Rich Man, Poor Woman [English Extern Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1649
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 18, 2012 2:43 pm

Thank you so much ayayay, so excited to watch

tnzeno
Posts: 15
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:32 am

Postby tnzeno » Wed Jul 18, 2012 4:43 pm

i start to watch this drama.
thanks so much

birdiieee
Posts: 5
Joined: Wed Jul 18, 2012 5:11 pm

Postby birdiieee » Wed Jul 18, 2012 5:25 pm

I appreciate! :)

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Wed Jul 18, 2012 8:19 pm

Thanks~!! :D

ichigoichie
Posts: 19
Joined: Thu Mar 24, 2011 12:53 am

Postby ichigoichie » Wed Jul 18, 2012 8:31 pm

Thank you for the fast subs!

User avatar
kie_chan
Posts: 33
Joined: Thu Feb 16, 2012 4:37 pm

Postby kie_chan » Wed Jul 18, 2012 8:55 pm

thanks ......like this dorama already ^^

User avatar
saru_che
Posts: 8
Joined: Mon Jan 17, 2011 4:34 pm

Postby saru_che » Wed Jul 18, 2012 8:57 pm

Thank you SOOOOOO much!!! ♥

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Wed Jul 18, 2012 9:52 pm

Thank you very much for the sub :D

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Jul 18, 2012 11:07 pm

Thank you for the subs on episode 2! :salut:

tseon
Posts: 125
Joined: Sun Jun 24, 2012 1:02 am
Location: Brazil

Postby tseon » Thu Jul 19, 2012 2:00 am

Thank you for the subs ^-^

sara-san
Posts: 6
Joined: Sat Nov 26, 2011 10:48 pm

Postby sara-san » Thu Jul 19, 2012 11:41 am

Thank you very much for the subs!!!! :lol
But can you please post another alternative link for the 2nd episode sub??
The link that you posted don't work for me....
Thanks again for your hard work~~!!(^w^)

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Hits by country

Postby ericparo » Thu Jul 19, 2012 5:27 pm

sara-san wrote:Thank you very much for the subs!!!! :lol
But can you please post another alternative link for the 2nd episode sub??
The link that you posted don't work for me....
Thanks again for your hard work~~!!(^w^)

By some weird accident of nature Malaysia cannot connect to my server (free.fr), contact me by mail please: [email protected].

...

No wait, in the pas two weeks 988 persons from Malaysia clicked my adfly links.
United States1,896, Indonesia1,132, Malaysia988, France438, Canada413, Australia378, Germany344, Philippines325, Thailand236, United Kingdom220, Brazil187, Italy178, Proxy Traffic177, Japan152, Poland123, Russian Federation114, Netherlands113, Spain105, Vietnam105, Saudi Arabia88

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

corrections on RMPW ep02 by arashilovezs

Postby ericparo » Fri Jul 20, 2012 12:51 pm

arashilovezs has very kindly added important corrections to my faulty understanding of some Japanese parts on RMPW ep02; they shed a new light on several situations, watch please.

User avatar
Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 522
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Jul 22, 2012 5:58 pm

Thank you very much for the subs!
Finally a drama with Shun that doesn't look so stupid as the last ones did...

User avatar
powaaa
Posts: 3
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:21 pm
Location: France

Postby powaaa » Mon Jul 23, 2012 6:23 pm

Thank you so much for subbing :heart: :heart:


User avatar
vivitu
Posts: 14
Joined: Fri Dec 29, 2006 9:54 am

Postby vivitu » Tue Jul 24, 2012 8:10 pm

Thank you for subbing this drama! I've been enjoying it immensely :) Keep up the good work!

User avatar
mahero
Posts: 11
Joined: Fri Aug 07, 2009 9:04 am

Postby mahero » Wed Jul 25, 2012 10:58 am

Thank you so much for the effort you are putting on ;)

User avatar
Puszedli
Posts: 540
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Jul 25, 2012 11:05 am

I love this drama, thanks a lot for your hard work and fantastic subs.
Hope you like this dorama, too :)
:cheers:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
gilnis
Posts: 3427
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jul 25, 2012 11:35 am

Puszedli wrote:I love this drama, thanks a lot for your hard work and fantastic subs.
Hope you like this dorama, too :)
:cheers:

Hi darling, long time no see.... :)
Should we chat again about a drama like we did before? :whistling: I wonder when will get Hun subs for this one. :P
ImageImage

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Rich Man, Poor Woman [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby ericparo » Wed Jul 25, 2012 12:34 pm

Rich Man, Poor Woman Ep03 is ready
I can't post it here, my edit function is disabled, it happened before;
Please come get it on my site:

http://paroissien.free.fr/mov/mov.html

Sorry for the inconvenience i contact moderation now.

User avatar
ZemusDS
Posts: 4687
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jul 25, 2012 12:41 pm

Thanks for episode 3. Sure thing, will grab it from your site.

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

RMPW ep03

Postby ericparo » Wed Jul 25, 2012 3:05 pm

I think it works now, tell me if you have a problem.

nann
Posts: 82
Joined: Sat May 24, 2008 12:35 am

Postby nann » Wed Jul 25, 2012 3:06 pm

thank you very much. :mrgreen:

User avatar
crimsonskyx
Posts: 125
Joined: Mon Oct 16, 2006 7:27 am
Location: Australia
Contact:

Postby crimsonskyx » Wed Jul 25, 2012 3:18 pm

You Sir are OUTOFTHISWORLDCRAZYAWESOME!!! Thank you for all your hard work <3

User avatar
Zwitsch
Posts: 117
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Wed Jul 25, 2012 3:30 pm

This is mind-boggling... :goggle:

Thanks a lot for that stunning fast work! I´m grateful... :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 3427
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Jul 25, 2012 3:33 pm

THANK YOU for the 03. ep!!!! :notworthy:
ImageImage

pinkporca
Posts: 58
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Wed Jul 25, 2012 3:38 pm

Thank you for your efforts. Really appreciate it. Thanks too for sharing.

User avatar
Wakashimazu
Posts: 35
Joined: Wed Jun 28, 2006 7:00 pm
Location: Earth

Postby Wakashimazu » Wed Jul 25, 2012 5:16 pm

thanks for ep. 03 :)

User avatar
ilovejdramas
Posts: 163
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:01 pm

Postby ilovejdramas » Wed Jul 25, 2012 7:48 pm

taking! :)
Why do we fall sir? So we might learn to pick ourselves up.
-Alfred Pennyworth

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Wed Jul 25, 2012 8:42 pm

thx for ep3....

you're like lighning fast in subbing! :lol

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Wed Jul 25, 2012 10:40 pm

Thanks for episode 3!!! :salut:

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Wed Jul 25, 2012 11:10 pm

Thank you very much!

User avatar
doyourhomework
Posts: 46
Joined: Mon Sep 17, 2007 4:55 am
Location: Singapore

Postby doyourhomework » Thu Jul 26, 2012 2:10 am

THANK YOU!

MaryMar
Posts: 6
Joined: Sun Apr 04, 2010 11:43 pm

Postby MaryMar » Thu Jul 26, 2012 3:30 am

Hellow

Thank for you subtitule

I have question, is possible to translate the song of drama?

Thank you response ;)

User avatar
Simple_Insecurities
Posts: 74
Joined: Tue Aug 29, 2006 9:07 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Postby Simple_Insecurities » Thu Jul 26, 2012 9:29 am

Thank you so much for subbing!!~ ^^

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1649
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 26, 2012 12:34 pm

Thanks a lot for sharing your hardwork.taking ep3

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Thu Jul 26, 2012 12:52 pm

Thanks a lot for ep 3, eric-san! :salut: :salut:


tnzeno
Posts: 15
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:32 am

Postby tnzeno » Fri Jul 27, 2012 5:23 am

thank you so much ericparo

punkrockingeek
Posts: 6
Joined: Sat Jun 20, 2009 4:30 am
Location: Singapore

Postby punkrockingeek » Sat Jul 28, 2012 4:31 am

Thank you!!!

Otsukaresan!

User avatar
Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 522
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Jul 28, 2012 11:46 am

Thanks for ep3! =)

lylyrowan
Posts: 89
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sat Jul 28, 2012 8:34 pm

Thanks ^_^

User avatar
ElderBerryInk
Posts: 12
Joined: Sun Mar 18, 2012 6:00 am
Location: *point* over there

Postby ElderBerryInk » Tue Jul 31, 2012 7:07 am

W00t Can't thank you enough for subbing this~ :salut:

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 334
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Tue Jul 31, 2012 11:12 am

Thanks so much! I really enjoy watching this show here in Japan but since my Japanese skills are limited I don't fully grasp the entire show, but thanks to you I can fully enjoy the show :)

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Tue Jul 31, 2012 1:55 pm

Presentation/Preview subtitles Rich Man, Poor Woman ep04 リッチマン、プアウーマン第四話 Here:
http://www.youtube.com/channel/UCfH22tI0UXwtlvIGwpNVgcQ

User avatar
angel84
Posts: 648
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Tue Jul 31, 2012 4:55 pm

Haven't watched Jdramas in a while. I believe I'll start again with this. Cuz Shun is worth it :-) Thanks for subbing <3

User avatar
epi
Posts: 97
Joined: Wed Nov 15, 2006 4:23 pm
Location: here

Postby epi » Tue Jul 31, 2012 8:13 pm

Oh Shun ... how I've missed you ... thanks for the subs ^^

meluvys
Posts: 8
Joined: Mon Jul 02, 2012 9:13 am

Postby meluvys » Wed Aug 01, 2012 10:41 am

can you help me to get english subs for ep 4?

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

&#12522;&#12483;&#12481;&#12510;&#12531;

Postby ericparo » Wed Aug 01, 2012 12:12 pm

リッチマン、プアウーマン第四話 Rich_Man,_Poor_Woman ep04, done

eMediaBUZZ
Posts: 3
Joined: Sun Jun 10, 2012 12:40 pm

Postby eMediaBUZZ » Wed Aug 01, 2012 12:17 pm

Thank You ericparo ^_____^

ericparo
Posts: 180
Joined: Sat Jan 28, 2012 6:42 am
Location: Paris, France
Contact:

Postby ericparo » Wed Aug 01, 2012 12:21 pm

meluvys wrote:can you help me to get english subs for ep 4?

on this page:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1505188#1505188

User avatar
Zwitsch
Posts: 117
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Wed Aug 01, 2012 12:53 pm

:cheers:
Thanks again for you incredible fast work, ericparo!
Last edited by Zwitsch on Wed Aug 01, 2012 12:55 pm, edited 1 time in total.

User avatar
gilnis
Posts: 3427
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 01, 2012 12:54 pm

Thank you very much! :salut:
ImageImage

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Wed Aug 01, 2012 1:03 pm

Thank you for ep4!

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Wed Aug 01, 2012 1:53 pm

Thanks you ~

tnzeno
Posts: 15
Joined: Thu Jun 28, 2012 5:32 am

Postby tnzeno » Wed Aug 01, 2012 1:59 pm

thanks so much. :) :D

User avatar
ZemusDS
Posts: 4687
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Aug 01, 2012 2:04 pm

Thanks for episode 4! :D

User avatar
Cris01
Posts: 144
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Wed Aug 01, 2012 2:20 pm

...
Last edited by Cris01 on Tue Sep 04, 2012 12:30 am, edited 1 time in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1649
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Aug 01, 2012 2:48 pm

woahhh so fast. Thank you so much for sharing your hardwork, otsukaresamadeshita

User avatar
vivitu
Posts: 14
Joined: Fri Dec 29, 2006 9:54 am

Postby vivitu » Wed Aug 01, 2012 3:02 pm

Ahhh bless! Thank you so much for your work!

ao2012
Posts: 687
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:25 am

Postby ao2012 » Wed Aug 01, 2012 3:33 pm

Thank you very much!

User avatar
midwinter
Posts: 247
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Aug 01, 2012 3:35 pm

Thanks a lot for episode 4!!!

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Wed Aug 01, 2012 3:40 pm

Thank you :cheers:

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Aug 01, 2012 3:42 pm

Thanks a lot for ep 4, Eric! :thumleft:

User avatar
Evenik
Posts: 2077
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Aug 01, 2012 3:54 pm

Ericparo: Thank you very much for your work. :wub: You are really fast. :cheers: :thumleft:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Kaline
Posts: 98
Joined: Tue Sep 01, 2009 5:06 pm

Postby Kaline » Wed Aug 01, 2012 5:19 pm

thank you for ep 4!!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4523
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 01, 2012 5:27 pm

Thank you so much ericparo for ep4 subs! :wub:

User avatar
neuromancer
Posts: 213
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Aug 01, 2012 7:09 pm

Thanks for ep. 4!

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Thu Aug 02, 2012 12:59 am

You're always reliably fast! Thank you very much! :salut:

User avatar
watashiwachiaki
Posts: 551
Joined: Wed Nov 07, 2007 1:38 am
Contact:

Postby watashiwachiaki » Thu Aug 02, 2012 1:42 am

thanks again for ep 4! that was lightning quick!! :lol


@Totally_obsessed...nice to see you here kat ^^

jubilantia
Posts: 7
Joined: Tue Feb 12, 2008 5:00 am

You are awesome!

Postby jubilantia » Thu Aug 02, 2012 2:54 am

Ericparo-

Thanks for all the work you do! Your subtitle releases are prompt with a minimum of typos. Please know that your hard work is appreciated!

tumi18
Posts: 334
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Thu Aug 02, 2012 10:53 am

thanks!

ecargneeron
Posts: 7
Joined: Thu Jun 05, 2008 4:26 am

Postby ecargneeron » Thu Aug 02, 2012 12:01 pm

thanks so much for the subs! downloading now.

User avatar
trasuachieumua
Posts: 214
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Thu Aug 02, 2012 12:48 pm

Thanks for subbing and sharing :)

I watch the first 2 eps. They're nice. Hope that the following eps will be good too :).


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tomoboy and 22 guests