First time in the history! Russian drama with ENG subtitles

Discuss about other asian culture here.
Post Reply
olessia80
Posts: 6
Joined: Mar 15th, '13, 17:16
Location: Novosibirsk, Russia

First time in the history! Russian drama with ENG subtitles

Post by olessia80 » May 3rd, '13, 10:14

Image

Being located on both continents - Europe and Asia, Russia is undoubtedly another one participants in Asian drama fever. Having a huge local viewership Russia doesn't export its dramas abroad, resulting in the fact that many TV and drama masterworks remain not translated into English and totally unknown to the foreigners.
For the first time in the history Russian drama fans decided to translate a 16-episodes drama "A Tricky Flight", a smart and easy-going drama to give it a second life outside Russia!
Coming soon!

What do you think about this project?

SillyCoCo
Posts: 37
Joined: Jul 18th, '11, 11:01

Post by SillyCoCo » May 3rd, '13, 10:32

I'm sure it's great but somehow I don't think you can upload Russian dramas here. :wub:

olessia80
Posts: 6
Joined: Mar 15th, '13, 17:16
Location: Novosibirsk, Russia

Post by olessia80 » May 3rd, '13, 10:34

Well, the moderators will need to approve. But geographically Russia is half-Asiatic, so otherwise that would be a "discrimination" :-)

SillyCoCo
Posts: 37
Joined: Jul 18th, '11, 11:01

Post by SillyCoCo » May 3rd, '13, 10:41

Well, India is also part of Asia but so far no Bollywood dramas. Well, Good luck to you. :thumright:

hopeful_colour
Posts: 13
Joined: Jun 26th, '12, 08:31

Post by hopeful_colour » May 3rd, '13, 10:44

i think it's such a fine idea. I hope it gets the approval from moderators.

Well, I also have watched some of russian movies but not drama, special the recent ones. I feel exciting :heart: :heart: :heart:

User avatar
zorkaz
Posts: 142
Joined: Jul 14th, '10, 14:16

Post by zorkaz » May 3rd, '13, 10:58

:-) Good idea! Thanks for the upload

olessia80
Posts: 6
Joined: Mar 15th, '13, 17:16
Location: Novosibirsk, Russia

Post by olessia80 » May 5th, '13, 13:19

For the next projects do you think this should be dramas with romance or action?

User avatar
forweg
Posts: 317
Joined: May 28th, '12, 04:41

Post by forweg » May 5th, '13, 13:33

I will make an educated guess and say these shows are probably filmed in the part of Russia that is in Europe, so I'm not sure that they should qualify.

Psionic
Posts: 162
Joined: Mar 12th, '04, 20:05
Location: London

Post by Psionic » May 5th, '13, 14:30

I welcome the idea of russian dramas. I'm sure that there will be a few members interested in such dramas :-)

olessia80
Posts: 6
Joined: Mar 15th, '13, 17:16
Location: Novosibirsk, Russia

Post by olessia80 » May 6th, '13, 04:41

forweg wrote:I will make an educated guess and say these shows are probably filmed in the part of Russia that is in Europe, so I'm not sure that they should qualify.
No, since this is an aviation drama, the most part is filmed inside the plane + in different location of Russia (Asiatic parts) + episodes shooted in Asian countries.
However, let's all believe the whole drama will be approved by the moderators!

User avatar
tazanya
Posts: 48
Joined: Jan 28th, '08, 21:41
Location: Las Vegas, Nevada

Post by tazanya » Jun 21st, '13, 23:24

looking forward to it

el_canuck
Posts: 207
Joined: Apr 30th, '08, 18:38

Post by el_canuck » Jun 22nd, '13, 01:32

The only way to find out, IS TO DO IT. Either a hand slap or a pat on the back.

User avatar
KelyMac
Posts: 2
Joined: Jul 8th, '19, 12:03

Re: First time in the history! Russian drama with ENG subtitles

Post by KelyMac » Jul 8th, '19, 13:39

In Russia, they love actor Stephen Segal very much, and you Knew that his daughter is Japanese and her name is Ayako Fuzhitan.
She is a very talented and beautiful actress!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest