Spoilers for ep 10 and translations
**** confessin scene(?):
Yukari : Im sorry about the last time, i shouldn't do make these things (flyers about kurosagi helping victims to cheat back money) and distribute them around. If there is anything i can do, please tell me.
Kurosagi: Hey, do you know you are being very annoying. Don't come here again
Yukari : Hey , please wait, im serious
(tsurara walks in)
Yukari : i've been lonely all this while. My family's is in a mess, no one gives a damn about me. That's why when you told me before i should cherish other things other than money more, i was very happy. I thought you were the only one who knew how i felt then. I will do anything for you....so please...don't hate me...
Kurosagi : Im sorry about this but...
Yukari: I will come again!
Fireworks scene (favourite scene of this episode) :
(Tsurara singing and playing fireworks )
KS : Yoshida! I think you still better leave the house... onegaishimasu
KS : You are a CIK... Chotto Itai ko ( girls who give u headache) (laughs)
KS: But you must be a lonely university student, after making friend with someone who makes sukemono (Katsuragi), now ya playing fireworks alone.
TR: Hey, my plate u returned to me was broken!
KS: There must be some misunderstanding going on.
KS: Love games should be played in school. Dont drag me into it.
TR: Me and Yukari just want you to find your own happiness.
KS: I've said before, i don't need that.
(TR looks at exploding fireworks)
TR: Oh no! Yada! it's dangerous!
(KS hides behind her )
TR: Hey why are using me as a shield?! It's dangerous ! !
KS: Quick put it out! Quick put it out you! It's still not extinguished!
(both having fun and smiling)
KS: it's not extinguished yet (smiles)
TR: That was dangerous (smiles)
( Both smiling and look at each other, moment of silence)
KS : Anyway... just let me off...
(Walks off.... and leaving his plastic bags there!!!!!!!!!! haha)
It will be interesting to see how KS manage to swindle the franchise swindlers who once cheated his father. Katsuragi was drawing the graph will eventually lead him to the 2 main swindlers who did the swindling incident. My guess is KS will stilll eventually be on the run with the police at the end... leaving tsurara behind...