Help with translation and romanization

Anhyong haseyo. Post Korean related stuff here.
Post Reply
Terun
Posts: 13
Joined: Oct 22nd, '05, 07:33

Help with translation and romanization

Post by Terun » Dec 6th, '08, 22:25

please, could someone romanize and translate this?

01. 노인 구국결사대
02. 날개달린 소년
03. 어린 나의 왕자에게
04. 키치죠지의 검은 고양이
05. 별빛속에
06. 고백
07. 우주로 보내진 라이카
08. 숨겨진 보석
09. 환상특급
10. 저도 어른이거든요
11. 처음으로 우산을 잃어 버렸어요

User avatar
dima
Fansubber
Fansubber
Posts: 93
Joined: Sep 21st, '04, 20:16
Location: Poznan, Poland
Contact:

Post by dima » Dec 7th, '08, 12:25

right I can't really be bothered to do them all, but one line speaks for itself:

07. Laika sent to space.

:cheers:

User avatar
glorfbagle
Posts: 10
Joined: Feb 16th, '04, 03:59
Location: US

Re: Help with translation and romanization

Post by glorfbagle » Dec 11th, '08, 21:51

i don't know korean well enough to do translations

01. 노인 구국결사대
noin gugukkkyeolsadae

02. 날개달린 소년
nalkkaedallin sonyeon

03. 어린 나의 왕자에게
eorin naui wangjaege

04. 키치죠지의 검은 고양이
kichijyojiui geomeun goyangi

05. 별빛속에
byeolbitssoge

06. 고백
gobaek

07. 우주로 보내진 라이카
ujuro bonaejin raika

08. 숨겨진 보석
sumgyeojin boseok

09. 환상특급
hwansangteukkkeup

10. 저도 어른이거든요
jeodo eoreunigeodeunyo

11. 처음으로 우산을 잃어 버렸어요
cheoeumeuro usaneul ireo beoryeosseoyo
:goggle:

Terun
Posts: 13
Joined: Oct 22nd, '05, 07:33

Post by Terun » Dec 13th, '08, 12:28

thanks for your help! romanization is good enough! :D
Sorry for the trouble!

sinder
Posts: 1
Joined: Dec 13th, '07, 02:34

your translation

Post by sinder » Dec 26th, '08, 13:05

01. 노인 구국결사대 Elderly guguk forlorn hope
02. 날개달린 소년 The boy has wings
03. 어린 나의 왕자에게 To my little prince
04. 키치죠지의 검은 고양이 Kichijoji of the black cat
05. 별빛속에 In the stars
06. 고백 Confession
07. 우주로 보내진 라이카 Rayika sent into space
08. 숨겨진 보석 Hidden gems
09. 환상특급 Twilight Zone
10. 저도 어른이거든요 I'm a man
11. 처음으로 우산을 잃어 버렸어요 For the first time I've lost my umbrella
hope fully this can help

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest