Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Sub] Ep 01-03

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
wonsraed
Posts: 2
Joined: Thu Feb 09, 2012 4:03 am

Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Sub] Ep 01-03

Postby wonsraed » Fri May 04, 2012 3:30 am

Mikeneko Holmes no Suiri
Katayama Yoshitaro became a police detective after having followed the will of his father who had been known as a great detective. However, Yoshitaro can never step into murder scenes because he faints whenever he sees blood, and criminals are able to easily slip away because he is afraid of heights. He also has phobias of women and ghosts. Moreover, he hates to doubt people more than anything, so he happens to believe whatever people say. Thus, Yoshitaro has tried, in vain, to quit his job a number of times in the past, but his brother Hiroshi, who loves mystery novels, and his super active sister Harumi always manage to convince him to remain as a detective.
One day, hopeless Yoshitaro finds a calico cat that somehow understands what people say and sometimes shows great reasoning power. With the help of strange hints given by this cat, Yoshitaro luckily succeeds in solving the cases. -NTV


Cast of Characters: Aiba Masaki, Fujiko Naohito,Okura Tadayoshi,Oomasa Aya, Matsuko Deluxe, Omi Toshinori, Ishizaka Koji

fr: wiki/d-addicts


Here are the English Subtitles by mikeneko_holmes@LJ
for Episodes 01 to 03.

Huge thanks to furransu for the raw and the japsub.

These are .ass file in-sync with the 480p shared here and ourhour@LJ

Our only requests would be.
]1. NO STREAMING!! seriously, NO!
2. Not to re-translate unless authorized, please ask permission first.
3. Using this for hardsubbing is strictly not allowed.
4. Don't post this elsewhere. Tell them to get it here.
5. Do no redistribute.
6. In short, don't do things on your own with this, not without our permission.

Really, thank you.

Update: 05/22
Episode 4 is almost done.

But if we would be completely be honest with you, we are thinking over if we will continue to posts our subs here.
We thought that we shouldn't list everything out, and that somethings are obvious.
We are greatly disappointed by the lack of respect for the simple requests we have made.
If you wanted to share the subs file, you could have just linked it to this place, instead of posting it somewhere else.
We do not appreciate it.
The streaming, the re-posting, if it happens again, we are done.
Attachments
Mikeneko Holmes no Suiri.ep03.480p.x264-[EngSub-MH@lj].ass
Mikeneko Holmes no Suiri English Subs Episode 03.
(88.06 KiB) Downloaded 4811 times
Mikeneko Holmes no Suiri.ep01.480p.x264-[EngSub-MH@lj].ass
Mikeneko Holmes no Suiri English Subs Episode 01.
(122.15 KiB) Downloaded 5217 times
Mikeneko Holmes no Suiri.ep02.480p.x264-[EngSub-MH@lj].ass
Mikeneko Holmes no Suiri English Subs Episode 02.
(78.74 KiB) Downloaded 4876 times
Last edited by wonsraed on Tue May 22, 2012 3:13 am, edited 14 times in total.

User avatar
xxvietgrlxx1588
Posts: 77
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Postby xxvietgrlxx1588 » Fri May 04, 2012 3:45 am

thank you!

bakastar74
Posts: 110
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Fri May 04, 2012 7:25 am

Thank you!
Where I can find subs for episode 1?

User avatar
littlered
Posts: 24
Joined: Tue Jun 27, 2006 7:13 am

Postby littlered » Fri May 04, 2012 9:00 am

I'm over the moon when I see this! Thank you so much for sharing the subs here. <3

And if anyone can tell where to get subs for ep.1, that'll be very much appreciated. :D

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Sat May 05, 2012 2:53 am

Thank You...

User avatar
Kaline
Posts: 98
Joined: Tue Sep 01, 2009 5:06 pm

Postby Kaline » Sat May 05, 2012 3:14 am

thank you!!!

User avatar
RilaKoala
Posts: 1
Joined: Mon Apr 30, 2012 7:59 am

Postby RilaKoala » Sat May 05, 2012 7:59 am

THANKS FOR THIS! :))

wonsraed
Posts: 2
Joined: Thu Feb 09, 2012 4:03 am

Postby wonsraed » Sat May 05, 2012 4:15 pm

littlered wrote:I'm over the moon when I see this! Thank you so much for sharing the subs here. <3

And if anyone can tell where to get subs for ep.1, that'll be very much appreciated. :D


Hello, posted softsub for Episode 01. Sorry for the wait :))

User avatar
chocomint
Posts: 9
Joined: Sat Dec 25, 2010 2:38 am

Postby chocomint » Sat May 05, 2012 4:27 pm

yeay! thanks for the softsub :)

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Sat May 05, 2012 4:45 pm

finally!!! biiiiiiiiiiiiiiiiiiiig thank you :D
Image

User avatar
poonk
Posts: 345
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Sat May 05, 2012 6:01 pm

Thank you so much!

tsuyoboogie
Posts: 80
Joined: Fri Apr 06, 2012 4:57 am
Location: SoCal

Postby tsuyoboogie » Sat May 05, 2012 8:36 pm

Thank you so much subbing this series! Really appreciate your time hard work.

User avatar
Tilda2205
Posts: 52
Joined: Fri Feb 05, 2010 7:07 pm

Postby Tilda2205 » Sun May 06, 2012 4:33 am

Thank you for translation!!!
I'm from Russian subbing team Alliance. Can we use your subs for translation to Russian? Please =) Of course we'll write in our subs that the eng subs was yours.

kirtil
Posts: 236
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Sun May 06, 2012 7:15 am

Thank you for your efforts.

tumi18
Posts: 334
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun May 06, 2012 9:07 am

thanks!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun May 06, 2012 1:58 pm

thanks SOOO much for doing the soft subs for this series!!!

User avatar
annhana
Posts: 40
Joined: Wed Aug 12, 2009 5:06 pm

Postby annhana » Sun May 06, 2012 4:59 pm

Thank you for sharing.

User avatar
xxvietgrlxx1588
Posts: 77
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Postby xxvietgrlxx1588 » Mon May 07, 2012 12:34 am

love you thanks

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Mon May 07, 2012 10:24 am

Thankyou so much for the upload. cant wait for the subs for the next episodes.

JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Mon May 07, 2012 11:39 am

Thanks!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon May 07, 2012 11:41 pm

Thank you for shring this subs

shiroitora
Posts: 3
Joined: Tue May 08, 2012 3:48 pm

Postby shiroitora » Tue May 08, 2012 3:50 pm

Thanks for the subs. In regards to the first episode subs the subs are shown before the speaker speaks and the next line comes when the first line is spoken. Is there any revision to these subs by any chance?

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Wed May 09, 2012 8:16 am

shiroitora wrote:Thanks for the subs. In regards to the first episode subs the subs are shown before the speaker speaks and the next line comes when the first line is spoken. Is there any revision to these subs by any chance?


Thats interesting.. just watched mine and it does not seem to be out of sync with the subtitles. Are you using the subs with the correct video file? it could also be the program you are using to view the episode, maybe try a different program.

User avatar
Hadi-Chan
Posts: 13
Joined: Sat Apr 11, 2009 7:41 am

Postby Hadi-Chan » Wed May 09, 2012 8:25 am

Thank you so much and waiting for the rest ~ ^^ <3

moraima
Posts: 231
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Wed May 09, 2012 9:21 am

Thank you so much! :heart:

shiroitora
Posts: 3
Joined: Tue May 08, 2012 3:48 pm

Postby shiroitora » Thu May 10, 2012 2:13 am

madwalrus911 wrote:
shiroitora wrote:Thanks for the subs. In regards to the first episode subs the subs are shown before the speaker speaks and the next line comes when the first line is spoken. Is there any revision to these subs by any chance?


Thats interesting.. just watched mine and it does not seem to be out of sync with the subtitles. Are you using the subs with the correct video file? it could also be the program you are using to view the episode, maybe try a different program.


When I looked back at the first post I saw that it was suppose to be for a lower quality vid. So I downloaded the 480 and it worked. Thanks though.

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Thu May 10, 2012 2:32 am

Thanks so much for taking the time and subbing this drama

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu May 10, 2012 11:47 am

Thank you so much for the subs.

gnubutnes
Posts: 19
Joined: Wed Feb 27, 2008 8:47 am
Location: Malaysia

Postby gnubutnes » Thu May 10, 2012 12:07 pm

thank's for subbing this drama =)

tsuyoboogie
Posts: 80
Joined: Fri Apr 06, 2012 4:57 am
Location: SoCal

Postby tsuyoboogie » Fri May 11, 2012 2:59 am

Yay! Episode 3! Not a long wait at all. Thank you so much for all your hard work.

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sat May 19, 2012 2:16 pm

Hi~

Thank you for the translation.
I would like to ask it that I may make use of the inscriptions that let me translate it into Hungarian? Natural I would indicate your name.
Thanks.

mehak
Posts: 96
Joined: Mon Nov 01, 2010 1:38 pm

Postby mehak » Sun May 20, 2012 1:15 am

Thank you

JaJe
Posts: 308
Joined: Fri Aug 07, 2009 8:35 pm
Location: on the silver cloud of dreams ^o^

Postby JaJe » Sun May 20, 2012 7:02 am

Thanks for ep. 3!

tumi18
Posts: 334
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Mon May 21, 2012 2:01 pm

thanks

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Re: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Sub] Ep 01-03

Postby madwalrus911 » Tue May 22, 2012 9:24 am

wonsraed wrote:
Update: 05/22
Episode 4 is almost done.

But if we would be completely be honest with you, we are thinking over if we will continue to posts our subs here.
We thought that we shouldn't list everything out, and that somethings are obvious.
We are greatly disappointed by the lack of respect for the simple requests we have made.
If you wanted to share the subs file, you could have just linked it to this place, instead of posting it somewhere else.
We do not appreciate it.
The streaming, the re-posting, if it happens again, we are done.



sorry to hear that people arnt playing by the rules.
i am grateful that you have gone to the effort to sub this show and i do hope that you continue to do so.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue May 22, 2012 9:39 am

Active people at d-a respect your work.
This is an open forum, not every visitor is registered or post here.
It is almost unavoidable that few people will harvest the subs to enrich their sides with other work. I got really angry when the credit are removed or changed, too.

You should consider this fact since the begining.

I hope you can find a solution for yourself and will continue to post the subs at d-a

koalito
Posts: 18
Joined: Sat Mar 10, 2012 8:52 pm
Location: Australia

Postby koalito » Tue May 22, 2012 10:59 am

thanks for the hardwork! please keep it on! :cheers:

rennamoetzz
Posts: 2
Joined: Tue May 22, 2012 11:39 am

Re: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Sub] Ep 01-03

Postby rennamoetzz » Tue May 22, 2012 12:11 pm

wonsraed wrote:Mikeneko Holmes no Suiri
Katayama Yoshitaro became a police detective after having followed the will of his father who had been known as a great detective. However, Yoshitaro can never step into murder scenes because he faints whenever he sees blood, and criminals are able to easily slip away because he is afraid of heights. He also has phobias of women and ghosts. Moreover, he hates to doubt people more than anything, so he happens to believe whatever people say. Thus, Yoshitaro has tried, in vain, to quit his job a number of times in the past, but his brother Hiroshi, who loves mystery novels, and his super active sister Harumi always manage to convince him to remain as a detective.
One day, hopeless Yoshitaro finds a calico cat that somehow understands what people say and sometimes shows great reasoning power. With the help of strange hints given by this cat, Yoshitaro luckily succeeds in solving the cases. -NTV


Cast of Characters: Aiba Masaki, Fujiko Naohito,Okura Tadayoshi,Oomasa Aya, Matsuko Deluxe, Omi Toshinori, Ishizaka Koji

fr: wiki/d-addicts


Here are the English Subtitles by mikeneko_holmes@LJ
for Episodes 01 to 03.

Huge thanks to furransu for the raw and the japsub.

These are .ass file in-sync with the 480p shared here and ourhour@LJ

Our only requests would be.
]1. NO STREAMING!! seriously, NO!
2. Not to re-translate unless authorized, please ask permission first.
3. Using this for hardsubbing is strictly not allowed.
4. Don't post this elsewhere. Tell them to get it here.
5. Do no redistribute.
6. In short, don't do things on your own with this, not without our permission.

Really, thank you.

Update: 05/22
Episode 4 is almost done.

But if we would be completely be honest with you, we are thinking over if we will continue to posts our subs here.
We thought that we shouldn't list everything out, and that somethings are obvious.
We are greatly disappointed by the lack of respect for the simple requests we have made.
If you wanted to share the subs file, you could have just linked it to this place, instead of posting it somewhere else.
We do not appreciate it.
The streaming, the re-posting, if it happens again, we are done.


yeah, everyone must obey the rules :salut:
actually the rules are really simple,
keep a good work guys, go go go! :dance:

Zedstar
Posts: 31
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:06 am
Location: Melbourne

Postby Zedstar » Tue May 22, 2012 12:40 pm

:O I'm so sorry that people aren't following your rules! They're perfectly sensible, and I love soft subs. :-(

Thank you so much for all the hard work, and hopefully people will think about the hard work that goes into subbing and will stop breaking the rules!

niya_chan88
Posts: 3
Joined: Thu Apr 26, 2012 4:30 am
Location: Indonesia

Postby niya_chan88 » Wed May 23, 2012 4:02 am

thanks for subs this drama, please don't stop for subbing this, onegai... thank you very much

asakurasassy
Posts: 2
Joined: Fri Apr 20, 2012 12:57 pm

Postby asakurasassy » Wed May 23, 2012 1:43 pm

thank you.....looking forward subtitle for episode 4....fighting!!!

User avatar
mezura
Posts: 6
Joined: Thu Nov 24, 2011 2:07 pm
Location: Koko dayou
Contact:

Postby mezura » Wed May 23, 2012 5:44 pm

Somehow some people are still rockheaded!! Always break the promise, disobey others...resulting problem on others.

tsuyoboogie
Posts: 80
Joined: Fri Apr 06, 2012 4:57 am
Location: SoCal

Postby tsuyoboogie » Fri May 25, 2012 2:35 am

I am so sorry that there are people who are disrespecting your rules. It really sucks, cause you're doing us such a huge favor by subbing and sharing this drama. Without your subs, most of us would not be able to fully enjoy this show. Thank you so much for all your hard work so far. I'm sure the majority of us really appreciate all the time and effort you dedicate to this project.

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Fri May 25, 2012 3:36 am

sorry to hear about the trouble you've had. Thanks for the work you've done so far.

furransu
Posts: 4814
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri May 25, 2012 12:26 pm

i'm going to halt uploading the raws until someone continues doing softsubs.

User avatar
mezura
Posts: 6
Joined: Thu Nov 24, 2011 2:07 pm
Location: Koko dayou
Contact:

Postby mezura » Sat May 26, 2012 7:28 pm

Anyhow, I cannot wait for ep 4 and 5. dying to know the continiation..(but I can still watch them without the sub with my basic Japanese language. LOL XD)

koalito
Posts: 18
Joined: Sat Mar 10, 2012 8:52 pm
Location: Australia

Postby koalito » Sun May 27, 2012 1:10 am

so basically you decided to pick up the project after it was announced by Stormy Team. you made my day when I found out, because I don' have time to meet the condition to be accepted much less to meet requirements to access downloads. I only watched ep01 yesterday and must say you did a great work :salut:
now because your subs are uploaded to streaming you decide to throw a tantrum and drop it. after 3 episodes. that's lame. you're not the first, sure it sucks but get over it. you're not the first and won't be the last. you could at least get this drama done before deciding to give up. :x
this being said, I respect the decision of furransu to halt providing raws & jp subs. I wish I had the time and skills but can only rely on other to understand dramas... now I have to wait until the end of the season and hope that it'll be available at the chinese shop... :cussing:

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Tue May 29, 2012 6:30 pm

koalito wrote:so basically you decided to pick up the project after it was announced by Stormy Team. you made my day when I found out, because I don' have time to meet the condition to be accepted much less to meet requirements to access downloads. I only watched ep01 yesterday and must say you did a great work :salut:
now because your subs are uploaded to streaming you decide to throw a tantrum and drop it. after 3 episodes. that's lame. you're not the first, sure it sucks but get over it. you're not the first and won't be the last. you could at least get this drama done before deciding to give up. :x
this being said, I respect the decision of furransu to halt providing raws & jp subs. I wish I had the time and skills but can only rely on other to understand dramas... now I have to wait until the end of the season and hope that it'll be available at the chinese shop... :cussing:


they only said that they we're thinking it over and not completely dropping the english subs for this drama, its only natural for subbers to feel bad if other people are uploading their content on other sites so don't blame them, its hard as it is to sub if you must know so its a shame if other people just steal their work.

if you understand furransu in halting the raw and jp subs then you should understand the english subber of this drama for thinking of continuing or not, its a give and take process...you are not in the position to complain, seriously d-addicts has rules on subs and the subber has the right to discontinue, and we are not elligible to force them to finish a project, its their resources and time not ours, if your soo into it then better wait for that chinese shop to release it... :evil:

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am
Location: toronto

Postby xnopex » Tue May 29, 2012 7:39 pm

koalito wrote:so basically you decided to pick up the project after it was announced by Stormy Team. you made my day when I found out, because I don' have time to meet the condition to be accepted much less to meet requirements to access downloads. I only watched ep01 yesterday and must say you did a great work :salut:
now because your subs are uploaded to streaming you decide to throw a tantrum and drop it. after 3 episodes. that's lame. you're not the first, sure it sucks but get over it. you're not the first and won't be the last. you could at least get this drama done before deciding to give up. :x
this being said, I respect the decision of furransu to halt providing raws & jp subs. I wish I had the time and skills but can only rely on other to understand dramas... now I have to wait until the end of the season and hope that it'll be available at the chinese shop... :cussing:




for as long as i've been lurking on d-addicts, bootleggers and streamers have been a constant issue. i don't think we'll ever get away from it given that this is an open forum and even the registered users here could turn around and upload to streaming sites/upload sites/etc

i think a lot of reputable subbers (from when i started watching jdramas in 2004) just learned to accept that people are jerks, say "screw it" and continue projects either way.

while i completely understand your frustration (so many projects are getting dropped or abandoned when it comes to jdramas) ease up on the subbers. they work hard.

also: re buying at the 'chinese shop'. i would much rather give subbers here my money through donation in recognition for their hard work than purchase a grey market dvd box set at a 'chinese shop' (trust me, if they are cheap and not region locked, they're most likely bootlegs. hell i learned that from this forum years ago)
_________________________________
my drama list
http://mydramalist.com/profile/xnopex

User avatar
notoriousnoona
Posts: 24
Joined: Wed Jun 16, 2010 8:07 pm

Postby notoriousnoona » Fri Jun 01, 2012 10:53 pm

So has this been dropped? I hope not cause I am so painfully unaware of the things others are doing out there. Goodness. I totally understand wanting to get the drama out there but do it the right please people!







withsubsplease.wordpress.com

bird55a
Posts: 238
Joined: Sun May 06, 2007 4:29 pm

Postby bird55a » Sun Jun 03, 2012 2:41 pm

Hi! Thank you for doing a great job in providing the English subs for Mikeneko Holmes no Suiri. I really appreciate all your hard work in providing the translation for this drama.

