Woah! okay...
I'm not sure what to say right now.
When I found that I just felt very happy that I was already able to see this and to understand it. I didn't want to offend anyone. I just posted it to share the joy of finding this.
On the subbing discussion:
I still wait for the IFS subtitles to download them. WHY? Even though I watched it already. I think it is a quality question. The IFS sub are from such high quality that they are worth the wait. But especially because they are so good you don't use them for a quick fix.
I think it is a little like if you are obsessed with a song out of the shows soundtrack- and you play the same part of an episode again because it is the only way of listening to the song that you have. Your quick fix.
Then you get the possibility to buy the OST or download the song and of course that is different. And while you would get your quick fix anytime again, with the next song. you know and appriciate the quality difference between quickfix and the realthing
Thats my two cents to the subbing discussion
As I said. If I offended anyone I apologize. I didn't mean to hurt anyone.
BTW.
To the episode. Sometimes 'I have the feeling that supersmart Zhi Shu is rather oblivious. Seriously. He should know by now that Xiang Qing is not sure of herself. So I really wanted to smack him in the face for being so harsh
All I want now is the whole "Scene"

I was looking foward to see it for so long. Now I think I deserve to see it