Moving subtitles in Aegisub

Discuss technical and geeky things here.
Post Reply
User avatar
Akiramike
Posts: 932
Joined: Jan 4th, '04, 18:55
Location: Australia
Contact:
Australia

Moving subtitles in Aegisub

Post by Akiramike » Nov 27th, '10, 04:34

I've got this subtitle file which has romanji and translation lines. I want to move all the translation lines to a higher position but I only know how to do it one line at a time in Aegisub.

Anyone know how I can move all the lines of the same style? ie the translations are under default style and romanji under romanji.

Thanks.

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 524
Joined: May 2nd, '04, 20:33
Location: Land of the Sub-Prime

Post by XrayMind » Nov 27th, '10, 05:22

Open 'Style Manager' under Subtitles menu, double click on romanji in the current script on right side. Then adjust the 'Vert' Margins and/or change the Alignment to top center, the 8th position.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
Akiramike
Posts: 932
Joined: Jan 4th, '04, 18:55
Location: Australia
Contact:
Australia

Post by Akiramike » Nov 28th, '10, 07:21

Thanks Xraymind!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest