Tsumi to Batsu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Tsumi to Batsu [Eng Subs] (Complete)

Postby tinkerbell » Sun Nov 25, 2012 8:42 pm

Image

Unsolved Cases proudly presents WOWOW 2012 6-episode drama "Tsumi to Batsu: A Falsified Romance".

Starring Koura Kengo, Mizukawa Asami, our favourite Tanaka Tetsushi and Ibu Masato, as well as recently raising to the top young names such as Hashimoto Ai and Sometani Shota.

What is exceptional about this series, based on a manga by Ochiai Naoyuki, is the fact that it's an homage to Fiodor Dostoyevsky's "Crime and Punishment" set in modern Japan.

read more:
dramawiki
WOWOW homepage

Still don't have the series? Try here.

EDIT: 2012-12-11: Posted episode 2.
EDIT: 2013-01-16: Posted episode 3.
EDIT: 2013-02-03: Posted episode 4.
EDIT: 2013-04-14: Posted episode 5.
EDIT: 2013-06-01: Posted episode 6.

Do NOT upload the release onto streaming sites of some sort, but feel free to share the links to the file with your friends and family.
Attachments
[uc] Tsumi to Batsu.zip
Subs by unsolved cases, batch with episodes 1-6, ass.
(79.61 KiB) Downloaded 1277 times
[uc] Tsumi to Batsu - 06.ass
Subs by unsolved cases, episode 6, ass.
(56.98 KiB) Downloaded 574 times
[uc] Tsumi to Batsu - 05.ass
Subs by unsolved cases, episode 5, ass.
(51.74 KiB) Downloaded 774 times
[uc] Tsumi to Batsu - 04.ass
Subs by unsolved cases, episode 4, ass.
(53.15 KiB) Downloaded 915 times
[uc] Tsumi to Batsu - 03.ass
Subs by unsolved cases, episode 3, ass.
(52.71 KiB) Downloaded 995 times
[uc] Tsumi to Batsu - 02.ass
Subs by unsolved cases, episode 2, ass.
(32.28 KiB) Downloaded 1048 times
[uc] Tsumi to Batsu - 01.ass
Subs by unsolved cases, episode 1, ass.
(42.09 KiB) Downloaded 1287 times
Last edited by tinkerbell on Sat Jun 01, 2013 11:00 am, edited 8 times in total.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
zooey
Posts: 265
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Sun Nov 25, 2012 8:52 pm

Thank you! :w00t:

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sun Nov 25, 2012 8:57 pm

Very nice!. Thanks. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

ersby
Posts: 352
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Nov 25, 2012 9:40 pm

Very excited to watch this series! Thanks for picking it up!

bubbletoes
Posts: 146
Joined: Tue Oct 30, 2012 10:26 am
Location: Eastern Hot Climate

Postby bubbletoes » Sun Nov 25, 2012 10:31 pm

Oh my god, what a pleasant surprise!

Thanks a lot! :D

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 15
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Postby NamelessPasserby » Sun Nov 25, 2012 11:05 pm

Thank you thank you THANK YOU!!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Nov 25, 2012 11:37 pm

Thank you very much! :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5636
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Nov 25, 2012 11:48 pm

Thank you very much! :cheers:
Subtitles Status Dear My Sister, Oshin, Ouroboros
Seeding until March 1st Oshin [JPN-THA] (Complete)
Where to find dramas etc...

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Nov 25, 2012 11:57 pm

Thank you for this subs
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
TheVicarious
Posts: 39
Joined: Wed Apr 25, 2012 12:09 am

Postby TheVicarious » Mon Nov 26, 2012 12:38 am

Thanks alot for the subs, was planning on watching this and I thought there already was subs for it but never checked.

Really glad someone picked it up.

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Mon Nov 26, 2012 12:42 am

Thank you so much for starting this project! I was really hoping that someone would sub it! :)

avieamber
Posts: 600
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Nov 26, 2012 1:23 am

thank you for subbing this~ keep up the great work!
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
lontong.stroong
Posts: 225
Joined: Sat Oct 27, 2012 3:21 pm
Location: Right Here

Postby lontong.stroong » Mon Nov 26, 2012 1:33 am

thank you very much, unsolved cases!

User avatar
Akiramike
Posts: 1317
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Nov 26, 2012 10:06 am

Thank you! I watched it without subs and thought the first 3 episodes were incredible. Hopefully subs will help me understand the later episodes better!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Mon Nov 26, 2012 11:46 am

OMG I had lost all hope for this!


Thank you SO much for this! :D

Psionic
Posts: 169
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Mon Nov 26, 2012 8:11 pm

Thanks for subbing this series. I love WOWOW dramas. this one especially looks great. :thumright:

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Mon Nov 26, 2012 11:28 pm

Thanks so much! I thought I would never get to see this english subbed. This made my day even better!! :)
Image

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Fri Nov 30, 2012 3:55 am

thanks for the sub.. looking forward to the rest of the episodes..

yvonne240497
Posts: 49
Joined: Thu Mar 08, 2012 5:49 am

Postby yvonne240497 » Mon Dec 03, 2012 12:47 pm

FINALLY!!!! Thank you so much!!!!!
Finally someone decides to sub this
I've been waiting ; almost lost hope and wanted to delete the files
But now, yeaaay!

wait_for
Posts: 11
Joined: Sun Jan 24, 2010 3:41 pm
Location: Russian

Postby wait_for » Thu Dec 06, 2012 11:39 am

waaa thank you. so great that someone finally subbing this freat series!!! will waiting for other eps~

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Dec 06, 2012 5:23 pm

Thank you soooo much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
antspace
Posts: 1431
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Dec 06, 2012 5:33 pm

Thanks very much! :-)

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Wed Dec 12, 2012 12:44 am

nice ep02.. really appreciate it.. keep on coming..

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Dec 12, 2012 1:20 am

Thanks a lot for episode 2!!!

User avatar
jasminee
Posts: 283
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Wed Dec 12, 2012 8:53 am

Thank you so much for ep2, unsolved cases :cheers:
I'm looking forward to the rest, ganbatte^^
Again thanks a lot for giving us a chance to enjoy this epic drama with your amazing subs :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5636
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Dec 12, 2012 11:11 am

Thank you very much. :)
Subtitles Status Dear My Sister, Oshin, Ouroboros
Seeding until March 1st Oshin [JPN-THA] (Complete)
Where to find dramas etc...

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Thu Dec 13, 2012 3:52 am

Taking episode 2! Thank you very much! :salut:

User avatar
siutou_amy
Posts: 108
Joined: Fri May 30, 2008 6:28 pm
Contact:

Postby siutou_amy » Thu Dec 20, 2012 5:35 am

Oh ma gawd, thank you so much.
---
Big Fan of...
Yu Aoi, Juri Ueno, Mikako Ichikawa
Eita, Ryo Kase, Joe Odagiri

kangxy67
Posts: 247
Joined: Tue Jan 20, 2009 8:12 am

Postby kangxy67 » Fri Dec 21, 2012 3:17 pm

I'm glad I stumbled upon this drama! Japan does dark psychological dramas best. Thank you!
Last edited by kangxy67 on Sun Jan 06, 2013 1:50 pm, edited 1 time in total.

prestoli
Posts: 1151
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Dec 22, 2012 8:12 pm

thanks for the subs!!

User avatar
jasminee
Posts: 283
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sun Dec 23, 2012 2:53 pm

I'm really sorry for asking but could you please let us know of the subtitle status once in a while? i don't mean to rush you, just asking. hope it's ok.
thank you so much in advance :-)

ruhani07
Posts: 1
Joined: Mon May 31, 2010 3:02 pm

Postby ruhani07 » Fri Jan 04, 2013 2:46 pm

thanks!

User avatar
nikita
Posts: 512
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Tue Jan 08, 2013 10:25 am

Wow thank you so much for subbing this Drama :cheers:

Mehmet
Posts: 5
Joined: Sun Feb 14, 2010 7:54 pm

Postby Mehmet » Sat Jan 12, 2013 3:53 pm

thanks but why uncompleted subtitles. are you dead. ;)

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Jan 13, 2013 3:49 pm

sorry for the question, but can you just tell us what about other eps? Are you gonna finish this drama or not? Please, let us know thanks =)
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!
Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sun Jan 13, 2013 5:08 pm

Yes, we are definitely going to finish the series.
Episode 3 is in the editing, episode 4 is following soon.
I guess all the questions mean you appreciate the sub and want to finish the drama to know what happens next, but please have a little more patience.
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Jan 13, 2013 5:34 pm

I have lot of patience, but wanna just know the subs status (I didn't ask for you to rush the work) =)
thanks for let us know.
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Sun Jan 13, 2013 6:10 pm

thanks for letting us know your subtitling status. much appreciated. :)
Image

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 15
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Postby NamelessPasserby » Tue Jan 15, 2013 1:35 am

Yay. Thanks so much for the update. I appreciate your hard work. Looking forward to episode 3!

User avatar
dhisashi
Posts: 1208
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Tue Jan 15, 2013 2:54 am

tinkerbell wrote:Yes, we are definitely going to finish the series.
Episode 3 is in the editing, episode 4 is following soon.
I guess all the questions mean you appreciate the sub and want to finish the drama to know what happens next, but please have a little more patience.

Thank you for the status update. I am really looking forward to watching the rest of this Jdrama.
:D

..

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Tue Jan 15, 2013 4:48 am

no pressure. this miniseries are very good. worth a wait..

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Wed Jan 16, 2013 7:23 pm

Episode 3 is out :-)
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Jan 16, 2013 9:55 pm

Thank you for this subs
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

prestoli
Posts: 1151
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Wed Jan 16, 2013 10:47 pm

thanks!!!

User avatar
tumle
Posts: 35
Joined: Tue Sep 13, 2011 10:12 pm

Postby tumle » Wed Jan 16, 2013 11:23 pm

Thanks for episode 3! Really good show so far.

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Jan 16, 2013 11:26 pm

Thank you!!! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 1208
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Jan 17, 2013 2:43 am

tinkerbell wrote:Episode 3 is out :-)

Thank you for episode 3.
.
:thumright:

..

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Thu Jan 17, 2013 5:22 pm

I really want to watch this so I was going to ask if someone was going to finish subbing this series. I looked back and seen that you said you were.

THANK YOU!

Looking forward to it!

mawaruplatedesu
Posts: 3
Joined: Fri Sep 07, 2012 2:51 pm

Postby mawaruplatedesu » Thu Jan 17, 2013 6:23 pm

Thank you so much for subbing this!

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Thu Jan 17, 2013 11:10 pm

thanks for keeping this project.. really appreciate it..

prestoli
Posts: 1151
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Fri Jan 18, 2013 5:11 am

Thanks!!

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Fri Jan 18, 2013 5:31 am

Thanks for episode 3 English subs. Much appreciated for the hard work you put in providing us these subs. :)
Image

User avatar
neuromancer
Posts: 210
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Fri Jan 18, 2013 11:47 pm

Thank you very much!

User avatar
Akiramike
Posts: 1317
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Jan 19, 2013 1:47 am

Thanks for ep 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 19, 2013 12:39 pm

Many thanks :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jan 21, 2013 11:33 pm

thanks for subbing this mini series. I was very interested a at first but no sub, now I'm happy you have been subbing this!!

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Like this drama, Looking fowored to Ep 4-6

Postby WiiRRed » Wed Jan 30, 2013 11:13 pm

Like this drama, Looking fowored to Ep 4-6

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Sun Feb 03, 2013 11:09 am

Episode 4 is out, first post updated.

Have a good time!
See Unsolved Cases for fansub releases.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Feb 03, 2013 11:20 am

Thank you for another sub.
Please share your files after download. Thank you.

Behind every peer is a drama fan

User avatar
antspace
Posts: 1431
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Feb 03, 2013 1:10 pm

Thanks Tinkerbell!

User avatar
neuromancer
Posts: 210
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sun Feb 03, 2013 2:36 pm

thank you for ep. 4!

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sun Feb 03, 2013 4:47 pm

yosh! sankyu ;3
Most hated sentence: "Reserved for Uploader" Congrats, be proud of that!

Looking for: "MBC Best Theatre 2012 EP.01" (Lee Joon), "True Love 18" (Ariel Lin). PM me.

User avatar
am00339
Posts: 1538
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Sun Feb 03, 2013 5:12 pm

Thank you !

User avatar
dhisashi
Posts: 1208
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sun Feb 03, 2013 5:16 pm

tinkerbell wrote:Episode 4 is out, first post updated.

Have a good time!

Thanks for episode 4!

Willby
Posts: 27
Joined: Tue Aug 05, 2008 2:04 pm

Postby Willby » Sun Feb 03, 2013 6:52 pm

Thank you soooo much! I am a huge Dostoevsky fan!! I really love this!!!

User avatar
NamelessPasserby
Posts: 15
Joined: Tue May 15, 2012 2:52 pm
Location: California

Postby NamelessPasserby » Sun Feb 03, 2013 6:53 pm

:w00t: :w00t: :w00t: :w00t:

Can't handle all of this awesomeness, THANK YOU!!!!

User avatar
Akiramike
Posts: 1317
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Feb 03, 2013 9:08 pm

Thanks for ep 4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Feb 03, 2013 10:14 pm

Thank you for episode 4!!! :salut:

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Mon Feb 04, 2013 2:07 am

thanks for 4th episode..

2 more to go..

sai05
Posts: 2
Joined: Mon Feb 04, 2013 8:29 pm

Postby sai05 » Mon Feb 04, 2013 8:32 pm

Hai im new here .. im really sory asking about this in here .

i got this link from google today . this file are "Subfile" ? so im only need make name of video same and done ?


Thx for Sub :D
sai05

PS : sry for my poor english

User avatar
tinkerbell
Fansubber
Fansubber
Posts: 117
Joined: Tue May 13, 2008 9:37 am
Location: Unsolved Cases

Postby tinkerbell » Mon Feb 04, 2013 9:30 pm

sai05 wrote:so im only need make name of video same and done ?

Yes, that's all you need to do if you have directshow filters installed (you probably have).

More information - here.
See Unsolved Cases for fansub releases.

sai05
Posts: 2
Joined: Mon Feb 04, 2013 8:29 pm

Postby sai05 » Tue Feb 05, 2013 4:16 am

lol its work :D after use 2 difrent player hihihihi

tinkerbell wrote:
sai05 wrote:so im only need make name of video same and done ?

Yes, that's all you need to do if you have directshow filters installed (you probably have).

More information - here.


thx but this file im download not .smi but .*ss it that okkey ?

User avatar
jasminee
Posts: 283
Joined: Wed Aug 10, 2011 6:37 am

Postby jasminee » Sat Feb 09, 2013 10:36 pm

thanks for ep4 :thumleft:

mawaruplatedesu
Posts: 3
Joined: Fri Sep 07, 2012 2:51 pm

Postby mawaruplatedesu » Thu Feb 14, 2013 7:53 pm

Thanks a lot!

WiiRRed
Deactivated
Posts: 44
Joined: Sun Aug 12, 2012 5:10 am

Looking foword to Episode 5-6

Postby WiiRRed » Fri Feb 15, 2013 11:48 pm

Hi. Is episode 5-6 coming? I


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, inasvan, robrob, SkewedStudios, Suganorbi, zakurochan, zsuzsianyu and 22 guests