[Discussion] Ueno Juri to Itsutsu no Kaban (Ueno Juri)

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 2nd, '09, 16:11

Ueno Juri's new omnibus dorama, starting from tomorrow (Sept 3rd).

Details
Title: 上野樹里と5つの鞄
Title (romaji): Ueno Juri to Itsutsu no Kaban
Also known as: Ueno Juri and the Five Bags
Format: Renzoku
Episodes: 5
Broadcast network: WOWOW
Broadcast period: 2009-Sep-03 to 2009-Oct-01
Air time:Thursday 23:30
Theme song: Kaban no Banka by Ueno Juri
Related TV show: Camouflage (WOWOW, 2008)

Overall Synopsis
The series features Ueno taking on five roles in five episodes. As the title suggests, each episode involves a bag of some kind, such as a guitar case or a mysterious delivery package. -- Tokyograph

Title Chapters
Chapter 1: ギターケースの女 (Guitar Case no Onna/Guitar Case Girl)
Chapter 2: HOPE
Chapter 3: となりのとなりのあきら (Tonari no Tonari no Akira/ My neighbour's Neighbour Akira)
Chapter 4: 旅のあいだ (Tabi no Aida/ Interval During Traveling)
Chapter 5: ある朝、ひなたは突然に (Aruasa, Hinata wa Totsuzen ni/ One Morning, Hinata suddenly...)

Dramawiki Page: http://wiki.d-addicts.com/Ueno_Juri_to_Itsutsu_no_Kaban
Official website: http://www.wowow.co.jp/drama/5kaban/

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 2nd, '09, 16:15

Ueno Juri, 1 dorama 5 roles

Actress Ueno Juri (23) is going to play 5 different roles in the WOWOW short dorama "Ueno Juri to Itsutsu no Kaban" ("Ueno Juri and the bags of five" or rather "..and the 5 bags"). Known names like the scriptwriter of "Densha Otoko" Kaneko Arisa or the "Tennen Kokekko" director Yamashita Nobuhiro are going to tell stories related to bags, along with several other young directors and writers. Each of the stories will have Ueno in the starring role and it will be interesting to see 5 totally different faces of her in one and the same dorama.

As mentioned above, it’s not going to be a full-length dorama. Each episode will be 30 minutes long and feature a different story. The main characters of each story will be very different from each other. Ueno will have to play a woman with great guitar and singing abilities, a woman that gets locked in an elevator, a woman going on a flight trip, a confused woman that suddenly gets a call from an old childhood friend and a woman that is trapped in a time-loop ala "Groundhog Day" with her birthday repeating itself day after day.

"It’s fun to work with each of those fascinating directors and writers who all have a different and unique outlook on the world. The stories are going to be short, but from the planning stage I can already tell that they are still going to be very deep." Ueno said with a lot of confidence. It’s a new situation for her as well, to play 5 different roles in such a short time, but she seems to be very ambitious about this project. "I don’t think that you often have the chance to see such a interesting project, so you definitely shouldn’t miss it! It’s a short project this time, but I want to try out various things besides the typical long doramas and I hope you are still going to support it."

This time Ueno is also going to show her other talents when singing the ending song called "Kaban no Banka" (temp). The song is very impressive and has a very fresh melody. Ueno isn’t a complete newbie when it comes to singing, in 2007 she already had her CD debut with the "Nodame" song "Onara Taisou". Fans can be looking forward to get wowed by her acting and her singing in "Ueno Juri to Itsutsu no Kaban".

The short-dorama is going to start airing on September 03.
—
Written by: kawaii-joyuu.com
Source: Sports Hochi

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 2nd, '09, 16:31

Watch the whole episodes trailer on youtube: TRAILER 1 and TRAILER 2.

And Episode 1 trailer here: Guitar Case Trailer

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 2nd, '09, 16:42

Theme song "Kaban no Banka" composed by Juri chan herself.

Listen directly from the official website (WOWOW Kaban site) or Youtube

Lyrics:

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 2nd, '09, 16:44

flamethunder85 wrote:And Episode 1 trailer here: Guitar Case Trailer

Looks like a case of mistaken identity.

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 2nd, '09, 16:58

^ How can they mistaken Juri chan?!

Oh yeah, forgot to say, viikii.net will sub this miniseries.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 2nd, '09, 17:46

flamethunder85 wrote:^ How can they mistaken Juri chan?!

In dramas/movies, ANYTHING can happen, no matter how unbelievable.

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 2nd, '09, 17:49

Are they a new group? I've never heard of them b4.
Of course I wish them the best in their endeavor to sub the show.

kazamuki · Post by **kazamuki** » Sep 3rd, '09, 01:30

Hi...I'm Kazamuki...
But I can't speak English...= =

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 3rd, '09, 02:55

^Yoroshiku Kazamuki~
Welcome to d-addicts.

Another GREAT Topic @ d-addicts~

flamethunder85 wrote:^ How can they mistaken Juri chan?!

I taut it was always meant to be a homonym~ haha.

It works in both ways.

Oh yeah, forgot to say, viikii.net will sub this miniseries.

Thanks(x10) for the link Flame!~ a preview b4 we can DL the real thing.
Personally look forward to this story.

Lucky fans get to watch a new Juri-chan series today~ senbou ne~

kazamuki · Post by **kazamuki** » Sep 3rd, '09, 03:27

Juri'sTerii wrote:^Yoroshiku Kazamuki~
Welcome to d-addicts.

I like your graphic image.
It's very special

3 p e a c e · Post by **3 p e a c e** » Sep 3rd, '09, 04:23

wow !
lookin foward to it

siutou_amy · Post by **siutou_amy** » Sep 3rd, '09, 05:04

woohoo! xD
does anyone know if they'll be uploading this here?
=D - I'm still crossing my fingers WOWOW decides to release
stuff with Eng subs xD

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 3rd, '09, 05:05

Here's the WOWOW site translated using Google's Translator:

http://translate.google.com/translate?h ... F5kaban%2F

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 3rd, '09, 05:07

siutou_amy wrote:woohoo! xD
does anyone know if they'll be uploading this here?

I'm more than sure someone will post the raws here at D-Addicts, considering all the anticipation...

=D - I'm still crossing my fingers WOWOW decides to release
stuff with Eng subs xD

One of the fansub groups will be working on this drama.

remcon · Post by **remcon** » Sep 3rd, '09, 06:48

are there any plans for softsubs?

hhnd · Post by **hhnd** » Sep 3rd, '09, 06:54

I really hope a fansub group will make sub for this, plus it's only 5 episodes, and with Juri you CANNOT go wrong no matter how bad the script is (look at Last Friends hehehe)

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 3rd, '09, 13:33

You guys should read the previous posts: viikii.net will be doing the fansub.

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 3rd, '09, 14:50

Does viikii.net upload here or do we have to watch it on their sight?

wmcnair370 · Post by **wmcnair370** » Sep 3rd, '09, 14:57

Nope, you have to watch it on their site.

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 3rd, '09, 15:06

Heh?! So we dun have soft sub? That's too bad.

The 1st episode just end now. I've tried to catch it online but unfortunately the connection is not possible. But I managed somehow to hear Juri chan's singing.

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 3rd, '09, 15:14

I do appreciate viikii.net subbing the drama and I will watch it there but I really would like it available here in high quallity. I'm not a big fan of streaming sites.

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 3rd, '09, 15:48

flamethunder85 wrote:Heh?! So we dun have soft sub? That's too bad.

The 1st episode just end now. I've tried to catch it online but unfortunately the connection is not possible. But I managed somehow to hear Juri chan's singing.

Really! Did u managed to 'hear' the whole episode thru?

There's nothing on ViiKii yet....

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 3rd, '09, 16:49

wmcnair370 wrote:Nope, you have to watch it on their site.

Ehh?

That's wack.

remcon · Post by **remcon** » Sep 3rd, '09, 22:26

bmwracer wrote:You guys should read the previous posts: viikii.net will be doing the fansub.

i know. but i assume they will be putting a hardsubbed stream on their site. i'm hoping someone will put out softsubs for the raws (hopefully, someone will upload raw files, as well). i like to download and archive stuff, especially stuff involving juri.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 3rd, '09, 22:35

remcon wrote:
bmwracer wrote:You guys should read the previous posts: viikii.net will be doing the fansub.
i know. but i assume they will be putting a hardsubbed stream on their site. i'm hoping someone will put out softsubs for the raws (hopefully, someone will upload raw files, as well). i like to download and archive stuff, especially stuff involving juri.

Ah, I gotcha.

Yeah, I'd prefer the raws and softsubs as well.

I suppose if there were a way to save the stream/hardsub, the subs could possibly be ripped for softsubs....

Jav_sol · Post by **Jav_sol** » Sep 4th, '09, 01:22

bmwracer wrote:
wmcnair370 wrote:Nope, you have to watch it on their site.
Ehh?

That's wack.

I don't know what you thought, but viikii is just a site that allows you to add text/subs to vids that are hosted on other sites like youtube.

bmwracer wrote:I suppose if there were a way to save the stream/hardsub, the subs could possibly be ripped for softsubs....

It is possible to rip the subs and has been done before. Over at aja-aja.com, there are shows that didn't have eng subs, so some users took the subs that were on viikii and uploaded them to MU as soft subs (.srt). Take for example http://aja-aja.com/regular/that-fool , you'll notice the link "Viikii Sub Ep7-16"

siutou_amy · Post by **siutou_amy** » Sep 4th, '09, 04:23

soft subs and raws FTW! xD

does anyone know if Viikii allows ripping their subs though?

has anyone been able to watch the first ep yet? xD

mikaljan · Post by **mikaljan** » Sep 4th, '09, 04:45

I uploaded both 1920x1080p and 1280x720p RAW for this drama, it's in the torrent section pending...

For those who can't wait, it's also here:
http://bbs3.newsgroup.la/thread-152852-1-1.html

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 4th, '09, 05:04

wow thx mikaljan! dl'ing now......

siutou_amy · Post by **siutou_amy** » Sep 4th, '09, 06:44

Woah, super hi-res xD
mikaljan FTW!

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 4th, '09, 13:43

Jav_sol wrote:
bmwracer wrote:
wmcnair370 wrote:Nope, you have to watch it on their site.
Ehh?

That's wack.
I don't know what you thought, but viikii is just a site that allows you to add text/subs to vids that are hosted on other sites like youtube.

Awww... I thought they were a fansub group.

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 4th, '09, 23:38

1st episode is up @ viikii!!!
"Julie Oey-no" et les 5 sacs OMG~ I can't believe I get to hear her name in French~

Blasted! I've to watch this after work tonite, just found out this morning. Enjoy it peeps~

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 00:16

Hmm, I noticed that both 720p and 1080p torrents have all these trackers attached to it... That's not normal, ne?

Shouldn't it just be http://d-addicts.net:7979/announce ?

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 5th, '09, 02:23

^ sorry, I don't know what it means~
I'm using bittorrent for the 1st time & totally new to this.
I'm keeping my settings as default, so I hope I'm seeding/ Dl'ing as well.
But the speed is astonishingly ..... 5.6kb ...... slow?

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 5th, '09, 02:46

I had a huge grin on my face as I watched ep one. I couldn't help it

Juri's character is so funny and interesting. I bet she had fun making this drama.

@ Juri's Teri, What bt client are you using? I recommend the latest utorrent. Its worked well for me and pretty easy to use.

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 5th, '09, 03:22

@HypnoSurf22: I just DL & install this morning, BitTorrent 6.2.
Is it any good? I've nvr done p2p b4 Is everyone using utorrent?
Since I changed my comp, I'm using the old one for DL'ing purpose.
If everything goes 'smoothly', I can watch this in HD in abt... 2days 13hrs time.

In the mean time, I'll just catch it on viikii~

Edited: I've watched a few secs of the opening this morning b4 work, I'm already liking it so much.
If they are releasing the DVD, whether is its eng subbed or not, I'm getting it.

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 5th, '09, 03:33

Hmm I've never used that program but definately do a search on youtube. I'm sure you'll find a tutorial on it; how to make it faster. Anyway, ganbatte ne.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 04:05

Juri'sTerii wrote:^ sorry, I don't know what it means~
I'm using bittorrent for the 1st time & totally new to this.
I'm keeping my settings as default, so I hope I'm seeding/ Dl'ing as well.
But the speed is astonishingly ..... 5.6kb ...... slow?

Did you set up Port Forwarding?

You need to do that in order to get maximum speed and not have any Firewalls block downloading/uploading...

See this site: http://www.portforward.com/default.htm

siutou_amy · Post by **siutou_amy** » Sep 5th, '09, 04:19

Juri'sTerii wrote:
1st episode is up @ viikii!!!
"Julie Oey-no" et les 5 sacs OMG~ I can't believe I get to hear her name in French~
Blasted! I've to watch this after work tonite, just found out this morning. Enjoy it peeps~

How do you get to show the subtitles?
I keep turning them ON, but nothing happens.
Tried both on IE and Firefox...

**EDIT**
never mind me xD
just turned ON caption, and turned subtitles OFF.
wonder why is that though...

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 07:27

Just took a look at Part 1 of Chapter 1 at viikii.net... The subs are out of sync.

We need REAL subs.

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 5th, '09, 07:44

Thnx bmwracer, Port Forwarding does the trick and DL speed improve alittle up to 15KB for awhile.
But the speed still varies alot, I think due to the poor net services I'm having.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 08:06

Juri'sTerii wrote: Thnx bmwracer, Port Forwarding does the trick and DL speed improve alittle up to 15KB for awhile.
But the speed still varies alot, I think due to the poor net services I'm having.

Yeah, my ISP has been sorta flaky too, but I managed to get it all downloaded...

The subs over at viikii.net are not only out of sync (1 of 3), but incomplete as well (3 of 3): the point of the story is completely lost....

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 5th, '09, 09:58

bmwracer wrote:Just took a look at Part 1 of Chapter 1 at viikii.net... The subs are out of sync.

We need REAL subs.

I agree totally.

nalnerii · Post by **nalnerii** » Sep 5th, '09, 10:33

Hi everyone, it's my first post here on d-addicts...

Bmwracer, I wrote you back on viikii but I wanted to write it here as well, just to clarify some things.

At the time you were trying to watch a video (the 1of3 one), I was reuploading it and fixing the timing (when I was uploading it for the first time, something went wrong and the file was different from the original one). I'm sorry that you didn't notice the video description saying that the video is being fixed and asking everyone to come back and watch it later. Now everything is fine.

As for the fact that the subs are still incomplete (part 3of3), well, I'm sorry but we are still working on it. I uploaded the videos 12 hours ago so it is still great that 2 parts are almost completely subbed. Unfortunately, I can't sub it all myself as I'm still learning Japanese. I count on help of other Viikii subbers.

I read that someone had problems with turning the subtitles on. Just click the "subtitle on" key. You can also turn on or turn off comments or switch the subtitle language when other language versions become available.

To sum up, I hope that even though you encountered some problems, you will come back and watch UJ and the Five Bags on Viikii.net.

And for the future, I think that generally we can assume that if nothing goes wrong, new episodes will be uploaded by Saturday morning (UTC) and subtitles will be complete by Sunday evening (UTC).

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 5th, '09, 12:33

^ Thnx nalnerii, for fixing the subs & uploading the vid.

BTW, I'm leaving my office comp on overnite,

I hope I can get a complete file tomorrow~
Can't wait to watch it.....

avieamber · Post by **avieamber** » Sep 5th, '09, 14:16

just finished the 1st ep. The subs are incomplete so I can't really digest what exactly is going on, but Juri's singing is cute and funny! Especially the 1st song she did about the policeman stopping her, LOL

There's a twist int he story which I can't understand, so hopefully the subs will be complete soon, I'll watch again ^^

juri25 · Post by **juri25** » Sep 5th, '09, 21:36

avieamber wrote:just finished the 1st ep. The subs are incomplete so I can't really digest what exactly is going on, but Juri's singing is cute and funny! Especially the 1st song she did about the policeman stopping her, LOL

There's a twist int he story which I can't understand, so hopefully the subs will be complete soon, I'll watch again ^^

da 3rd part of da first ep is 97% complete
i still dont get da ending

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 21:54

nalnerii wrote:Hi everyone, it's my first post here on d-addicts...

Bmwracer, I wrote you back on viikii but I wanted to write it here as well, just to clarify some things.

At the time you were trying to watch a video (the 1of3 one), I was reuploading it and fixing the timing (when I was uploading it for the first time, something went wrong and the file was different from the original one). I'm sorry that you didn't notice the video description saying that the video is being fixed and asking everyone to come back and watch it later. Now everything is fine.

As for the fact that the subs are still incomplete (part 3of3), well, I'm sorry but we are still working on it. I uploaded the videos 12 hours ago so it is still great that 2 parts are almost completely subbed. Unfortunately, I can't sub it all myself as I'm still learning Japanese. I count on help of other Viikii subbers.

I read that someone had problems with turning the subtitles on. Just click the "subtitle on" key. You can also turn on or turn off comments or switch the subtitle language when other language versions become available.

To sum up, I hope that even though you encountered some problems, you will come back and watch UJ and the Five Bags on Viikii.net.

And for the future, I think that generally we can assume that if nothing goes wrong, new episodes will be uploaded by Saturday morning (CET) and subtitles will be complete by Sunday evening (CET).

Thanks for the update... I'll check back later.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 5th, '09, 21:56

avieamber wrote:just finished the 1st ep. The subs are incomplete so I can't really digest what exactly is going on, but Juri's singing is cute and funny! Especially the 1st song she did about the policeman stopping her, LOL

Yeah, that was really funny, thanks to her staccato delivery...

There's a twist int he story which I can't understand, so hopefully the subs will be complete soon

My thoughts exactly.

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 5th, '09, 22:25

I can't wait to watch the 2nd episode nxt week too

wmcnair370 · Post by **wmcnair370** » Sep 5th, '09, 22:42

Viikii subs are done. Kind of weird and I really not sure if I understand the who thing. Probably will need to watch it again.

HypnoSurf22 · Post by **HypnoSurf22** » Sep 6th, '09, 04:24

I watched it again on viikii now that its 99% subbed and I must say they did a very good job. My thanks and gratitude

@bmwracer I saw your credited for some of the subs. Nice going dude

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 6th, '09, 04:37

wmcnair370 wrote:Viikii subs are done. Kind of weird and I really not sure if I understand the who thing. Probably will need to watch it again.

Yeah, I just rewatched it... And I'm still puzzled.

HypnoSurf22 wrote:I watched it again on viikii now that its 99% subbed and I must say they did a very good job. My thanks and gratitude

@bmwracer I saw your credited for some of the subs. Nice going dude

Ehh?

Me??

I don't think so... I did egg them on a bit in my usual caustic way.

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 6th, '09, 14:55

Another quirky work from Juri. Haha...Love Juri's singing

JoeyLiew · Post by **JoeyLiew** » Sep 7th, '09, 08:01

Just watched episode 1. Ermmm.... din quite get it too.

Probably need to revisit a few times to understand it.
I'm looking foward to the elevator episode..

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 7th, '09, 15:03

JoeyLiew wrote:Just watched episode 1. Ermmm.... din quite get it too.
Probably need to revisit a few times to understand it.

LOL, seems like everyone has had the same reaction.

I wonder if the Japanese viewers have had the same problem.....

Baruch Menachem · Post by **Baruch Menachem** » Sep 7th, '09, 15:31

Really weird relationship between the cop and his wife. What kind of person totally ignores their housemate like that when he comes home, let alone a spouse? Of course, from the phone call before, you can tell he is a bit of a jerkass, but that was one poisonous marriage.

I just can't figure the relationship between the three women. Why were UJ and her sister even involved with this couple? How did UJ's sister wind up with the money the cop stole?

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 7th, '09, 16:43

^ She's listening to music with the earphones on , tat's probably why she didn't notice he came home.
Plus the bruises on her legs, indicating DV (IMO) Look, the guy even hope his wife will fall 'fly' off the balcony.
And I'm quite sure the phone call was from some other girl other then his wife.
Both Ueno & her sister are like the good samaritans or rather the 'Robin Hood' stealing from the bad and giving the money to the needy. The last job they did was to steal back the money from a company tat 'con' other people's money and life savings.
The sisters gave the money back to their respective owners in the end.

This short film was a little nonstandard~ like Kame wa igai to hayaku oyogu

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 7th, '09, 22:28

Juri'sTerii wrote:This short film was a little nonstandard~ like Kame wa igai to hayaku oyogu

I suppose... But there was more time for development in the movie.

25 minutes didn't seem like enough time to flesh out the story.

misuzana · Post by **misuzana** » Sep 8th, '09, 19:52

It was really nice

for me the ending was a biut confusing however i like how they played that cop for a fool

Can't wait for the next episode ... the girl could climb

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 9th, '09, 10:04

Can't wait for the next episode too. It would be really nice to watch a panic person trapped in an elevator. What would have happened inside? Interesting...

qpwo1234 · Post by **qpwo1234** » Sep 9th, '09, 13:08

is there anyone that is willing (or knows anyone willing) to use nalnerii's subs from viikii.net to make softsubs? she said she wouldn't mind if someone used her subtitles to make softsubs, you would just have give credit to them. although, she may have to get the rest of the group's "ok" first. hopefully we can have some subs to watch with the hq files here on d-addicts.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 9th, '09, 13:57

qpwo1234 wrote:is there anyone that is willing (or knows anyone willing) to use nalnerii's subs from viikii.net to make softsubs? he said he wouldn't mind if someone used his subtitles to make softsubs, you would just have give credit to them. although, he may have to get the rest of the group's "ok" first. hopefully we can have some subs to watch with the hq files here on d-addicts.

We're in luck: I got a script file from a software person here that will extract the subtitles from viikii.net to create softsubs...

I just need to try it out and see if the subs are in sync with the D-Addicts releases.

Can someone check with nalnerii and his group if it's okay to distribute the subs and if it's okay to release them here at D-Addicts?

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 9th, '09, 14:02

^But the subs are incomplete, non?

I guess it will be challenging to merge them since the film was divided into 3 parts, so thanks for the effort!

Highly anticipated~ its tomorrow!!

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 9th, '09, 14:38

Juri'sTerii wrote:^But the subs are incomplete, non?

Not anymore... They're 100% complete.

I guess it will be challenging to merge them since the film was divided into 3 parts, so thanks for the effort!

Merging isn't really that much of a challenge: I've done this before.

noobee · Post by **noobee** » Sep 9th, '09, 16:28

this is a really nice drama

nalnerii · Post by **nalnerii** » Sep 9th, '09, 19:23

bmwracer wrote:
qpwo1234 wrote:is there anyone that is willing (or knows anyone willing) to use nalnerii's subs from viikii.net to make softsubs? he said he wouldn't mind if someone used his subtitles to make softsubs, you would just have give credit to them. although, he may have to get the rest of the group's "ok" first. hopefully we can have some subs to watch with the hq files here on d-addicts.
Can someone check with nalnerii and his group if it's okay to distribute the subs and if it's okay to release them here at D-Addicts?

Actually I'm a girl

so not he, his but she, her... :-D
Anyway, I will ask other Jap-Eng viikii subbers whether they are okay with it.