User avatar
Panda.Kitteh
Posts: 42
Joined: Sat Aug 08, 2009 11:21 pm
Location: Tennessee, USA

Postby Panda.Kitteh » Tue Jun 05, 2012 5:42 am

nvm... i found your episode 4 softsubs ;3 yoroshiku ne~

User avatar
Panda.Kitteh
Posts: 42
Joined: Sat Aug 08, 2009 11:21 pm
Location: Tennessee, USA

Postby Panda.Kitteh » Tue Jun 05, 2012 6:10 am

aldricho wrote:
koalito wrote:so basically you decided to pick up the project after it was announced by Stormy Team. you made my day when I found out, because I don' have time to meet the condition to be accepted much less to meet requirements to access downloads. I only watched ep01 yesterday and must say you did a great work :salut:
now because your subs are uploaded to streaming you decide to throw a tantrum and drop it. after 3 episodes. that's lame. you're not the first, sure it sucks but get over it. you're not the first and won't be the last. you could at least get this drama done before deciding to give up. :x
this being said, I respect the decision of furransu to halt providing raws & jp subs. I wish I had the time and skills but can only rely on other to understand dramas... now I have to wait until the end of the season and hope that it'll be available at the chinese shop... :cussing:


they only said that they we're thinking it over and not completely dropping the english subs for this drama, its only natural for subbers to feel bad if other people are uploading their content on other sites so don't blame them, its hard as it is to sub if you must know so its a shame if other people just steal their work.

if you understand furransu in halting the raw and jp subs then you should understand the english subber of this drama for thinking of continuing or not, its a give and take process...you are not in the position to complain, seriously d-addicts has rules on subs and the subber has the right to discontinue, and we are not elligible to force them to finish a project, its their resources and time not ours, if your soo into it then better wait for that chinese shop to release it... :evil:


all of this...
and if you look hard enough, you can find them all over the internet.

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Sun Jun 10, 2012 10:14 am

im going to take a guess and say that the English subbing is no longer being done on this.

if so then that makes me sad. :-(

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am
Location: toronto

Postby xnopex » Sun Jun 10, 2012 2:28 pm

i've tried looking. if anyone knows of anyone picking up the project, let me know via pm.

the japanese subs are up but that only will do you good if you understand japanese or are willing to translate the japanese into english.

LanceSalmo
Posts: 629
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Jul 01, 2012 1:46 am

Has this project been dropped?

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Mon Jul 02, 2012 10:30 am

Please continueee
I want to watch it so badly D;

User avatar
zacky80
Posts: 8
Joined: Mon Jul 02, 2012 4:33 pm

Postby zacky80 » Mon Jul 02, 2012 4:38 pm

please don't rop this project ,please :-(

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Tue Jul 03, 2012 10:52 am

alot of us have been waiting. sadly i think the english soft subbing has stopped for this.

User avatar
matsumotojun
Posts: 24
Joined: Tue Jul 03, 2012 11:37 am

Postby matsumotojun » Tue Jul 03, 2012 11:45 am

i wonder the thread creater will be comtinue it or not ,waiting too long :(

owtan
Posts: 15
Joined: Fri Feb 17, 2012 5:23 pm

Postby owtan » Wed Jul 04, 2012 2:14 pm

This series is very interesting and yet no fansub is interested. WHY????

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Fri Jul 06, 2012 11:40 pm

owtan wrote:This series is very interesting and yet no fansub is interested. WHY????


because alot of the subbers are tired of people taking there hard work and not giving credit where the credit is due.

Lets not forget though the subbers are doing these for free.

arabz8191
Posts: 593
Joined: Sat Mar 24, 2012 7:10 am
Location: Saudi

Postby arabz8191 » Sat Jul 07, 2012 10:06 pm

감사합니다 kam-saham-nida...Panda :salut:
Can these 480p eng-sub matching with your's 720p?
<KSA> :)

amdpc
Posts: 16
Joined: Fri Sep 10, 2004 9:11 pm

Re: Mikeneko Holmes no Suiri [Eng Sub] Ep 01-03

Postby amdpc » Wed Jul 11, 2012 10:57 pm

wonsraed wrote:Mikeneko Holmes no Suiri
Katayama Yoshitaro became a police detective after having followed the will of his father who had been known as a great detective. However, Yoshitaro can never step into murder scenes because he faints whenever he sees blood, and criminals are able to easily slip away because he is afraid of heights. He also has phobias of women and ghosts. Moreover, he hates to doubt people more than anything, so he happens to believe whatever people say. Thus, Yoshitaro has tried, in vain, to quit his job a number of times in the past, but his brother Hiroshi, who loves mystery novels, and his super active sister Harumi always manage to convince him to remain as a detective.
One day, hopeless Yoshitaro finds a calico cat that somehow understands what people say and sometimes shows great reasoning power. With the help of strange hints given by this cat, Yoshitaro luckily succeeds in solving the cases. -NTV


Cast of Characters: Aiba Masaki, Fujiko Naohito,Okura Tadayoshi,Oomasa Aya, Matsuko Deluxe, Omi Toshinori, Ishizaka Koji

fr: wiki/d-addicts


Here are the English Subtitles by mikeneko_holmes@LJ
for Episodes 01 to 03.

Huge thanks to furransu for the raw and the japsub.

These are .ass file in-sync with the 480p shared here and ourhour@LJ

Our only requests would be.
]1. NO STREAMING!! seriously, NO!
2. Not to re-translate unless authorized, please ask permission first.
3. Using this for hardsubbing is strictly not allowed.
4. Don't post this elsewhere. Tell them to get it here.
5. Do no redistribute.
6. In short, don't do things on your own with this, not without our permission.

Really, thank you.

Update: 05/22
Episode 4 is almost done.

But if we would be completely be honest with you, we are thinking over if we will continue to posts our subs here.
We thought that we shouldn't list everything out, and that somethings are obvious.
We are greatly disappointed by the lack of respect for the simple requests we have made.
If you wanted to share the subs file, you could have just linked it to this place, instead of posting it somewhere else.
We do not appreciate it.
The streaming, the re-posting, if it happens again, we are done.

User avatar
vereille
Posts: 70
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Thu Jul 12, 2012 2:02 pm

Thank you! :wub:
Image

amdpc
Posts: 16
Joined: Fri Sep 10, 2004 9:11 pm

Postby amdpc » Thu Jul 12, 2012 4:21 pm

soft sub part4 and the rest?

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Jul 12, 2012 5:21 pm

Thank you!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Hitoshura
Posts: 2
Joined: Fri Jul 20, 2012 6:43 pm

Postby Hitoshura » Fri Jul 20, 2012 6:46 pm

I don't mean to be rude, especially with an opening post, but... you have to realize, these things are going to happen. Always. There's no stopping it, there's ALWAYS going to be jerks that don't care about reading your disclaimers and they're going to post it and stream it wherever they want. You shouldn't make everyone else suffer just because there are going to be people that the good fans can't control. That's not cool.

With that said, people should also start learning Japanese! Sure, it takes awhile, but it's a far better alternative than having to wait around for fansubs, plus you might give back to the community by fansubbing yourself!

Jagan no Otoko
Posts: 26
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:47 am

Postby Jagan no Otoko » Mon Jul 23, 2012 2:46 am

Can someone please share with me the soft subs to Episode 5? I tried joining the subber's LJ community and I did manage to get them to send me the sub for Episode 4 but I have been completely ignored since I requested for Episode 5's a couple of weeks ago. It's like they're not even active anymore and this is making me really sad... Such a great series and now I'm stuck less than halfway through with no options apart from skipping it.

Anyone out there kind enough to pick up where they left off? God this is depressing.

And before anyone suggests anything, no, I do not have the extra cash to fork out to learn the language from where I come from. It's a couple of hundreds of dollars just for a month's worth of classes and that's by no means a small amount to a lot of people. I just want to be able to finish watching a series I enjoy watching, that's all.

So please do help if anyone has any means to. Thank you so much!

Hitoshura
Posts: 2
Joined: Fri Jul 20, 2012 6:43 pm

Postby Hitoshura » Mon Jul 23, 2012 3:20 am

^Learning by classes is probably the worst thing you can do, anyway. Well, it's not so bad in and of itself, but the biggest thing is that you need to spend TIME with the language, and that's not really something you get in a class, it's just a whole bunch of memorization, it's all focused on output rather than input, nothing long-lasting. Go with something cheap and exponentially more effective: Immersion!

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Mon Jul 23, 2012 4:22 pm

Hitoshura wrote:I don't mean to be rude, especially with an opening post, but... you have to realize, these things are going to happen. Always. There's no stopping it, there's ALWAYS going to be jerks that don't care about reading your disclaimers and they're going to post it and stream it wherever they want. You shouldn't make everyone else suffer just because there are going to be people that the good fans can't control. That's not cool.

With that said, people should also start learning Japanese! Sure, it takes awhile, but it's a far better alternative than having to wait around for fansubs, plus you might give back to the community by fansubbing yourself!


Heck, I don't think you're being rude. Its a fair point that people don't bring up as much as they should. If you post ANYTHING on the Internet, you must accept the fact that there is a good chance (and a probability) someone is going to use it for something you wouldn't want to approve. This should be considered before starting any work that you want to share. Its just a fact.

Most people are very appreciative of all the hard work and time the subbers, put into their projects. That said, it is only considerate to let people know definitively if you've stopped subbing the series. The only things these people are guilty of is enjoying your work/effort, and in doing so, committing their time to download and watch these episodes with faith that it will be completed, or at least informed that there is no use in waiting for more subs from this source. If we're talking about common courtesy, you can't overlook this.

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am
Location: toronto

Postby xnopex » Mon Jul 23, 2012 4:58 pm

people stealing subs (bootleggers and streamers) has been an issue on this site since the day this site went up. (2003ish?)

it's an unfortunate thing but this is an international community and it can't be avoided due to the sheer amount of people that post/lurk here. i think most of the veteran subbing teams (SARS, heiwa, etc) accept this fact and keep subbing shows for the love of the series.

i think the group did drop the project after ep 5, however the japanese subs are up. hopefully, some other group will take up this project. there are a ton of arashi fans out there (especially on this board) so hopefully it'll be soon.

meluvys
Posts: 8
Joined: Mon Jul 02, 2012 9:13 am

Postby meluvys » Fri Aug 03, 2012 7:11 am

how i can get the english subs for ep 4 to end? please help

User avatar
madwalrus911
Posts: 14
Joined: Mon May 07, 2012 10:18 am
Location: Australia

Postby madwalrus911 » Fri Aug 03, 2012 11:33 am

meluvys wrote:how i can get the english subs for ep 4 to end? please help


good question... the answer is i do not know...

from the information at hand the group that was doing the subs stopped at episode 5.

jdfan2012
Posts: 77
Joined: Fri Jul 13, 2012 8:16 am

Postby jdfan2012 » Fri Aug 03, 2012 12:25 pm

Stormy Team Sub hardsubbed up to ep10.
You must access their community to get the links.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: junnosuke, Keiko1981, narsha1000, vandi, xanithofdragons and 28 guests