[ThDrama] Leh Ratee (A Woman's Trickery)

Discuss about other asian culture here.
Post Reply
User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

[ThDrama] Leh Ratee (A Woman's Trickery)

Post by nalika » Jan 25th, '08, 01:40

Image
Image

Plot: In order to pay for the 32 million debts Kate's father use her as payment to become the creditor's mistress and born him an heir.

I know that Thai drama is not that popular here but I wanted to share this one with everyone. It's one of my favorite drama and it's a little different from the uploaded one here.

Subtitle will be included in the file and are done by me. So if there's any mistake, feel freeto correct it.

here is the revised sub Qc by Itsonlykat...Sub will not be included in the file from episode 3 onward, so please come dl it here once Itsonlykat finished QCing it.

sub are now posted at the subtitle thread here[/size]

Also if there not that many people who want this, I might stop uploading because I don't want to waste my time.

Have no idea why there's always a Khun and P' before a name?
I just thought I add this info for those of you who have no idea. Though you will find that in my translation I did not use Khun or P but just simply their name (I'm lazy and wanted to save myself time)

What do ‘Khun’ and ‘P’ ‘ mean? (credit to Thaistar Club)

The word ‘Khun’ is ussually put in front of the name of a person and used in the formal situation to show respect. It is like Mr. and Miss, Mrs. in English or the san in Japanese.

P’ is put in front of the name of a person as well but this one used to call the person who is older than the speaker.


here are the links to dl the two songs
Ending Song
Theme Song

MegaUpload: Thanks to tweetie546

Leh Ratee HQ Ep. 1 (RAW)
Part 1 http://www.megaupload.com/?d=3AW1N4CU
Part 2 http://www.megaupload.com/?d=ME3X3NMF
Part 3 http://www.megaupload.com/?d=H56TB4U7

Leh Ratee HQ Ep. 2 (RAW)
part 1: http://www.megaupload.com/?d=6S59L8RR
part 2: http://www.megaupload.com/?d=KL14MREJ
part 3: http://www.megaupload.com/?d=KZD8SPMA

Leh Ratree HQ Ep. 3 (RAW)
Part 1: http://www.megaupload.com/?d=36KJA7BB
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=EKBWQJZA
Part 3: http://www.megaupload.com/?d=UHJMUYZQ

Leh Ratree HQ Ep. 4 (RAW)
Part 1: http://www.megaupload.com/?d=SYPTH4XY
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=QGG3Q88T
Part 3: http://www.megaupload.com/?d=KPJGU9SK

Leh Ratree HQ Ep. 5 (RAW)
Part 1: http://www.megaupload.com/?d=5VV0AQ4X
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=HX0WUD8S
Part 3: http://www.megaupload.com/?d=7GBKBJ8S

Leh Ratree HQ Ep. 6 (RAW)
Part 1: http://www.megaupload.com/?d=L9R1KEKH
Part 2: http://www.megaupload.com/?d=WER5KVAH
Part 3: http://www.megaupload.com/?d=MM4487O9
Last edited by nalika on Feb 16th, '08, 23:25, edited 35 times in total.
ImageImage

Please Buy From Amazon By Clicking Below To Help D-Addicts Forum:
manga_women
Posts: 13
Joined: Jan 30th, '07, 02:18
Location: canada

Post by manga_women » Jan 25th, '08, 02:10

It looks good, I want to see it. :lol

baka_head
Posts: 1
Joined: Jan 25th, '08, 08:01

Post by baka_head » Jan 25th, '08, 08:04

I got movie which was translated into hmong. I want to see the original to see how many parts they cut out in the real one.

nophankh
Posts: 223
Joined: Jan 9th, '07, 08:11
Location: PA, US

Post by nophankh » Jan 25th, '08, 08:07

Hey we have the same Avatar. I'm Lynda from sarnworld. what's your SN for sarnworld?

SunStar
Posts: 225
Joined: Feb 21st, '05, 18:41
Location: Wisconsin, U.S.A.

Post by SunStar » Jan 25th, '08, 08:14

hi ladies!!! of course i thought those avatars and banners look familiar....i'm SunStar here and there in sarnworld...
RICH MAN POOR WOMAN...please have a second season for those of us who cannot get enough of Hyuga Toru & Natsui Makoto!!

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1830
Joined: Oct 19th, '04, 02:22
Location: NYC
Contact:

Post by lilswtangel » Jan 25th, '08, 08:37

@nalika: from your post, I went to search for "Leh Ratree" in youtube and started watching your fansubs. Needless to say, by the 2nd episode, I was hooked!

Pepper UHT (?) is sooo HOT! I love his metrosexuality! It's times like these that I wish I could also search for Thai actresses/actors on dramawiki. I would love to find out more about him. His cheekbones are to die for~ :wub:

and also it'll be nice to know the name of the actor who plays Poo, he's also hot! I love his chiseled face and height :)

And also, Ann Alisa is truly beautiful. In the lakorn, she's an Amerasian...but in real life, is she also of mixed ethnicity? Her looks are very natural and at the same time stunning.

thank you for your lovely contributions and hard work. I've become a fan of Thai dramas ever since i've watched the the first episode of "Jam Loey Rak" (in reference to your avatar and signatures).

but honestly, I rather like "Leh Ratree" more at the moment. I've just finished watching episode 5.4 (the cookie scene......soo sweet!) and decided to drop a line of thanks here.

Awesome job! :thumleft: Your side comments were funny, too. :)

It's nice to know that aside from Golf-Mike, I can now also fangirl over other Thai idols (be it actors or singers XD)
my blog[/size]

User avatar
tooni
Posts: 59
Joined: Oct 9th, '05, 18:59
Contact:

Post by tooni » Jan 25th, '08, 10:07

lilswtangel wrote:@nalika:

Pepper UHT (?) is sooo HOT! I love his metrosexuality! It's times like these that I wish I could also search for Thai actresses/actors on dramawiki. I would love to find out more about him. His cheekbones are to die for~ :wub:
UHT was a Boyband in thailand in the 90´s i dont quit remember how many they are any more i think 5 but my mind might play trick with me. (Captain and Pepper is acting that i know)

Pepper is so cute i miss his long hair while he was in UHT thought. :wub:
Image
•the most perfect woman in the world

hoosdathu
Posts: 22
Joined: Dec 30th, '07, 18:37

Post by hoosdathu » Jan 25th, '08, 10:53

do continue pls! khorp khun khrup nah, pee :salut:

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Jan 25th, '08, 18:20

@nohankh
my user name at SN is the same as this one...though I've only register at SW for couple day only

@lilwtangel
hey, I'm glad you got addicted to Thai drama, and glad that you like this one and Jam Loey Rak...(Which I will upload it here as soon as I got my disc and stilling waiting for Wishbone's the person/group subbing this drama permission to see if we could use the sub here)
ImageImage

User avatar
Savitri
Posts: 51
Joined: Apr 17th, '07, 16:22
Location: Germany

Post by Savitri » Jan 26th, '08, 00:18

Now I watched the Drama and love the OST can anybody please tell where I can get it, loved the song "Mai chai dok mai rim tarng" from Pannida but thats all informations I found and I with this I didnt found the song. T-T

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Jan 26th, '08, 01:13

I will put up the link to dl the song when I get home
ImageImage

User avatar
itsonlykat
Posts: 149
Joined: Apr 4th, '07, 22:38
Location: USA

Post by itsonlykat » Jan 26th, '08, 01:55

nalika wrote:I will put up the link to dl the song when I get home

Oh Thanks Nalika! I'm looking forward to it. The song is nice... :thumright:

Sakari
Posts: 147
Joined: Jan 24th, '06, 09:20

Re: [ThDrama] Leh Ratee (A Woman's Trickery)

Post by Sakari » Jan 26th, '08, 18:18

nalika wrote: I know that Thai drama is not that popular here but I wanted to share this one with everyone. It's one of my favorite drama and it's a little different from the uploaded one here.
...........................................

