[Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Discuss Japanese drama series here.
Post Reply
knminhaz
Posts: 2
Joined: Apr 11th, '16, 13:26

[Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by knminhaz » Apr 11th, '16, 13:37

Hello,

Is the Guardian of Spirit starring Haruka Ayase, out yet? If so has anyone seen and from where?

Thanks

Please Buy From Amazon By Clicking Below To Help D-Addicts Forum:
User avatar
nikid
Posts: 873
Joined: Sep 3rd, '09, 00:56
Contact:

Re: NHK's Guardian of Spirit out yet?

Post by nikid » Apr 11th, '16, 14:07

Hi,

Yup, the first 4 episodes already out, available at nyaa.se , only place I could fine. But the files are in .ts so over 6GB.
I've already watched the first 2 episodes, pretty cool :thumright:

you're welcome! ^^

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 12th, '16, 14:15

someone has news of live evil ?
they suposed to take this drama on project ? and someone could take this drama on project ? please ? i'll begging you i want to see this drama badly ...

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 418
Joined: Jan 22nd, '10, 13:27

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by DragonSpikeXIII » Apr 12th, '16, 16:26

Thanks for the heads up, nikid, I was curious about how the actual series looked like since NHK has been pretty tight on showing footage with region-locking and whatnot.

I only skimmed through it to get a feel for it (since I don't speak Japanese) but I noticed how Ayase seems to be playing a more rugged version of Yae from Yae no Sakura, the visuals are amazing and what action there is is very well done for a TV show.

eizenn
Posts: 3
Joined: Apr 13th, '16, 20:35

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by eizenn » Apr 13th, '16, 21:05

hey guys, i just found out about this show today and i really wanna see it, it looks awesome from the nhk website videos, damn those first 4 episodes should be out already, i hope somebody works on them T_T i couldnt find anything but if i will ill post it here i promise, can u guys do the same please? :salut:

knminhaz
Posts: 2
Joined: Apr 11th, '16, 13:26

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by knminhaz » Apr 15th, '16, 13:30

I checked out nyaa.se but the fact that each episode were above 6Gb was off-putting. So now I'm hoping and waiting for someone to encode the episodes to a smaller size. Btw thanks everyone for the input.

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 15th, '16, 20:00

somebody has news please i'll want to see seirei no moribito so badly i'll begging someone pick this drama !!!!

eizenn
Posts: 3
Joined: Apr 13th, '16, 20:35

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by eizenn » Apr 19th, '16, 03:36

knminhaz wrote:I checked out nyaa.se but the fact that each episode were above 6Gb was off-putting. So now I'm hoping and waiting for someone to encode the episodes to a smaller size. Btw thanks everyone for the input.

who cares man lol its very good quality, I downloaded it, but its "raw" no subs yet T_T ill let u guys know if i find it anywhere, i watched some of it, looks very cool c:

PS: For those of u who dont know the website, heres a link

https://www.nyaa.se/?page=search&cats=0 ... ibito+2016 (its a torrent i hope u know how to download those)

User avatar
dhisashi
Posts: 2683
Joined: Sep 12th, '11, 23:40
Location: Northern California

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by dhisashi » Apr 19th, '16, 16:20

It is now at NYAA. But the title is in Japanese: [JDrama][NHK] 2016 精霊の守り人 シーズン1 (全4話)

:-)

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 19th, '16, 16:48

now that the raws is availlabe someone pick this drama ? i'll begging you snob i'll want to see this so badly !!!!!!!

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 19th, '16, 16:50

and someone knows why nobody wants to pick up this drama ?

User avatar
dhisashi
Posts: 2683
Joined: Sep 12th, '11, 23:40
Location: Northern California

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by dhisashi » Apr 20th, '16, 00:32

dhisashi wrote:It is now at NYAA. But the title is in Japanese: [JDrama][NHK] 2016 精霊の守り人 シーズン1 (全4話)

:-)
I will post the timed Japanese subtitles from jpsubbers in the Subtitles Forum. I had to time them to do a machine translation. Since there were no CM it was just a matter of doing one careful time shift for each episode. If there were CM differences in the RAW I would not spend the time needed to do that. The RAW for timing was the one I found at NYAA as shown above.
:-)

pondloso
Posts: 80
Joined: Nov 23rd, '14, 15:49

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by pondloso » Apr 21st, '16, 07:39

i just finish sub season 1 in my own Language,feel like dying waiting for season 2 in January next year.
This series it really good i would say it best work that i ever watch from nhk.
kunbei maybe the best if not count computer graphic but Seirei no Moribito had really great CG work and action scene for series.


I just don't know why no body sub in English.

koshonin
Posts: 354
Joined: Nov 26th, '14, 18:51

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by koshonin » Apr 21st, '16, 08:50

I liked it very much.
the cliffhanger at the end of ep4 should've been avoided. waiting for a year to see what follows is just cruel.