And BTW, if you merge our subs, they should be in sync with the videos available here as I downloaded the video from D-addicts and divided it into 3 equal parts.

qpwo1234 · Post by **qpwo1234** » Sep 9th, '09, 21:49

nalnerii wrote:
bmwracer wrote:
qpwo1234 wrote:is there anyone that is willing (or knows anyone willing) to use nalnerii's subs from viikii.net to make softsubs? he said he wouldn't mind if someone used his subtitles to make softsubs, you would just have give credit to them. although, he may have to get the rest of the group's "ok" first. hopefully we can have some subs to watch with the hq files here on d-addicts.
Can someone check with nalnerii and his group if it's okay to distribute the subs and if it's okay to release them here at D-Addicts?
Actually I'm a girl so not he, his but she, her... :-D
Anyway, I will ask other Jap-Eng viikii subbers whether they are okay with it.

And BTW, if you merge our subs, they should be in sync with the videos available here as I downloaded the video from D-addicts and divided it into 3 equal parts.

sorry!

i knew it would turn out like that. i thought about using "he/she" but decided not to.

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 9th, '09, 23:59

nalnerii wrote:
bmwracer wrote:
qpwo1234 wrote:is there anyone that is willing (or knows anyone willing) to use nalnerii's subs from viikii.net to make softsubs? he said he wouldn't mind if someone used his subtitles to make softsubs, you would just have give credit to them. although, he may have to get the rest of the group's "ok" first. hopefully we can have some subs to watch with the hq files here on d-addicts.
Can someone check with nalnerii and his group if it's okay to distribute the subs and if it's okay to release them here at D-Addicts?
Actually I'm a girl so not he, his but she, her... :-D

Gomen nasai.

I had a 50/50 chance...

Anyway, I will ask other Jap-Eng viikii subbers whether they are okay with it.

Thanks... I'll attach any credits or whatever that you guys want to the subs when I'm done checking them.

And BTW, if you merge our subs, they should be in sync with the videos available here as I downloaded the video from D-addicts and divided it into 3 equal parts.

I was hoping that was the case.

nalnerii · Post by **nalnerii** » Sep 10th, '09, 01:39

Okay, the person responsible for the majority of our Jap-Eng translation not only agreed to the idea of making softsubs but would like to be involved in it. I think other translators won't mind it either...
Bmwracer, please read the following topic: http://www.viikii.net/channels/goto/5bags#TOPIC/880 and contact Samshikmomo via her inbox on viikii page. (If you click on her name, you will be redirected to her page).

Juri'sTerii · Post by **Juri'sTerii** » Sep 10th, '09, 12:02

(If you click on her name, you will be redirected toHER page).

^^Well... since we are in the topic of gender....

Hurrah for nalnerii & the folks @ viikii & bmwracer!!
Looking forward to the subs, so I can watch it in HD again~

bmwracer · Post by **bmwracer** » Sep 10th, '09, 13:46

Having some problems with the subs for Chapter 1: parts 2 and 3 are out of sync... Guess I need to do some tweaking.

flamethunder85 · Post by **flamethunder85** » Sep 10th, '09, 15:53

Have just watched the second episode, HOPE. Oh my goodness!! I'm truly amazed by Juri chan's acting. I was like doki doki and nervous when watching this episode. The background music is so great as it adds a lot of feelings into the story. The story plot is very simple but it came out so sophisticated. I can't praise enough all the staff, moreover Juri chan. Sugoi!! Looks like it's gonna be my favorite episode.

JUYI · Post by **JUYI** » Sep 10th, '09, 16:22

flamethunder85 wrote:Have just watched the second episode, HOPE. Oh my goodness!! I'm truly amazed by Juri chan's acting. I was like doki doki and nervous when watching this episode. The background music is so great as it adds a lot of feelings into the story. The story plot is very simple but it came out so sophisticated. I can't praise enough all the staff, moreover Juri chan. Sugoi!! Looks like it's gonna be my favorite episode.

oh gosh wait for me!
that is the most anticipated episode for me, followed by the episode with her in a chef image!

Asian DramaWiki Forum

[Discussion] Ueno Juri to Itsutsu no Kaban (Ueno Juri)

[Discussion] Ueno Juri to Itsutsu no Kaban (Ueno Juri)

Who is online