11 Nin mo Iru! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Kotatsu
Posts: 9
Joined: Thu Aug 12, 2010 1:17 pm
Contact:

11 Nin mo Iru! [Eng Subs] (Complete)

Postby Kotatsu » Sat Oct 22, 2011 11:44 pm

Hello! 11 Nin mo Iru! complete English softsubs are served (: They're based on the Japanese subs and timings provided by ggenglish at http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_100408.htm Just a warning though, the translation is far from perfect.

Thank you Trixi for kindly subbing the 3rd, 5th and 8th episodes! And thank you Erhanz for kindly subbing the 9th episode! And to Jasminee for retiming the last two!

Sorry for the extremely long wait, but it's finally done :D Enjoy!
Attachments
11 nin mo iru! english subs.zip
complete zip file
(212.9 KiB) Downloaded 3209 times
11 nin mo iru! ep09 finale (800x450).en.erhanz.retimed by jasminee.srt
SUBBED BY ERHANZ and RETIMED BY JASMINEE for 800x450 raw
(48.9 KiB) Downloaded 880 times
11 nin mo iru! ep09 finale (1280x720p).en.erhanz.srt
SUBBED BY ERHANZ for 1280x720p raw
(51.54 KiB) Downloaded 684 times
11 nin mo iru! ep08 (450p x264).en.trixi.retimed by jasminee for D-A raw.srt
SUBBED BY TRIXI and RETIMED BY JASMINEE for D-A raw (450p x264)
(48.94 KiB) Downloaded 719 times
11 nin mo iru! ep08 (800x450).en.trixi.timed to lj ourhour raw.srt
SUBBED BY TRIXI for ourhour@lj raw (800x450)
(49.1 KiB) Downloaded 714 times
11 nin mo iru! ep07 (800x450).en.srt
(53.99 KiB) Downloaded 1776 times
11 nin mo iru! ep06 (800x450).en.srt
(53.53 KiB) Downloaded 1827 times
11 nin mo iru! ep05 (450x264)en.srt
SUBBED BY TRIXI
(48.19 KiB) Downloaded 1468 times
11 nin mo iru! ep04 (450p x264).en.srt
(59.64 KiB) Downloaded 2016 times
11 nin mo Iru! ep03 (450p x264).v2.srt
SUBBED BY TRIXI
(55.6 KiB) Downloaded 1629 times
11 nin mo iru! ep02 (450p x264).en.srt
timed to the 450p x264 mp4 uploaded here by furransu
(56.2 KiB) Downloaded 2716 times
11 nin mo iru! ep01 (1280x720 x264).en.srt
timed to the 1280x720 x264 mp4 uploaded here by ( -o _ o- )/
(54.98 KiB) Downloaded 3752 times
Last edited by Kotatsu on Thu Apr 19, 2012 10:50 pm, edited 9 times in total.

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Oct 23, 2011 12:02 am

thanks very much for subbing this drama! i don't mind at all if it takes longer when you get busier :)

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun Oct 23, 2011 12:23 am

thank you so much.

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Oct 23, 2011 12:32 am

wow! so fast! thank you for subbing this :salut:

User avatar
lovesituation
Posts: 480
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun Oct 23, 2011 1:03 am

Thank you ^^

avieamber
Posts: 600
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sun Oct 23, 2011 1:15 am

thanks a lot, this is fast!
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
beailoveyou
Posts: 285
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Oct 23, 2011 1:25 am

My most anticipated drama this season! Thanks for subbing! :salut:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Oct 23, 2011 1:34 am

Thank you for the sub.
I hope other subber will support you.

Darez
Posts: 29
Joined: Thu Sep 29, 2005 1:58 am

Postby Darez » Sun Oct 23, 2011 2:29 am

I had to remove the hearing-impaired lines with another program, since I felt they break immersion..

But many thanks for bringing english subs for this drama to us! :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Oct 23, 2011 2:51 am

THANK YOU SOOO MUCCCHHHH!!!!!

Finally someone is subbing this drama~♥

tumi18
Posts: 334
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Oct 23, 2011 4:01 am

thanks!

sandster101
Posts: 55
Joined: Sat Oct 30, 2010 3:49 pm

Postby sandster101 » Sun Oct 23, 2011 6:47 am

thank you

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sun Oct 23, 2011 7:40 am

Really grateful to you for the subs! :salut: :cheers:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sun Oct 23, 2011 8:33 am

Thank you very much!

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Sun Oct 23, 2011 10:50 am

Thank you so much for starting this drama!
Kudokan= Quality

mehak
Posts: 96
Joined: Mon Nov 01, 2010 1:38 pm

Postby mehak » Sun Oct 23, 2011 12:39 pm

thank you so much.

trixi
Posts: 24
Joined: Sat Dec 11, 2010 12:23 am
Location: Japan

Postby trixi » Sun Oct 23, 2011 3:10 pm

Thank you so so so much! I've really been looking forward to this drama ^^

User avatar
Vierran
Posts: 199
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Sun Oct 23, 2011 3:12 pm

Thank you!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Mon Oct 24, 2011 8:51 pm

Thanks! The story sounds really good. Been looking forward to this. Thanks for your hard work. :-)

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Mon Oct 24, 2011 8:56 pm

Thanks a lot!

blessingbozz
Posts: 9
Joined: Mon May 16, 2011 5:15 pm

Postby blessingbozz » Tue Oct 25, 2011 10:29 am

Thank You!!

User avatar
Miss1Potato
Posts: 13
Joined: Thu Sep 15, 2011 2:55 pm
Location: United States

Postby Miss1Potato » Tue Oct 25, 2011 12:34 pm

Kotatsu ~ thanks so much for the (very quck!) subs. They helped me to enjoy the show more, very nice job :salut:

User avatar
lenrasoon
Posts: 626
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue Oct 25, 2011 3:37 pm

thank you so much!

inan_chan
Posts: 4
Joined: Sat Oct 22, 2011 5:40 pm

Postby inan_chan » Tue Oct 25, 2011 11:31 pm

wow, so fast. doumo arigatou

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed Oct 26, 2011 8:31 am

thanks very much for subbing this drama! :wub:

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Wed Oct 26, 2011 9:37 pm

Thank you for the subs!

Whoo.. It's been a while.. Ryoko-san KYAa~waii!! :cheers:

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Thu Oct 27, 2011 3:24 pm

Thanks!

simone771
Posts: 136
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Thu Oct 27, 2011 9:37 pm

Thanks so much!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 587
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Fri Oct 28, 2011 5:00 am

Wow, it's great that you're subbing this dorama. Thank you very much.

Bulan15
Posts: 4
Joined: Wed Jun 16, 2010 3:41 pm

Postby Bulan15 » Fri Oct 28, 2011 10:40 am

Thank you^^

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 587
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Fri Oct 28, 2011 8:47 pm

I just finished the episode and now I hope even more, that this dorama will keep getting subbed, I really do like it!

Thank you so much. :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Oct 29, 2011 11:20 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

sandster101
Posts: 55
Joined: Sat Oct 30, 2010 3:49 pm

Postby sandster101 » Sat Oct 29, 2011 7:10 pm

thank you

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Oct 30, 2011 11:38 am

looking forward to ep2 :)

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Nov 03, 2011 10:00 am

thanks for ep2! much appreciated :) really enjoying this one

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Nov 03, 2011 11:15 am

Thank you a lot for episode 2

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Nov 03, 2011 11:53 am

thank you for episode 2.

tumi18
Posts: 334
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Nov 03, 2011 1:00 pm

thanks!

User avatar
lenrasoon
Posts: 626
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Nov 03, 2011 1:10 pm

thanks for ep 2 subs!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Thu Nov 03, 2011 2:35 pm

Thanks for episode 2

User avatar
Uzma
Posts: 42
Joined: Fri Sep 23, 2011 9:47 am
Location: Sheffield

Postby Uzma » Thu Nov 03, 2011 3:17 pm

Thanks for subbing this drama.

User avatar
adriennelouise
Posts: 317
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Nov 03, 2011 3:38 pm

Thank you for ep 2 subs!

User avatar
antspace
Posts: 1437
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Nov 03, 2011 5:46 pm

Nice one! Thanks! :-)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Thu Nov 03, 2011 11:21 pm

THANK YOU FOR THE SUBS ON EPISODE 2!!!!

lissamae
Posts: 109
Joined: Tue Mar 14, 2006 2:54 am
Location: Shizuoka, Japan

Postby lissamae » Sat Nov 05, 2011 9:44 am

Thanks so much! I haven’t watched yet since I just found out this was a Kudokan drama, but he never disappoints!

I wish I could offer help, but I am behind on a project, and Kudokan is a little too difficult Japanese for me! Good luck, take your time. I waited 6 years or so for Manhattan love story

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sun Nov 06, 2011 3:03 am

This is a really good comedy drama. It's been a long time since the last japanese drama that I really liked. It sorta reminds me of Akimahende! (1998). It's been a long time since I've seen a a japanese comedy with this level of quality.

Kamiki Ryunosuke does a great job. His reactions and acting is supurb. Kato Seishiro's eyes when he gets to touch boobs is hilarious. I really recommend this one.

Thank you for subbing it! Keep up the good work.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3747
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 07, 2011 4:10 pm

Thanks a lot!

trixi
Posts: 24
Joined: Sat Dec 11, 2010 12:23 am
Location: Japan

Postby trixi » Tue Nov 08, 2011 4:40 pm

Thank you so much for subbing!!!!
I absolutely love this drama already, as expected of a Kudokan drama :D

oja_bella
Posts: 17
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:13 pm

Postby oja_bella » Wed Nov 09, 2011 4:30 pm

thanks to your sub, i really enjoy this drama so far :)

User avatar
rizupikadyah
Posts: 1
Joined: Mon Nov 07, 2011 6:51 am
Location: wakanne~

Postby rizupikadyah » Thu Nov 10, 2011 12:49 pm

thank you for subbing this, love the drama and kamiki too~ he's getting more handsome XD

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sat Nov 12, 2011 8:26 am

Shindou-Kun wrote:This is a really good comedy drama. It's been a long time since the last japanese drama that I really liked. It sorta reminds me of Akimahende! (1998). It's been a long time since I've seen a a japanese comedy with this level of quality.



Thank you for mentioning Akimahende! Just watch, EXACTLY as you said.. very very funny and recommended dorama.

I hope 11nin could be as great too. hopefully better than Unubore.

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Sun Nov 13, 2011 4:54 am

Thank you very much for this.

mangasuki
Posts: 595
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm

Postby mangasuki » Tue Nov 15, 2011 6:12 am

Thank you!

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Nov 17, 2011 10:22 pm

Kotatsu wrote:Sorry guys, but I don't think I'll have much time to work on this till January. So really, anyone who wants to help would be greatly appreciated (: If no one else wants to, I'll still be subbing it, just that it'll take quite a long time ^^


thanks for the update, hopefully someone will take over subbing this drama.. i really like it..

at the mean time, i'll stop uploading the 450p raws until someone takes over the subbing.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Nov 17, 2011 10:33 pm

T_____________T

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Nov 20, 2011 2:25 am

anyone interested in continuing subbing this drama? :)

there's JP subs available and i can help with the QC.
Last edited by furransu on Sun Nov 20, 2011 11:56 pm, edited 1 time in total.

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Sun Nov 20, 2011 2:46 pm

Hope somebody can substitute for a few eps, until TS resumes the subbing. Thanks so much for your hard work!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Nov 20, 2011 9:49 pm

Oh noes~ this drama is too good to be left raw~ T^T
personally, I think its better than Unubore. XD

I hope someone can do the subs... even for just the latest 3 episodes~ pleeeeeaaaasssseeee!!!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sun Nov 20, 2011 11:25 pm

Awww... noo.. :cry: This is the only japanese show I've liked so far this entire year. It surprise me that are so little attention for this show while Youkai Ningen Bem despite being so awful get so much more. :P

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Nov 22, 2011 5:01 am

Shindou-Kun wrote:Awww... noo.. :cry: This is the only japanese show I've liked so far this entire year. It surprise me that are so little attention for this show while Youkai Ningen Bem despite being so awful get so much more. :P


well, YNB has an idol on it so its not surprising... actually, I find that drama interesting... but I'm just not too crazy on following it at a weekly basis... unlike this one (highly underrated >_>) and Mita(deserves the praises and ratings that it gets).
Mita and 11nin are definitely my top 2 dramas this season. :P

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Nov 24, 2011 10:27 pm

still nobody interested in taking over subbing this series? :(

SusieQ
Posts: 259
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Fri Nov 25, 2011 12:22 am

Perhaps Heiwa might be interested after they finish Hunter in 3 weeks or so?

I wonder if Kotatsu (who subbed Unubore Deka) might be willing.
<----made of awesome

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Nov 25, 2011 1:23 am

kotatsu is the one who subbed the first 2 episodes -_- but he is unable to continue.

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Fri Nov 25, 2011 4:10 am

but Kotatsu would still be able to do it only in January, right?

I hope someone from SARS or TLS will see this thread and they decide to go off from hiatus to pick this up... this is a really good drama and deserved to be subbed. XD
*crosses fingers*

ahh, I'm really sad.. more people should appreciate this drama more.. this clearly one of the best this season (Mita is the other one of course). :cry: :cry: :cry:

SusieQ
Posts: 259
Joined: Sun May 08, 2005 3:51 am
Location: Canada

Postby SusieQ » Fri Nov 25, 2011 7:43 am

furransu wrote:kotatsu is the one who subbed the first 2 episodes -_- but he is unable to continue.


Woah. Something is seriously wrong with me. I wonder why I spaced out on that fact? ^_^;;;
<----made of awesome

User avatar
yard
Posts: 48
Joined: Fri Nov 25, 2011 6:37 pm
Location: São Paulo

Postby yard » Fri Nov 25, 2011 6:40 pm

Finally a good comedy drama i can watch, thanks a lot for the subs!

It's a pity the next ones will be subbed only in january, i just loved this serie and i'm looking foward the third episode ='/

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sat Nov 26, 2011 11:52 pm

Thank u.

Took subs eps. 01-02.

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 74
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Mon Nov 28, 2011 1:22 pm

Thank you for your subs! I really liked the first two episodes. :)

trixi
Posts: 24
Joined: Sat Dec 11, 2010 12:23 am
Location: Japan

Postby trixi » Sun Dec 04, 2011 10:51 am

Everyone, I'm currently working on episode 3 and if I find time I would like to continue subbing this until Kotatsu will take over, or maybe we could do a collaboration. Episode 3 should be out in a few days :D

furransu
Posts: 4815
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Dec 04, 2011 11:01 am

trixi wrote:Everyone, I'm currently working on episode 3 and if I find time I would like to continue subbing this until Kotatsu will take over, or maybe we could do a collaboration. Episode 3 should be out in a few days :D


thats good news! thank you :)

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Dec 04, 2011 11:31 am

trixi wrote:Everyone, I'm currently working on episode 3 and if I find time I would like to continue subbing this until Kotatsu will take over, or maybe we could do a collaboration. Episode 3 should be out in a few days :D


this is such great news :cheers: thank you so very much!

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Sun Dec 04, 2011 3:38 pm

Ooh... Great news :-) Keep up the good work.

User avatar
antspace
Posts: 1437
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Dec 04, 2011 5:02 pm

Happy :-)

boonorbane
Posts: 4
Joined: Thu Nov 03, 2011 1:59 pm
Location: Philippines

Postby boonorbane » Sun Dec 04, 2011 10:33 pm

trixi wrote:Everyone, I'm currently working on episode 3 and if I find time I would like to continue subbing this until Kotatsu will take over, or maybe we could do a collaboration. Episode 3 should be out in a few days :D


Im very happy to read this! Thank you! :)

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Sun Dec 04, 2011 10:35 pm

:cheers: :clap: :clap:

Ureshii..

That's a very good news indeed!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: aoknos and 16 guests