Also if there not that many people who want this, I might stop uploading because I don't want to waste my time.
The reason Thai dramas are not all that visible here is probably the lack of subtitles. Once there are subtitles, I'm sure lakorns will develop a fan-base soon enough.

You also upload good-quality video files. So, thank you very much - the video quality on streaming sites is usually miserable.

Sakari
Posts: 147
Joined: Jan 24th, '06, 09:20

Post by Sakari » Jan 27th, '08, 08:47

One thing that surprises me in Thai dramas, including Leh Ratree, is the servants (of which the rich people usually have several). They are--invariably, I would say--portrayed as STUPID and UGLY. And usually they are treated as, well, SLAVES.

Is this the reality in Thailand? Or does it only happen in TV dramas?

(If it is true, do they really have to crawl on the floor when serving their masters?)

User avatar
itsonlykat
Posts: 149
Joined: Apr 4th, '07, 22:38
Location: USA

Post by itsonlykat » Jan 28th, '08, 01:36

I'm quite enjoying this drama! If you are curious you should check it out! Its really that good :D

User avatar
Savitri
Posts: 51
Joined: Apr 17th, '07, 16:22
Location: Germany

Post by Savitri » Jan 28th, '08, 14:52

:wub: Thank you so much for this, you do great work. :D

bird55a
Posts: 134
Joined: May 6th, '07, 16:29

Post by bird55a » Jan 31st, '08, 13:28

thank you for uploading this Thai drama. You are doing a great job.

mywind
Posts: 3
Joined: Jan 17th, '08, 00:24

Post by mywind » Feb 1st, '08, 08:09

hello..
is there anywhere that i can download the original file w/o sub? ^^
i'm thai so i don't really need the sub but it's really nice of you + itsonlykat to sub the lakorn :]

bird55a
Posts: 134
Joined: May 6th, '07, 16:29

Post by bird55a » Feb 1st, '08, 08:29

The subtitles are not hard coded in these dramas. So, you can watch the drama without subtitles.

mywind
Posts: 3
Joined: Jan 17th, '08, 00:24

Post by mywind » Feb 1st, '08, 09:25

bird55a wrote:The subtitles are not hard coded in these dramas. So, you can watch the drama without subtitles.
Ooooooooohh, I see
Thanks!

User avatar
gestur
Posts: 17
Joined: Dec 18th, '07, 21:27
Location: Sweden

Post by gestur » Feb 2nd, '08, 19:32

Looks interesting. I'm definitely going to see this show. Thanks for your work!

User avatar
natascha89
Posts: 6
Joined: Oct 19th, '07, 12:16
Location: Germany
Contact:

Post by natascha89 » Feb 3rd, '08, 09:00

thanks a lot :)
I have watched the first two episodes and they are great

dd004
Posts: 1
Joined: Jun 30th, '07, 20:57

Post by dd004 » Feb 3rd, '08, 20:19

Thank you!!!!!

It's the first thai drama I watch and I love it! :wub:

You do a great job!!! :thumleft:

nmn
Posts: 3
Joined: May 19th, '07, 08:21

Post by nmn » Feb 4th, '08, 05:42

where I can get english subtitle for episode 4

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Feb 4th, '08, 07:34

nmn wrote:where I can get english subtitle for episode 4
It still need QCing, so will post it here asap
ImageImage

nmn
Posts: 3
Joined: May 19th, '07, 08:21

Post by nmn » Feb 4th, '08, 11:25

thank you

alocacoc
Posts: 3
Joined: Feb 3rd, '08, 13:46

Post by alocacoc » Feb 4th, '08, 22:37

Thanks for the subs and your effort.

User avatar
07dramalover
Posts: 52
Joined: Nov 18th, '07, 03:34
Location: NY state

Post by 07dramalover » Feb 5th, '08, 18:59

Thanks for episode 4 and the subs!! Now I don't have to guess at half of what they're saying hehehe. I ordered a couple of lakorns from eThaicd but its only in vcd and does not have subs. Thanks again...really appreciate all your efforts in bringing us Thai lakorns with subs.

User avatar
kukuri
Fansubber
Fansubber
Posts: 53
Joined: Feb 23rd, '04, 02:12
Location: jtv, usa
Contact:

Post by kukuri » Feb 6th, '08, 06:07

Thanks nalika!
This is my first Thai lakorn and I like it! :D
I think Kate will cure Sak's insomnia. 8)
Image Image

stefy96
Posts: 7
Joined: Feb 20th, '07, 17:00

Post by stefy96 » Feb 8th, '08, 18:49

Hi Thanks again for subbing this series. I'm looking forward to the next episode.
Your sub links has "url" at the end and is preventing the link to get to the download page. I don't know if anyone is having this problem.

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Feb 8th, '08, 19:42

I don't know what happen, I post the sub as an attachment but it won't show it on the page once I logout, I'll try to see what happen.

Edit: I will now post the subs at the subtitle thread. it's seem like mediafire expired too soon. I also post the link on the first page.

nalika
ImageImage

thatv001
Posts: 12
Joined: Nov 25th, '06, 02:43
Location: Australia

Post by thatv001 » Feb 9th, '08, 02:15

Thanks for this great drama!!! I love it! I've been watching on utube.
I was wondering, is it possible for someone to post this series on megaupload?

I have trouble with torrents, so it'll be so wonderful if it's on megaupload.
:)

angechi
Posts: 9
Joined: Jul 23rd, '06, 16:14

Post by angechi » Feb 11th, '08, 09:00

I'm looking forward to seeing this one... i currently don't have time cause of school but as i'll download it and watch over easter or spring break... can't wait... but i really can't wait for this one hope it's a good one!!! thanks for the share!

tweetie546
Posts: 5
Joined: Feb 12th, '08, 02:37

Post by tweetie546 » Feb 12th, '08, 07:18

Thank you for your hard work and sharing this great drama with the rest of us. :salut: :thumleft:
thatv001 wrote:Thanks for this great drama!!! I love it! I've been watching on utube.
I was wondering, is it possible for someone to post this series on megaupload?

I have trouble with torrents, so it'll be so wonderful if it's on megaupload.
:)
HQ
Ep 1: http://www.megaupload.com/?d=IVUFAPRQ

thatv001
Posts: 12
Joined: Nov 25th, '06, 02:43
Location: Australia

Post by thatv001 » Feb 13th, '08, 02:08

Hi, Thanks for the HQ MU links! :)
I was just listening to the songs, and was wondering
if anyone knows what "Yuen Yan" means?
I love that song!

angechi
Posts: 9
Joined: Jul 23rd, '06, 16:14

Post by angechi » Feb 13th, '08, 02:29

tweetie546 wrote:Thank you for your hard work and sharing this great drama with the rest of us. :salut: :thumleft:
thatv001 wrote:Thanks for this great drama!!! I love it! I've been watching on utube.
I was wondering, is it possible for someone to post this series on megaupload?

I have trouble with torrents, so it'll be so wonderful if it's on megaupload.
:)
HQ
Ep 1: http://www.megaupload.com/?d=IVUFAPRQ
Thanks for the Megaupload share... but could you split them cause i can't download it unless i'm a premium user.... thanks for the share though i really look forward to seeing it! thanks again!

tweetie546
Posts: 5
Joined: Feb 12th, '08, 02:37

Post by tweetie546 » Feb 13th, '08, 08:31

Thanks for the Megaupload share... but could you split them cause i can't download it unless i'm a premium user.... thanks for the share though i really look forward to seeing it! thanks again!
Leh Ratee HQ Ep. 1 (RAW)
Part 1 http://www.megaupload.com/?d=3AW1N4CU
Part 2 http://www.megaupload.com/?d=ME3X3NMF
Part 3 http://www.megaupload.com/?d=H56TB4U7

Leh Ratee HQ Ep. 2 (RAW)
part 1: http://www.megaupload.com/?d=6S59L8RR
part 2: http://www.megaupload.com/?d=KL14MREJ
part 3: http://www.megaupload.com/?d=KZD8SPMA

Credit goes to nalika for subbing this drama & sharing the video with us.
Last edited by tweetie546 on Feb 13th, '08, 11:35, edited 1 time in total.

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Feb 13th, '08, 08:41

thatv001 wrote:Hi, Thanks for the HQ MU links! :)
I was just listening to the songs, and was wondering
if anyone knows what "Yuen Yan" means?
I love that song!
Word from word, it means, "stay true" in another word "swear"
ImageImage

User avatar
nalika
Posts: 157
Joined: Dec 29th, '04, 17:43

Post by nalika » Feb 13th, '08, 18:56

@tweentie546, I will post your megaupload links in the front page to make it easier for others. Hope you don't mind.
ImageImage

tweetie546
Posts: 5
Joined: Feb 12th, '08, 02:37

Post by tweetie546 » Feb 14th, '08, 04:29

nalika wrote:@tweentie546, I will post your megaupload links in the front page to make it easier for others. Hope you don't mind.
No, I don't mind...I was planning to ask you to do that anyway. Thanks nalika! Btw, I'll upload ep3-5 by today.


User avatar
Cleo
Posts: 93
Joined: Apr 10th, '04, 12:56
Location: France

Post by Cleo » Feb 15th, '08, 18:17

Thanks a lot Nalika for subbing this serie!
Honestly, I never knew lakorn before seeing your avatar of Jam Loey Rak, but when I saw it, I searched it on youtube and now I'm really hooked! :wub:
The girl in JLR is so beautiful, I really like her hair and her eyelashes, I want the same!!! :P
For Leeh Ratree I knew it thanks to this thread and I'm also hooked on it! Thans a lot again for subbing it, because I don't speak a work of this language.
I will look for more lakorn with eng subs in the future, so if you know some, I will glagly see them! :D

sorrowmask
Posts: 15
Joined: Aug 31st, '05, 13:34

Post by sorrowmask » Feb 16th, '08, 08:21

Thanks a lot. Currently addicted to Thai dramas.
Thanks for the direct links for downloading. I cant download from BT due to slow speed of internet. MU links are really big help .. Please keep sharing and uploading these direct files to us..

tweetie546
Posts: 5
Joined: Feb 12th, '08, 02:37

Post by tweetie546 » Feb 16th, '08, 19:56


angechi
Posts: 9
Joined: Jul 23rd, '06, 16:14

Post by angechi » Feb 17th, '08, 04:15

thanks alot tweetie546 for sharing the links for the drama and i hope i'll enjoy it! really look forward to seeing this! thanks again!

persimon_pg
Posts: 65
Joined: Sep 4th, '04, 22:28

Post by persimon_pg » Mar 3rd, '08, 01:28

Thanks tweetie and nalika for sharing the megaupload links and subbing the series respectively. I'm a bit in awe of the difference in culture but it's still captivating to watch the series. Please, tweetie, can you continue the megaupload links for ep 7 and 8. I'm having some trouble with my bittorrent.

akitochan131313
Posts: 2
Joined: Jul 29th, '07, 11:06

hi

Post by akitochan131313 » Mar 22nd, '08, 19:10

Hi! Thank you for uploading this series, I really love it. I've seen it on youtube but the quality is not as good. Also I was wondering who are the bands for the songs. I want listen to more of their songs. :mrgreen:

akitochan131313
Posts: 2
Joined: Jul 29th, '07, 11:06

another thing

Post by akitochan131313 » Mar 22nd, '08, 19:16

I was watching Leh Ratee Ep 10, I was wondering if you could tell me the song and the band of when Kate gives back the engagement ring to Pu. If you could, could you also upload the song or tell me where I can download it, please? Thank you! :wub:

User avatar
White wolfette
Posts: 52
Joined: Mar 24th, '06, 18:34
Location: paris

Post by White wolfette » Mar 28th, '08, 06:23

I post DDL for episode 7 :

Leh Ratree 07 (raw)

part 1 : http://www.megaupload.com/?d=96L28LFT

part 2 : http://www.megaupload.com/?d=VQ0MA3E0

User avatar
aqatha
Posts: 90
Joined: May 18th, '06, 16:02
Location: UAE

Post by aqatha » Mar 28th, '08, 13:28

looks interesting plot.. thought I can't download via megaupload ..
can anyone tell me if there is clubbox site or at least anthor site I can download at least episode one to make my comment on the drama

ccikaba
Posts: 3
Joined: Mar 28th, '08, 14:30

Post by ccikaba » Mar 28th, '08, 14:51

Hi Aqatha, here is the link. Enjoy.
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

aqatha wrote:looks interesting plot.. thought I can't download via megaupload ..
can anyone tell me if there is clubbox site or at least anthor site I can download at least episode one to make my comment on the drama

persimon_pg
Posts: 65
Joined: Sep 4th, '04, 22:28

Post by persimon_pg » Mar 28th, '08, 15:34

Many thanks for the DDL of ep 7 from White Wolfette.

User avatar
tisa
Posts: 204
Joined: Jan 23rd, '06, 13:00
Location: Slovenia

Post by tisa » Mar 28th, '08, 16:30

Thank you for sharing White wolfette and please keep on uploading on mega or somewhere else because torrents are hardly even alive.
I'd really appreciate it very much. :-)

User avatar
Cleo_patra25
Posts: 9
Joined: Aug 8th, '07, 06:28
Location: Jakarta, Indonesia
Contact:

Post by Cleo_patra25 » Mar 29th, '08, 18:29

thank u for the sharing :-) :-) :-)

User avatar
White wolfette
Posts: 52
Joined: Mar 24th, '06, 18:34
Location: paris

Post by White wolfette » Mar 30th, '08, 09:39



persimon_pg
Posts: 65
Joined: Sep 4th, '04, 22:28

Post by persimon_pg » Apr 7th, '08, 13:22

Many thanks to White Wolfette and Vision for the direct downloads. Greatly appreciated!

BeKhung
Posts: 1
Joined: Nov 11th, '06, 04:51

Post by BeKhung » Apr 14th, '08, 02:16

is there only 6 episode to this lakorn?

User avatar
onesonicbite
Posts: 13
Joined: Mar 10th, '06, 16:36
Location: Utah/Philadelphia

Post by onesonicbite » Apr 26th, '08, 22:58

Oh yey! I am so glad that another Thai drama is subbed on here. I remember helping (very briefly) with Oom Rug and I loved it. I hope this one is just as good ^^

ratgirlina
Posts: 2
Joined: Apr 23rd, '08, 20:14

Post by ratgirlina » Apr 29th, '08, 16:06

thank you for uploading them and for the english sub. :)

ep 1-8, will there be RS links for them?

each time i tried megaupload, it tkeep saying all slot for my country is full.. :(

User avatar
White wolfette
Posts: 52
Joined: Mar 24th, '06, 18:34
Location: paris

Post by White wolfette » Jul 26th, '08, 21:43

Can someone, please reupload the ending and the opening ?? I really love this ost but i can't find it :cry: , links are broken . Thanks

User avatar
Atenais
Posts: 11
Joined: Sep 15th, '06, 00:01
Location: Brasil

Post by Atenais » Oct 12th, '08, 02:23

Ah, I don't found the OST, but opening and ending.

So I upload here:

Opening: Pepper UHT - Yuen Yan

Ending: Panida Sethabutra - Mai Chai Dok Mai Rim Taang

Hope You like!!!

User avatar
White wolfette
Posts: 52
Joined: Mar 24th, '06, 18:34
Location: paris

Post by White wolfette » Oct 14th, '08, 17:10

Oh my god, i don't believe it anymore, thank you so much Atenais:w00t: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! you make my day :cheers:, i'm really gratefull

jadeandug
Posts: 10
Joined: Nov 7th, '07, 14:28

Post by jadeandug » Dec 16th, '08, 04:54

I'm really interested in watching this series. Could someone please seed it for me? I'll seed it after I download the files. Please??? Please????Please??? Please??? Please????.......*begging* I've never seen a Thai drama before. Please???????????????????????????????

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests