Greek D-Addicts
-
- Posts: 6
- Joined: Apr 21st, '08, 19:13
- Location: floating around
-
- Posts: 6
- Joined: Apr 21st, '08, 19:13
- Location: floating around
-
- Posts: 6
- Joined: Apr 21st, '08, 19:13
- Location: floating around
Vasika ksekinisa vlepontas anime alla ta parathsa sthn poreia cause jdramas stole my soul. Vlepw pou kai pou kanena anime alla exw ksekollhsei poly kairo. Outws h allws iapwnika ematha perissotero xarh sta jdrama kai tis variety ekpompes. Skeftomai na ftiaksw kana ellhniko fansub group gia jdramas alla prepei na vrw atoma gia synergasia...
einai poly e8istika ta atima ta doramas (kai ta giapwnezakia epishs, den tous xortainw )
teleutaia de mporousa me tipota na katsw na dw mia anime seira oloklhrh giati mou fainotan oti diarnei wres ateleiwtes, enw m' auta oute pou katalavainw pws pernaei h wra!
mallon einai h ysteria tou newbie
den kserw an exeis ka8olou empeiria apo fansubbing, alla kalytera na xw8eis se kanena yparxon group gia ena diasthma, na deis pws douleuei olo auto kai pws ginetai swsta.
den to lew gia na ypotimhsw tis dynatothtes sou, alla twra teleutaia kykloforei 1) pollh savoura apo pleuras poiothtas, kai 2) polys kosmos pou den exei th stoixeiwdh ikanothta na synergastei me tous an8rwpous. kalytera na ksereis ti 8eleis na kaneis kai pou patas, gia na mh fas ta moutra sou kai apogohteuteis alla kai na mhn ksekinhseis strava.
teleutaia de mporousa me tipota na katsw na dw mia anime seira oloklhrh giati mou fainotan oti diarnei wres ateleiwtes, enw m' auta oute pou katalavainw pws pernaei h wra!
mallon einai h ysteria tou newbie
den kserw an exeis ka8olou empeiria apo fansubbing, alla kalytera na xw8eis se kanena yparxon group gia ena diasthma, na deis pws douleuei olo auto kai pws ginetai swsta.
den to lew gia na ypotimhsw tis dynatothtes sou, alla twra teleutaia kykloforei 1) pollh savoura apo pleuras poiothtas, kai 2) polys kosmos pou den exei th stoixeiwdh ikanothta na synergastei me tous an8rwpous. kalytera na ksereis ti 8eleis na kaneis kai pou patas, gia na mh fas ta moutra sou kai apogohteuteis alla kai na mhn ksekinhseis strava.
Krima, tha htan oraia giati einai skotoma na kaneis monos soy thn metafrash. Eimai sigouri pos tha endiefere polous poy den kseroyn kala agglika. Ego basika metafrazo apo toys Agglikous ypotitlous giati den exo idea apo Koreatika kai Giaponezika.
Kserei kaneis an yparxei kamia metafrasmenh seira sta Ellinika? Den tha ithela na ksekiniso na metafrazo kati poy exei hdh ypotitlous ;)
Kserei kaneis an yparxei kamia metafrasmenh seira sta Ellinika? Den tha ithela na ksekiniso na metafrazo kati poy exei hdh ypotitlous ;)
Erisadesu δεν γνωρίζω κατα πόσο είναι εφικτό αλλά δεν θα έλεγα όχι να δοκιμασουμε.
and το ξέρω οτι το κάνει για την μανα της για αυτό και το emoticon.
Οπως είπα δεν θα έλεγα όχι να δοκιμαζαμε και αν είναι να ξεκιναγαμε με τις πολύ γνωστές και καλές σειρές όπως Hana yori dango, nodame cantabile , sekai no chusin, 1 litre of tears etc.etc. δεν γνωρίζουμε όμως ποιες σειρές έχει μεταφράσει η trader2h.
and το ξέρω οτι το κάνει για την μανα της για αυτό και το emoticon.
Οπως είπα δεν θα έλεγα όχι να δοκιμαζαμε και αν είναι να ξεκιναγαμε με τις πολύ γνωστές και καλές σειρές όπως Hana yori dango, nodame cantabile , sekai no chusin, 1 litre of tears etc.etc. δεν γνωρίζουμε όμως ποιες σειρές έχει μεταφράσει η trader2h.
Basika h mhtera moy exei pathos me tis Koreatikes, oi giaponezikes tis fainontai kapos proxorimenes. Gi'ayto kai epikentrothika se aytes. Hthela na tis metafraso kai to Hana yori dango alla den vrisko poythena softsubs kai video xoris hardcoded ypotitlous.
Aytes exo metafrasei mexri teloys: Full House, Lovers, My girl, Goong, My Name is Kim Sam Soon, Only You, Super Rookie, Sweet 18.
Ksekinisa kai to 3 Dads and a Mom alla den ths arese kai tora leo na arxiso to Coffe prince.
Opos eipa den exo idea apo asiatikes glosses alla ksero poly kala agglika kai etsi einai eykolh h doyleia otan yparxoyn softsubs ;)
Aytes exo metafrasei mexri teloys: Full House, Lovers, My girl, Goong, My Name is Kim Sam Soon, Only You, Super Rookie, Sweet 18.
Ksekinisa kai to 3 Dads and a Mom alla den ths arese kai tora leo na arxiso to Coffe prince.
Opos eipa den exo idea apo asiatikes glosses alla ksero poly kala agglika kai etsi einai eykolh h doyleia otan yparxoyn softsubs ;)
Πάντως εγώ είμαι μέσα για οποιαδήποτε μετάφραση, ειδικά στα πιό ρομαντικά, Hana Yori Dango, Hanazakari No Kimi Tachi E, Itazura na Kiss, Nodame Cοntabile, Glass Mask, Nobuta Wo Produce, Daughter Of An Iguana,Bambino....
Είναι απο τα πιο αγαπημένα μου. Μιάς και δεν υπάρχουν softsubs για τα Ιαπωνικά μπορώ να κάνω και timing και αν χρειαστεί και μετάφραση απο τις αγγλικές μεταφράσεις που υπάρχουν ήδη καμένες στα video.
Είμαι σίγουρη πως αν τα διοχετεύσουμε σε torrents θα "προσηλυτήσουμε" αρκετό κόσμο
Είναι απο τα πιο αγαπημένα μου. Μιάς και δεν υπάρχουν softsubs για τα Ιαπωνικά μπορώ να κάνω και timing και αν χρειαστεί και μετάφραση απο τις αγγλικές μεταφράσεις που υπάρχουν ήδη καμένες στα video.
Είμαι σίγουρη πως αν τα διοχετεύσουμε σε torrents θα "προσηλυτήσουμε" αρκετό κόσμο
Ακόμα και να μην μπορέσουμε να παρουμε τα hardsubs εγώ έχω αρκετό χρόνο για να κάνω manually το timing. Πιστεύω πως το καλύτερο είναι να τα αφήσουμε softsubs που είναι και λιγότερο χρονοβόρο και πιο καλό για όσους έχουν ίσως και προβλήματα όρασης όπως η μητέρα μου και μπορούν να τα μεγαλώσουν όσο θέλουν.
Καλημέρα emeldir και εγώ το ίδιο!!! Είμαι τόσα χρόνια εδώ και πρώτη φορά βρίσκω Έλληνες ;)
ahireasu, αν τα πάρουμε ένα ένα όλο και κάπου θα τα βρούμε. Σίγουρα πρέπει να υπάρχουν σε clubbox αλλά δεν κατάφερα ποτέ να κατεβάσω κάτι απο εκεί.
Αν ξεκινούσαμε απο το Hana Yori Dango ή το Hanazakari no Kimitachi e, για παράδειγμα, υπάρχουν ακόμα seeded RAW torrents στον tracker.
ahireasu, αν τα πάρουμε ένα ένα όλο και κάπου θα τα βρούμε. Σίγουρα πρέπει να υπάρχουν σε clubbox αλλά δεν κατάφερα ποτέ να κατεβάσω κάτι απο εκεί.
Αν ξεκινούσαμε απο το Hana Yori Dango ή το Hanazakari no Kimitachi e, για παράδειγμα, υπάρχουν ακόμα seeded RAW torrents στον tracker.
Καλημερα, απο τι στιγμη που μιλαμε για softsubs και uploading ωστε κι αλλα ατομα απο ελλαδα να μπορουν να δουνε ιαπωνικες/κορεατικες σειρες,
1ον χρειαζομαστε την αδεια τον μεταφραστων κτλ. τον sub ειτε ειναι group ειτε απλα μεμονομενα ατομα και 2ον η μονη δουλεια που μενει ειναι η μεταφραση απο αγγλικα σε ελληνικα και σε αυτον τον τομεα βασικα ειμαι αχρηστος μιας και δεν εχω μαθει αγγλικα ουτε στο σχολιο ουτε σε φροντιστηριο ...
Eπισης καλο θα ηταν να ζητηθη η αδεια (αν παμε νομοτυπα) ως group, νομιζω πως θα μας/σας παρουν πιο πολυ στα σοβαρα ετσι.
Να ανεβει σελιδα στο wiki d-addicts με το ονομα του group κτλ. οπως εχουν τα διαφορα αλλα subgroups, αυτες φυσικα ειναι οι προσωπικες μου σκεψεις και δεν σημαινει απαραιτητα οτι καποιος/α χρειαζεται να τις ακολουθησει.
ΥΓ. Εχω γυρω στις 120-140 σειρες ,φυσικα πολλες ειναι hardsubbed= αχρηστες για αυτο που θελουμε να κανουμε .... χμμμ ισως καλο θα ηταν ολοι οσοι ειναι να συμετασχουν να προτεινουν σειρες και να ξεκινισουμε απο εκει, εχω dl speed 1.4 mb και ul 120kb.
1ον χρειαζομαστε την αδεια τον μεταφραστων κτλ. τον sub ειτε ειναι group ειτε απλα μεμονομενα ατομα και 2ον η μονη δουλεια που μενει ειναι η μεταφραση απο αγγλικα σε ελληνικα και σε αυτον τον τομεα βασικα ειμαι αχρηστος μιας και δεν εχω μαθει αγγλικα ουτε στο σχολιο ουτε σε φροντιστηριο ...
Eπισης καλο θα ηταν να ζητηθη η αδεια (αν παμε νομοτυπα) ως group, νομιζω πως θα μας/σας παρουν πιο πολυ στα σοβαρα ετσι.
Να ανεβει σελιδα στο wiki d-addicts με το ονομα του group κτλ. οπως εχουν τα διαφορα αλλα subgroups, αυτες φυσικα ειναι οι προσωπικες μου σκεψεις και δεν σημαινει απαραιτητα οτι καποιος/α χρειαζεται να τις ακολουθησει.
ΥΓ. Εχω γυρω στις 120-140 σειρες ,φυσικα πολλες ειναι hardsubbed= αχρηστες για αυτο που θελουμε να κανουμε .... χμμμ ισως καλο θα ηταν ολοι οσοι ειναι να συμετασχουν να προτεινουν σειρες και να ξεκινισουμε απο εκει, εχω dl speed 1.4 mb και ul 120kb.
Συμφωνώ 100% μαζί σου ahireasu σε όλα αλλά δυστυχώς δεν βλέπω ενδιαφέρον. Πάντως το οτι δεν ξέρεις Αγγλικά δεν είναι πρόβλημα. Για τις μεταφράσεις χρειάζεται και κάποιος να κάνει το proofreading και Quality Check :) Επίσης χρειάζονται και άτομα για το uploading και την προμήθεια των RAW's. Να μην μιλήσω και για τις διπλωματικές σχέσεις ;)
Geia sas paidia k egw ellinida, edw k 2 xronia exw mia psixwsi me giapwnezika k koreatika dramas!!!!!Xarika para polu pou vlepw oti uparxoun ellines sto d-addicts!!!!!!
H metafrastiki omada enai polu kali idea,pisteuw oti tha proselkusei kosmo.Distuxws den mporw na fanw xrisimi se kati giati de gnwrizw tipota apo ta diadikastika,to mono pou kserw einai agglika.........
Pantws an to kanete tha einai kali fasi,giati etsi tha mporesoun na ta doun k filoi mou pou mexri stigmis kseroun tis upothesis kapoiwn jdramas k kdramas proforika(apo mena.......)
Anyway elpizw na pane ola kala!!!!
ps: trader2h, tis seires My Name is Kim Sam Soon k My Girl pou exeis metafrasei sta ellinika mporw na tis vrw kapou?
H metafrastiki omada enai polu kali idea,pisteuw oti tha proselkusei kosmo.Distuxws den mporw na fanw xrisimi se kati giati de gnwrizw tipota apo ta diadikastika,to mono pou kserw einai agglika.........
Pantws an to kanete tha einai kali fasi,giati etsi tha mporesoun na ta doun k filoi mou pou mexri stigmis kseroun tis upothesis kapoiwn jdramas k kdramas proforika(apo mena.......)
Anyway elpizw na pane ola kala!!!!
ps: trader2h, tis seires My Name is Kim Sam Soon k My Girl pou exeis metafrasei sta ellinika mporw na tis vrw kapou?
Γεια σου Germa!!!
Δυστυχώς δεν βλέπω να θέλει κανείς να φτιάξουμε την ομάδα. Πάντως αν έχεις όρεξη να την φτιάξουμε παρέα το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι Αγγλικά και να διαθέτεις λίγο χρόνο τίποτα άλλο βασικά.
Τώρα για το Kim Sam Soon και το My Girl, φοβάμαι πως θα δυσκολευτείς να τα βρείς μιάς και όχι μόνο είναι παλιά αλλά έχουν μπεί στην λίστα με τις προστατευμένες σειρές. Αν έχεις rapidshare ή Megaupload account υπάρχουν μέρη που μπορείς να τις βρείς πολύ εύκολα ;)
Δυστυχώς δεν βλέπω να θέλει κανείς να φτιάξουμε την ομάδα. Πάντως αν έχεις όρεξη να την φτιάξουμε παρέα το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι Αγγλικά και να διαθέτεις λίγο χρόνο τίποτα άλλο βασικά.
Τώρα για το Kim Sam Soon και το My Girl, φοβάμαι πως θα δυσκολευτείς να τα βρείς μιάς και όχι μόνο είναι παλιά αλλά έχουν μπεί στην λίστα με τις προστατευμένες σειρές. Αν έχεις rapidshare ή Megaupload account υπάρχουν μέρη που μπορείς να τις βρείς πολύ εύκολα ;)
Ούτε εγώ το περίμενα να πώ την αλήθεια πως θα βρώ τόσους Έλληνες εδώ. Πάντως αν όντως φτιάχναμε την ομάδα θα είχαμε ήδη ένα headstart με τις σειρές που έχω μεταφράσει. Το μόνο που χρειάζονται είναι ένα επιπλέον QC μιάς και πάντα τις περνάω 2 φορές, να πάρουμε την άδεια απο τους original subtitlers και να seidάρουμε τα torrents.
Και όρεξη έχω και αυτή την περίοδο τυχαίνει να έχω και αρκετό χρόνο.....Αν τα αγγλίκα αρκούν θέλω να είμαι στην ομάδα!!!!!!
Ξαναλέω ότι δεν έχω ιδέα από τη διαδικασία......
Για τα Kim Sam Soon k My Girl τις σειρές τις έχω με αγγλικούς υπότιττλους κ τις ψάχνω στα ελληνικά για τη μητέρα μου γιατί πιστεύω ότι θα της αρέσουν,δεν έχω ακουντ σε rapidshare ή megaupload........
Ποιά μέρη είναι αυτά που μπορώ να τα βρω????????? Μήπως είναι τύπου Silent Regrets?
Ξαναλέω ότι δεν έχω ιδέα από τη διαδικασία......
Για τα Kim Sam Soon k My Girl τις σειρές τις έχω με αγγλικούς υπότιττλους κ τις ψάχνω στα ελληνικά για τη μητέρα μου γιατί πιστεύω ότι θα της αρέσουν,δεν έχω ακουντ σε rapidshare ή megaupload........
Ποιά μέρη είναι αυτά που μπορώ να τα βρω????????? Μήπως είναι τύπου Silent Regrets?
Gierma, δεν μπορείς να φανατστείς πόσο χαίρομαι !!!! Μακάρι να μπορέσουμε να οργανωθούμε γρήγορα. Εγώ πάντως έχω πολύ όρεξη!!!
Αν έχεις ήδη τα video τότε μπορώ να σου στείλω τους υπότιτλους αλλά θα είναι μόνο για πολύ ιδιωτική χρήση γιατί δεν έχω πάρει άδεια απο τους μεταφραστές των Αγγλικών. Μιλάω για πολύ προσωπικές προβολές ;)
Και η δική μου μητέρα στην αρχή τα είδε λίγο παράξενα αλλά μετά τα λάτρεψε, είναι πολύ κοντά στην κουλτούρα μας νομίζω !!!
Στείλε PM να τα πούμε ;)
Αν έχεις ήδη τα video τότε μπορώ να σου στείλω τους υπότιτλους αλλά θα είναι μόνο για πολύ ιδιωτική χρήση γιατί δεν έχω πάρει άδεια απο τους μεταφραστές των Αγγλικών. Μιλάω για πολύ προσωπικές προβολές ;)
Και η δική μου μητέρα στην αρχή τα είδε λίγο παράξενα αλλά μετά τα λάτρεψε, είναι πολύ κοντά στην κουλτούρα μας νομίζω !!!
Στείλε PM να τα πούμε ;)
Εγώ λέω ότι αξίζει και με το παραπάνω. Δεν ξέρω ίσως επειδή είναι Hanadan ίσως επειδή είναι πολύ παραμυθένιο και εξαιρετική παραγωγή με έχει τραβήξει και έχω κολλήσει. Και να την πω την αμαρτία μου, αν και Arashi fangirl, ο Κορεάτης Tsukasa (Junpyo) μου αρέσει περισσότερο από αυτό του Jun, τον οποίο είχα συμπαθήσει μόνο στο τελευταίο επεισόδιο της σειράς. Τον Junpyo τον λάτρεψα από το 2ο κιόλας επισόδειο. Επίσης η ιστορία έχει περισσότερο ζουμί και ήδη έχουν πέσει πολλά φιλιά μεταξύ των ζευγαριών (και είμαι ακόμα στο 10ο επισόδειο). Σα romance είναι εξαιρετικό αλλά αν δε σου αρέσει το είδος ίσως να μη σε τραβήξει.
Για το Boys over flowers έχω ακούσει πολύ καλά λόγια (για την κορεάτικη έκδοσή του πιο πολύ). Το Hana Kimi νομίζω πως είναι καλύτερο στην ιαπωνική έκδοσή του. Κάτι λίγα που είδα από την ταϊβανέζικη δεν τρελάθηκα!
Γενικά, βέβαια, νομίζω πως είναι δύσκολο να προτείνεις σε κάποιον σειρά γιατί δεν ξέρεις τι ακριβώς του αρέσει και κάτι που εσένα σου αρέσει πολύ μπορεί να μην αρέσει τόσο σε κάποιον άλλο!
Γενικά, βέβαια, νομίζω πως είναι δύσκολο να προτείνεις σε κάποιον σειρά γιατί δεν ξέρεις τι ακριβώς του αρέσει και κάτι που εσένα σου αρέσει πολύ μπορεί να μην αρέσει τόσο σε κάποιον άλλο!
Έχω δεί και τις δύο εκδόσεις του Hana Kimi και μου άρεσαν και οι δύο πολύ. Η Ιαπωνική εκδοχή είναι πολύ πιο στυλιζαρισμένη και γενικά οι ηθοποιοί είναι καλύτεροι αλλά και η άλλη έχει την πλάκα της, η πρωταγωνίστρια είναι σκέτη γλύκα, οι πρωταγωνιστές είναι κούκλοι και είναι και πιο χορταστική σε length ;)
Όσο για το Boys over Flowers, έχω δεί όλες τις εκδοχές αλλά πιστεύω πως η Ιαπωνική, και πάλι, έχει άλλη ποιότητα. Στην Κορεατική εκδόχη νομίζω πως έχουν κάνει κακή επιλογή κοπέλας, φαίνεται μεγαλύτερη απο τα αγόρια.
Αυτά φυσικά είναι γούστα ;)
Όσο για το Boys over Flowers, έχω δεί όλες τις εκδοχές αλλά πιστεύω πως η Ιαπωνική, και πάλι, έχει άλλη ποιότητα. Στην Κορεατική εκδόχη νομίζω πως έχουν κάνει κακή επιλογή κοπέλας, φαίνεται μεγαλύτερη απο τα αγόρια.
Αυτά φυσικά είναι γούστα ;)
δεν ήξερα ότι είχε DDl section το site...
Λοιπόν...για όσους δεν το ξέρουν στο forum του anime.gr οι mods έφτιαξαν
ένα ωραίο subforum για εμάς που βλέπουμε jdorama θα χαρώ πολύ να σας δω και εκεί
(όσοι δεν είστε δηλαδή)
τώρα ήθελα να ροτίσω για το Rescue που βρίσουμε υπότιτλους;
έχω μόνο το 1 + 2 υποτιτλισμένο τα υπόλοιπα υπάρχουν πουθενά ή άδικα ψάχνω;
σας ευχαριστώ για το boys over flowers και για το hana kimi
Λοιπόν...για όσους δεν το ξέρουν στο forum του anime.gr οι mods έφτιαξαν
ένα ωραίο subforum για εμάς που βλέπουμε jdorama θα χαρώ πολύ να σας δω και εκεί
(όσοι δεν είστε δηλαδή)
τώρα ήθελα να ροτίσω για το Rescue που βρίσουμε υπότιτλους;
έχω μόνο το 1 + 2 υποτιτλισμένο τα υπόλοιπα υπάρχουν πουθενά ή άδικα ψάχνω;
σας ευχαριστώ για το boys over flowers και για το hana kimi
Erisadesu πήγαινε να δείς εδώ. http://fansub.d-addicts.com/Love_Song
Λέει πως για το RESCUE είναι σε αυτό το στάδιο Episode 4: Styling Started και Episode 5: Translation Started, Timing Started Οπότε υποθέτω θα τα ανεβάσουν σύντομα. Το 3ο είναι ήδη στον tracker. Είναι κρίμα που τα κάνουν σε τόσο HD και που δεν βγάζουν softsubs. Φαίνεται ωραία.
Λέει πως για το RESCUE είναι σε αυτό το στάδιο Episode 4: Styling Started και Episode 5: Translation Started, Timing Started Οπότε υποθέτω θα τα ανεβάσουν σύντομα. Το 3ο είναι ήδη στον tracker. Είναι κρίμα που τα κάνουν σε τόσο HD και που δεν βγάζουν softsubs. Φαίνεται ωραία.
Ντέ φτά
καλημέεεεεεεεεεεεερα σας!!!! Καλά είμαστε;;;; Άντε να βλέπω κι άλλους να γράφουν..Και ελληνικά παρακαλώ, να καταλαβαινόμαστε!!!!!!!!!!!!!!!!
-
- Posts: 8
- Joined: Apr 29th, '09, 16:32
-
- Posts: 45
- Joined: Jul 11th, '08, 21:01
- Location: Greece
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests