode(s) are coming out!!!


Releases
Episode 01 5/12/12
Episode 02 12/12/12
Episode 03 21/12/12 NEW!
Attachments
HNTV.Love.Actually.E03.720p.HDTV.x264-HDCTV.srt
Love Actually Episode 03 English Subs 720p
(48.38 KiB) Downloaded 260 times
HNTV.Love.Actually.E03.540P.HDTV.x264-3E.srt
Love Actually Episode 03 English Subs 540p
(48.38 KiB) Downloaded 195 times
HNTV.Love.Actually.E02.720p.HDTV.x264-HDCTV.srt
Love Actually Episode 02 English Subs 720p
(44.66 KiB) Downloaded 226 times
HNTV.Love.Actually.E02.540P.HDTV.x264-3E.srt
Love Actually Episode 02 English Subs 540p
(44.66 KiB) Downloaded 193 times
HNTV.Love.Actually.E01.720p.HDTV.x264-HDCTV.srt
Love Actually Episode 01 English Subs 720p
(50.93 KiB) Downloaded 254 times
HNTV.Love.Actually.E01.540P.HDTV.x264-3E.srt
Love Actually Episode 01 English Subs 540p
(50.93 KiB) Downloaded 267 times
Last edited by Resie on Fri Dec 21, 2012 2:58 am, edited 3 times in total.

avro
Posts: 10
Joined: Tue Nov 20, 2012 3:01 pm

Postby avro » Wed Dec 05, 2012 6:56 am

where is other subs ?? I am getting episode 1 only!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1380
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am
Contact:

Postby Resie » Wed Dec 05, 2012 7:11 am

avro wrote:where is other subs ?? I am getting episode 1 only!


Only the first episode has been subtitled/released so far... :sweat:

avro
Posts: 10
Joined: Tue Nov 20, 2012 3:01 pm

Postby avro » Wed Dec 05, 2012 9:53 am

oh..sorry >I misunderstood the title

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Thu Dec 06, 2012 5:10 am

Wow, so hardworking, thank you!
Image
Reflections - Latest Blog

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1380
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am
Contact:

Postby Resie » Wed Dec 12, 2012 5:37 am

Episode 02 released! Have Fun!
[cdrama] Master Lin in Seoul English Subtitles - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_157359.htm
cdramaraws- cdrama, sgdrama, twdrama downloads and subtitle updates

breadwood
Posts: 169
Joined: Tue Oct 23, 2007 10:45 pm

Postby breadwood » Wed Dec 12, 2012 3:27 pm

Thanks for subbing this series. :salut:

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Fri Dec 21, 2012 12:22 am

That was fast. Thanks for 2!
Image

Reflections - Latest Blog

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1380
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am
Contact:

Postby Resie » Fri Dec 21, 2012 3:00 am

DTLCT wrote:That was fast. Thanks for 2!


Well here's episode three for you now too :P

Episode 3 released!

Merry Christmas!

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Sat Dec 29, 2012 8:12 am

Merry Christmas! And enjoy the New Year too!
Image

Reflections - Latest Blog

User avatar
annhana
Posts: 39
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Tue Feb 12, 2013 2:51 am

Waiting for new coming episode with many thanks. Happy Chinese New Year 2013 !

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Wed May 07, 2014 2:21 am

thank you!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: DragonSpikeXIII, ocha_suki, tomoboy and 13 guests