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 21st, '16, 12:28

hello pondloso wich Language did you sub seirei no moribito 2016 ? because i'm foreign me too ...
have you subbed this drama in french or in spanish ? and could you subbed seirei in english ?

koshonin
Posts: 354
Joined: Nov 26th, '14, 18:51

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by koshonin » Apr 21st, '16, 12:50

benjamin-klein wrote: ... and could you subbed seirei in english ?
please do not ask for subtitles (forum rules). additionally: this is the discussion thread.

pondloso
Posts: 80
Joined: Nov 23rd, '14, 15:49

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by pondloso » Apr 21st, '16, 13:58

sorry if this again rule.
Subbing not so hard for me but Japanese and English not my mother language.
it would be really great if someone better than me can sub this great series
but if next week still no one pick this up i can try subbing in english but it will have some miss translate and some typo for sure
i can understand all of story but some phrase it really hard to make into other language especially name of character and place
i don't know what it is in english i just translate direct follow japan sub.

I still hope some one will pick this up for better good.

User avatar
dhisashi
Posts: 2683
Joined: Sep 12th, '11, 23:40
Location: Northern California

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by dhisashi » Apr 21st, '16, 14:21

pondloso wrote:sorry if this again rule.
Subbing not so hard for me but Japanese and English not my mother language.
it would be really great if someone better than me can sub this great series
but if next week still no one pick this up i can try subbing in english but it will have some miss translate and some typo for sure
i can understand all of story but some phrase it really hard to make into other language especially name of character and place
i don't know what it is in english i just translate direct follow japan sub.

I still hope some one will pick this up for better good.
I believe that Pondloso Fansubs - DramaJo http://dramajo.com/index.php?board=8.0 is where you can find pondloso's subs which are in Thai.
:-)

benjamin-klein
Posts: 16
Joined: Feb 21st, '11, 22:34

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by benjamin-klein » Apr 21st, '16, 16:02

it 's a shame that someone doesn't pick this drama on project !!! why someone doesn't want to take this on project ?!
it's with ayane sakura this is a great series so please someone make an effort and pick this drama on project !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 5695
Joined: Apr 9th, '06, 11:27
Location: Sweden
Contact:

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by Keiko1981 » Apr 21st, '16, 16:40

benjamin-klein wrote:it 's a shame that someone doesn't pick this drama on project !!! why someone doesn't want to take this on project ?!
it's with ayane sakura this is a great series so please someone make an effort and pick this drama on project !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We're getting a little bit off-topic here. Use this topic to discuss the drama, not requesting subtitles.

MOD
Please, do not request subtitles.
If you want to help out create a post in the Fansubbing recruitment forum and maybe someone else is willing to help you.


For example, someone can translate, if they feel their English isn't the best, maybe you can help out as editor.

Timed Japanese subtitles can be found here and English subtitles here.
Forum Rules

Gifted OnesTwitter MyDramaList.com

Ongoing Projects
Asaki Yumemishi, Inochi, Oshin, Seoul 1945, Takane no Hana

koshonin
Posts: 354
Joined: Nov 26th, '14, 18:51

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by koshonin » Apr 21st, '16, 22:50

I added the machine translation to the thread for the Japanese Subs

eizenn
Posts: 3
Joined: Apr 13th, '16, 20:35

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by eizenn » Apr 28th, '16, 05:40

HERE'S THE SUBTITLES:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtop ... 3&t=162370

So guys stop asking for them here, talk about it on that thread:

so far they've got subs for Ep 1, keep track of that thread I guess till they release Ep2,3 and 4 subs..

now..i hope I didnt break any rules xD

JackBauer2424
Posts: 175
Joined: May 11th, '15, 04:48

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by JackBauer2424 » May 14th, '16, 00:44

Masterful subtitles! I like the perfectly timed English credits with the Japanese credits.

After watching 3 episodes, not a great story or characters, but not pure crap either.

JackBauer2424
Posts: 175
Joined: May 11th, '15, 04:48

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by JackBauer2424 » May 19th, '16, 01:08

Didn't know there'd be a 2nd season. Curious about the first episode of it at least to see what happens with brave Balsa. Probably won't watch the entire 2nd season.

RE: 4th episode, hard to read white English subs on top of white Chinese subs.

User avatar
gz2009
Posts: 48
Joined: Feb 18th, '10, 08:18

Re: [Discussion] Seirei no Moribito (NHK, 2016)

Post by gz2009 » May 19th, '16, 07:16

It is part of a series of novels by award winning author Nahoko Uehashi (she is Professor of Ethnology at Kawamura Gakuen Women's University) two of which have been translated into English.
Information about the full series is found here:

https://en.wikipedia.org/wiki/Moribito_series
There is also a book Balsa's Table (バルサの食卓 Barusa no Shokutaku) which has cooking recipes with photos of the cuisines described in the series.

Image

It has not been translated.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests