Page 3 of 4

Posted: Jul 7th, '06, 09:39
by nukacola
Nadil wrote:^^ ну ты думаю смотришь, сереалы? ...скорей всего японские...
ну а если ещё нет, то значит собираешся
а k~ это корейские дорамы :)
ну да.
вот хочу тут пока вссе обсмотреть)

Posted: Jul 7th, '06, 10:15
by Keiki
Из Питера! ААА!
Привет землякам!!! :cheers:

"Все обсмотреть" :thumleft: это круто! удачи!

Posted: Jul 7th, '06, 10:28
by nukacola
Keiki wrote:Из Питера! ААА!
Привет землякам!!! :cheers:

"Все обсмотреть" :thumleft: это круто! удачи!
а ты сейчас в питере? или где?

Posted: Jul 7th, '06, 21:24
by Keiki
В Питере я, где ж мне еще быть? :-)
Разве что в Выборг съездить... ммм...

Posted: Jul 16th, '06, 11:36
by Scandalous
Hello,

I'm not russian, so I'd like a 'lil help. I hope I don't get banned for this. Could anyone PM me directions to Vitas music torrents??? Thanks!!!

This guy is one DAMN good singer, his high notes almost made me deaf...

Posted: Jul 24th, '06, 21:46
by Nadil
srry, i have no idea where you cat get the music of Vitas... ^^

Posted: Jul 26th, '06, 08:09
by nukacola
http://mptrex.ru/band/340.php

here is the list for vitas songs and in the right of them click to download it.
in russian its CKA4ATb MP3

Posted: Aug 3rd, '06, 10:48
by keiko001
nakonez moshno pogoworit skem nibud na russkom yasike!! Kstati, shiwu w germanije. Doma goworim tolko po russki, nemezkij k certu!!!

A kto nibud is was shiwet w rossii ili w drugich stranach sng??? Neusheli wse porasjeshali kto kuda?!!

Kstati, lüblü smotret japonskije seriali, hotja konecno ne srawnit s nashimi rossijskimi!!!!

Moj samij lübimij serial nawernoje stand up! Ya nikogda i ne dumata, cto japonzi na takuü temu filmi snimaüt!!!

Posted: Aug 3rd, '06, 11:26
by Nadil
^^ priwet ja to*e iz germanii
i doma to+e goworim tol'ko po russki :D

smotrju bolshe vsego j i k drmami .. inogda tw

Posted: Aug 3rd, '06, 14:24
by polecat1
Dobryi den vsem!
Dlya vseh lyubitelei dorama soobschayu, chto k nekotorym serialam uzhe mozhno skachat russkie subtitry, nekotorye dorama seichas aktivno perevodyatsya.
Podrobnosti:
http://community.livejournal.com/dorama_ru/33291.html
http://www.kage.orc.ru/forum/viewforum.php?f=13

Kto znaet, mozhet i vam zahochetsya vnesti svoi vklad v rasprostranenie doram, perevodya ih... Oni togo stoyat!

Posted: Aug 7th, '06, 14:14
by mashaelf
vsem privet :-)

polecat1, spasibo:) pobivala na etix saitax. Mne ponravilos'. Moget skoro k vam prisoedinus'.

Posted: Oct 28th, '06, 18:09
by dima
Keiki wrote:В Питере я, где ж мне еще быть? :-)
Разве что в Выборг съездить... ммм...
Не такой уж и странный вопрос - вот я к примеру тоже из Питера, а живу в Хелсинки.

Так что от меня тоже привет бывшим (или оставшимся) землякам!

Posted: Nov 27th, '06, 15:23
by kettuu
hehehe..zdesj mnogo russkih..ja ran4e daze neznala 4to zdes tak mnogo russkih:D hehe
vsem privet!! ^^
i uda4i :D

Posted: Dec 5th, '06, 23:05
by gougz
hi to all the russian over here!
i'm not russian and can't speak you're language, but i was watching one of your channel, RTVI-M, a musical channel, and i heard a good song, but since i can't read russian, i really don't know the title or the singer name, it was a man, and the only word i can understood was "madonna" i think it's a part of the tittle, can anyone help me?
Thanks :salut:

Posted: Dec 16th, '06, 15:56
by dima
Кстати только что заметил что в текущем KSOTM-е "안녕 내 사랑" в заставке песня на стихи Лермонтова!
Звучит очень старо, в эдаком оперном исполнении, и слова разобрать сложно - может сэкономить хотели и взяли что из бесплатного архива? Или её когда-то в Корее "крутили"?
Интересно, разбирались ли они в тексте или просто выбрали какую-то подходящую по грустности песню?

p.s. gougz: that's too little to go on, why don't you try to find it on the web site of the channel in question, you can watch some of the music videos right there...
That is unless you mean a 20-year old song, in which case it would be Серов Александр - Мадонна

Posted: Dec 20th, '06, 22:21
by nerzie
Полекату1 привет :)

Posted: Dec 21st, '06, 23:55
by gougz
dima wrote: Серов Александр - Мадонна
that's it, thx dima, could u romanize it please? :salut:

Posted: Dec 23rd, '06, 11:49
by dima
gougz wrote:
dima wrote: Серов Александр - Мадонна
that's it, thx dima, could u romanize it please? :salut:
That would be Serov Alexandr (name of the singer) - Madonna (as in a painting).
Once again I have no idea whether that is the song you heard, just happens to be a well-known Russian song with madonna in title.

Posted: Dec 27th, '06, 11:40
by sveta
zdrastvuite, kak y vseh dela? I was surprised to see that a thread for Russian speaking people existed. (I dont' have cyrillic on my pc :( )

Posted: Dec 27th, '06, 15:13
by gougz
dima wrote:
gougz wrote:
dima wrote: Серов Александр - Мадонна
that's it, thx dima, could u romanize it please? :salut:
That would be Serov Alexandr (name of the singer) - Madonna (as in a painting).
Once again I have no idea whether that is the song you heard, just happens to be a well-known Russian song with madonna in title.
damn, i thought it was it but no, this song seems pretty old and the song i'm telling u about is kinda new, maybe from 2006!!
thanks anyway, and if someone know ths song, please tell me!
thx, merci, спасибо :salut:

Posted: Dec 28th, '06, 16:41
by dima
sveta wrote:zdrastvuite, kak y vseh dela? I was surprised to see that a thread for Russian speaking people existed. (I dont' have cyrillic on my pc :( )
Света, пользуйтесь firefox-ом, для него есть addon, который на лету конвертит транслит в кириллицу - это как я сеичас "чепятаю" :P

Posted: Dec 28th, '06, 21:01
by sheep11
gougz wrote:
dima wrote:
gougz wrote:
that's it, thx dima, could u romanize it please? :salut:
That would be Serov Alexandr (name of the singer) - Madonna (as in a painting).
Once again I have no idea whether that is the song you heard, just happens to be a well-known Russian song with madonna in title.
damn, i thought it was it but no, this song seems pretty old and the song i'm telling u about is kinda new, maybe from 2006!!
thanks anyway, and if someone know ths song, please tell me!
thx, merci, спасибо :salut:
I think ur trying to find philip kirkorov-premadonna, its not 2006, but its newer than the other one.

Posted: Jan 4th, '07, 02:43
by arvinaty
привет) чего-то я стормозила: все не здоровалась и не здоровалась... =РРР
у меня все банально: русская, живу в россии =) никаких азиатских корней Т______Т
в общем, как говорится, nice to meet you guys =))

Posted: Jan 4th, '07, 03:50
by gougz
sheep11 wrote: I think ur trying to find philip kirkorov-premadonna, its not 2006, but its newer than the other one.
yahhh! Happy new year to our Russian people С Новым Годом :cheers:
sheep, thank u, i found the artist, it's him
[img]http://i28.photobucket.com/albums/c206/gougz/r95_03.jpg[/img]
actually, in the clip he was wearing somethin' like that :lol:
but this song, premadonna, i can't find it :cry: , it's in which album? do u have it?
anyway thank you Sheep11 спасибо :salut:

Hello ^_^

Posted: Jan 6th, '07, 08:11
by Raspberry Latte
Приветствыю всех. Я с Украины, живу в Америке. Очень было приятно почитать родной язык. Интересно у вас тут на форуме.
Не знала раньше что так много русскоязычнх любят восточную драму. Мне нравятся k, j и tw драмы. Предпочитаю комедии. А если надоели "Салариман" - рецомендую посмотреть "Dual Score".
Кстати отчень интересная тема про японский язык. Я думаю это очень зависит от человека кто его изучает. Я пробовала, если бы было больше времени, можно выучить даже "kanji".

Posted: Feb 1st, '07, 21:17
by Joasia
Привет! Как поживаете? Я не говорю хорошо по-русски потому что я из Полшы. Я только в школе учу русский язык, но я понимаю что Вы говорите (пишете) ^^ Пока!

Posted: Feb 5th, '07, 18:49
by sheep11
gougz wrote:
sheep11 wrote: I think ur trying to find philip kirkorov-premadonna, its not 2006, but its newer than the other one.
yahhh! Happy new year to our Russian people С Новым Годом :cheers:
sheep, thank u, i found the artist, it's him
[img]http://i28.photobucket.com/albums/c206/gougz/r95_03.jpg[/img]
actually, in the clip he was wearing somethin' like that :lol:
but this song, premadonna, i can't find it :cry: , it's in which album? do u have it?
anyway thank you Sheep11 спасибо :salut:
hello! sorry i don't have the song, i think its called Diva. yup that's definatly the guy, leather pants and all. hope u find it :)

Posted: Feb 5th, '07, 19:26
by [mad.cre.cha]
ваааааи,действительно не ожидала,что кто-то здесь есть русский..
хотя нет,ожидала канешн, и периодически када попадала на посты где спрашивалось о говорящих на кокаом-то языке,постоянно думала,интересно,типа,а где же русские?..)))
а вот и они)
собсна,люблю корейские.японские и местами другие драмки....*_*
родилась в москве....
японских или корейских корней нет.... абидна... :cry:

:D :cheers:

Posted: Feb 5th, '07, 19:28
by lyptika
Неужели! Не думала что найду здесь земляков. :O
Приветик, я Лена. :salut: Живу в Германии, но пытаюсь не забыть свою родину (приехала сюда 7 лет назад из Казахстана - к сожалению я очевидно не узкоглазая) Но корейскими драмами я все же увлекаюсь. :wub:

Whatever, have to go now. Cheers :cheers:

Posted: Feb 5th, '07, 21:24
by Nadil
Приветик Лена^^
я так и подумала что ты русская когда увидела твой пост на German bla bla Topic.... ^^
я тоже Живу в Германии и тоже приэхала из Казахстана ... только 8 лет назад :D
рады тебя принять на D-Addicts :lol

koreiskie dramy prosto chudo <333 ja ih tozhe obazhaju .... (no takzhe lübkü japonskie ... i smotrju taiwanskie :P)

ne objazatel'no byt' aziatom 4to by lübit' aziatskie dramy/ filmy XD ...
ja wot uzhe sovsem s uma soshla loool

Welcome tozhe mad.cre.cha :)

Posted: Feb 6th, '07, 05:05
by [mad.cre.cha]
:D
Nadil, пасип)
да-да,совсем не обязательно иметь такие корни, чтобы любить азиатские драмы... :P

Posted: Feb 6th, '07, 15:33
by lyptika
Спасибки, Nadil!
Не спорю о корнях, я имела ввиду что более восточным азаитам гораздо легче надкнуться на тако чудо как ихнии драмы - поэтому и жаль что я раньше этим не увлеклась.

PS: Haben ziemlich viel Gemeinsam, jetzt fühl ich mich in meiner 'weirdness' nicht so allein. :P

Posted: Feb 6th, '07, 16:09
by Nadil
haha^^ :)
ich guck dramen erst seit etwas mehr als 1 jahr :P
und meine mutter meint, ich bin verrückt XD
naja~ mein erstes k-Drama war übrigens auch Full House ^^

ja by tozhe hotela ponjimat' kakoinibud' jazyk ... tipo koreiski ili japonski ... no :cry: mne len' uchit' ...
konechno esli aziaty eti dramy smotrjat eto ne tak stranno ... moja mama naprimer menja sovsem ne ponimaet ... i goworit kak mozhno takoe govno smotret' :(

Posted: Feb 6th, '07, 22:43
by lyptika
Nu da, snakomaja kartina :lol No papa u menja ezhe huzhe... Kak ne uvidit menja za televizarom, smatrjashuju korejskuju dramu - u nego tol'ko odin kommentarij k etomu: "Ty hot' ponimaesh' o chem oni govarjat?" I otvet tozh vsegda odin i tot zhe "Pap, da tam zhe angliskije titly!" A emu to 4to... On 4istyj armjan, ne to 4to on anglijskij ne mozhet - 'wilka' u nego dazhe na russkom jazyke muzhskogo roda - a pro nemezkij ja lu4she promol4u... :whistling: Ja sama vot 2 nedeli nazad na4ala uchit korejskij posle togo kak ja uvidela etot clip:
podumala "esli oni eto mogut, togda i mne raz pljunut" :mrgreen: teper' begaju po gorodu, s naushnikami v ushah i bormo4u sebe pod nos korejskije frazy ^_^; Posmotrim .. esli voli hvatit mozh ja god vyderzhu. A esli net - est i drugije hobby ^^

Posted: Feb 7th, '07, 00:18
by Nadil
hehe netter clip ..hab da ein paar bekannte (männl) stars erkannt :lol

moi roditeli uzhe wyschli iz toi phazy kogda sprashiwali ponemaju li ja ih ili net ... (otwet byl wsö rawnon tot zhe 4to i u tebja XD)
teper' mama kogda prohodit mimo obzywaet' bednjag uzkoglazymi .. i goworit 4to za nih skoro zamuzh wyidu ...
nu a papa prohodja mimo sprashiwaet "perewodisch?"

a u menja wot sowsem net sily woli dazhe brat'sja uchit koreiski... nu ja wed' znaju chto dolgo ne wyderzhu :mrgreen:
uchu tol'ko tem chto smotrju i zapominaets'ja :roll
ja wot wsö zdu kogda jazyk sam pridöt... wot kak nemezkii..nasluschalas' i zagoworila... wot i zdes' nasluschajus' da i zagoworju ... :P mechtat' ne wredno :D

Posted: Feb 14th, '07, 02:32
by sheep11
Nadil wrote: moi roditeli uzhe wyschli iz toi phazy kogda sprashiwali ponemaju li ja ih ili net ... (otwet byl wsö rawnon tot zhe 4to i u tebja XD)
teper' mama kogda prohodit mimo obzywaet' bednjag uzkoglazymi .. i goworit 4to za nih skoro zamuzh wyidu ...
nu a papa prohodja mimo sprashiwaet "perewodisch?"
u menia tozhe samoe. roditeli dumaut ya choknutaya, a mama govorit chto u menia izvraschenie, nraviatsa aziati. hotia sama ona tolko i delaet chto smotrit ruskie seriali, asian dramas hotiabi interesnie a ne visosanie iz paltsa.

Posted: Apr 8th, '07, 19:50
by prox
Привет всем, у меня всё стандартно: родился и живу в Росии, Москве. Драмами начал увлекаться совсем недавно, но уже около 4-5 сериалов за спиной ;-)

P.S.:А моя мама, наоборот, вполне нормально относится к азиатским драмам, так как в свое время посмотрела kimi wa petto

Posted: Apr 23rd, '07, 16:02
by pricheoza
:cheers: Опанький, родной язык:)
как приятно видеть здесь своих!!
Дорамами увлекаюсь в течении 2-х месяцев. Узнала о них совершенно случайно. Вначале смотрела аниме, потом читала мангу, а потом при поиске манги Hana Yori Dango наткнулась на втрой сезон сериала. Вот так и началось мое знакомство с дорамами. Теперь оторваться не могу. За спиной уже 8 сериалов и десяток разных фильмов.
Живу и родилась в Москве. Мама к дорамам относиться относительно безразлично. Ее одно раздрожает, у меня через месяц защита диплома в университете, а я страдаю совершенно не тем, чем нужо!

Была и есть просто ввосторге от Goong,очень жду когда же снимут продолжение.
И вообще очень люблю корейские дорамы!! :D

Posted: Apr 23rd, '07, 18:34
by Nadil
приветик pricheoza ^^

хаха слушай XD
твоя история очень похожа на мою, только что я в поисках аниме ХанаЁриДанго, наткнулась на первый сезон драмы ... было это 1 1/2 года назад ... вот с тех пор всё и началось. вначале я тоже была ужасно ненасытной ... а теперь просто времени нету. :(
Ой да ...и оценки то похуже стали~ :unsure: и родитили любят поиздиватся над моим хобби... TT-TT

Posted: Apr 23rd, '07, 20:15
by pricheoza
приветик pricheoza ^^

хаха слушай pinch
твоя история очень похожа на мою, только что я в поисках аниме ХанаЁриДанго, наткнулась на первый сезон драмы ... было это 1 1/2 года назад ... вот с тех пор всё и началось. вначале я тоже была ужасно ненасытной ... а теперь просто времени нету. Sad
Ой да ...и оценки то похуже стали~ Unsure и родитили любят поиздиватся над моим хобби... TT-TT
:mrgreen:
родная душа нашлась :D приветики!!
только ты еще учишься, а мне через 1,5 месяца выпускаться во взрослую жизнь :) завидую те, честное слово!!
вот я аниме уже перенасытилась выше крыши, теперь буду объедаться дорамами ;)

Posted: Apr 30th, '07, 18:53
by prox
если кому надо - я начал переводить сериал Bambino! ( на рус язык ), сабы можно скачать на форуме fansubs.ru, в разделе дорам ;-)

Posted: Apr 30th, '07, 19:48
by Nadil
wooow~ prox ty super XD
moja sestra obraduetsja :D
spasibo^^

@pricheoza nu uda4i togda tebje na ekzaminah :)

Posted: May 1st, '07, 11:37
by dima
Nadil wrote: a u menja wot sowsem net sily woli dazhe brat'sja uchit koreiski... nu ja wed' znaju chto dolgo ne wyderzhu :mrgreen:
uchu tol'ko tem chto smotrju i zapominaets'ja :roll
A ty ne bois'! koreiskij po-nachalu eto tak prosto! pojdi na acnientscrips, razberis' v Hangul-e (eto bystro) potom mojzet na internete knijzku zakajzi (jesli po-anglijski, to rekommenduju napisannuju Ross-om King-om, jesli po-russki to moskovkoj priposol'skoj shkoly), pochitaj kogda ne len' mojzet nastojashij interes i pojavistia :)

udachi!

디마

Posted: May 7th, '07, 00:00
by katzk
Привет всем!! :D Да уж, дорамы покорёвывают (или завоёят?) землю.

Я вообще больше по отдельностоящим фильмам, но иногда (и довольно часто) так в голову ударяет, что начинаю судорожно искать все намёки на любимого актёра - и тут на помощь приходят сериалы! Ура. Эх, организовал бы кто ещё архив рекламных роликов по актёрам. :)) Кстати отличная идея, ведь многие актёры (и не только азиатские) начинали с малого. Ну всё, меня понесло. Ловите, дорогие товарищи! Будем знакомы. :)

Posted: Jun 29th, '07, 10:58
by sun#1
привет всем! очень приятно встретить здесь своих!!!! :D
я из владивостока(если кто-нить знает такой город)
драмы стала смотреть со всем недавно... начинала с музыки и плавно перешла к фильмам и драмам :-)
я смотрела full house, love to kill, goong, over the rainbow(не досмотрела - не понравилось) и щас смотрю my girl

Posted: Jul 11th, '07, 12:13
by ladyxenax
Yo! Я давно пасусь на этом форуме, обычно выискивая сабы или необходимую инфу. Но потом зарегилась - начали переводить потрясную дорамку Bokura no Yuuki, и я решила поблагодарить переводчика.

Дорамами увлекаюсь около года, куча всего пересмотренного уже. Люблю джоннисов - да, я фоннатко, говорю сразу. ))) Все началось с Gokusen и Мацуджуна, продолжилось Антиком и Такки.

Обитаю на dairy.ru.

Posted: Jul 12th, '07, 00:27
by Goodnessgracious
Всем привет, я к вам. Азиатскими драмами увлекаюсь примерно год, а началось все с фильмов, Battle Royal например. По национальности русская, но дома - в Москве бываю только на каникулах, так как обучаюсь в Англии. На форуме недавно, так как обходилась тем, что было выложено на youtube. Мою любовь к драмам друзья не разделяют, хотя вот недавно "посадила" кузину на Hana Yori Dango. Теперь она просит скачать ей все серии с русскими субтитрами, а раньше надо мной стебалась.

Posted: Jul 12th, '07, 00:47
by Goodnessgracious
Так, идем дальше. То, что я смотрела.
Из японских:
Hana Yori Dango 1/2 - обожаю. В тайне надеюсь на 3 сезон, хотя мозгами понимаю, что его не будет.
Kimi wa petto - смотрела ради Матсуджуна, понравилось.
Nobuta wa Produce - год назад забросила просмотр после первой серии и переключитась на HYD. C тех самых пор руки до нее как-то не доходили, а зря оказывается. Замечательная дорама, вношу в список любимых.
Bambino!- так себе. Стоит смотреть только ради Матсуджуна.
Step Up! - судя по первой серии хрень полнейшая, с налетом Американского пирога.
14 Sai no Haha - понравилось очень.
Gokusen - неплохо, но немного однообразные серии.

Posted: Jul 12th, '07, 01:12
by Goodnessgracious
Из корейских:
My girl - одна из любимых драм, хотя вроде-как по сюжету ничего особенного.
Delightful Girl Choon Hyang - неплохо, саундрек замечательный.
Goong - cначала показалась нудной, а потом понравилось.
Witch Yoo Hee - не смогла досмотреть. Главная героиня бесит нереально.
Full House - так себе.

Из тайваньских:
Devil Beside You - из тайваньских любимая. Главные герои классные.
Hana Kimi - начало понравилось, а потом нуднятина пошла. После просмотра одной серии Hanazakari no Kimitachi e, тайваньская версия явно проигрывает японской.
It Started With A Kiss - самая смешная драма
Tokyo Juliet - вроде главные герои неплохие, а вот с сюжетом проблемы явные.
Love Contract - ну очень депрессивный конец.
Smiling pasta - так себе.
Why Why Love - пока смотрела только три серии, так что судить рано. Главные герои те же самые, что в Devil Beside You.

Posted: Jul 12th, '07, 06:45
by ladyxenax
А я боюсь пока смотреть корейские и тайванские драмы. Больно непривычный для уха язык.

Posted: Jul 12th, '07, 07:08
by Goodnessgracious
ladyxenax wrote:А я боюсь пока смотреть корейские и тайванские драмы. Больно непривычный для уха язык.
Насчет тайваньских согласна, их вообще тяжеловато воспринимать.

Posted: Jul 21st, '07, 20:09
by angel333
[Da Full House ne oceni, i hotea tam igral moi liubimii Koreiskii acter. IZ Koreiskih recomenduiu vsem posmotreti Dal Ja's Spring, tam v conte nicto ot raka ne umiraet.

A c taiwanskomu iziku privikla ( mandarine) potomucito oceni ceasto slishu.

Posted: Jul 25th, '07, 19:56
by rock_angel10122
Hello! I'm also Russian, but I live in the U.S now. Sorry, I don't have the Russian keyboard so I can't write in Russian. I know how to speak in Russian, read some of it, and write very little. I'm only 13 and it's kind of hard practicing it sometimes because I live in a different country surrounded by people speaking a different language.
But I still speak it. I got into asian dramas when my friend showed me, and I've been hooked ever since, and I'm glad that I'm not the only one. Goong was the first drama I watched, and I had so much frustration through it, but I loved it.
I've watched alot of dramas lately.
Currently I am watching a few japanese and taiwanese dramas, but I love korean dramas too.

Devil Beside You
Hana Yori Dango 1&2
Tree Of Heaven
Liar Game
Nobuta wo Produce
Goong

These are just some of my favorites, I have more and I watched a whole bunch more, I think I'm starting to run out of things to watch!



I've watched way more, but for now here are my top favorites.

Posted: Jul 25th, '07, 20:15
by Goodnessgracious
Вот есть сайт с русской клавиатурой www.translit.ru

Posted: Aug 2nd, '07, 10:36
by sun#1
rock_angel10122 wrote: Goong was the first drama I watched, and I had so much frustration through it, but I loved it.
My first drama is also Goong :-)

Posted: Aug 15th, '07, 13:16
by .Den
Hee, privet. ^^ Ya Russkii, tol'ko vot zhivu v Chehii (takaya skuchnaya strana.....Uaaa!! +_+ ). Nu a golovoi voobshe-to v Yaponii. :D Uchus' yaponskomu i menya tut uzhe vo vseh magazinah znayut (daifuku super shtuka :D ), tol'ko deneg netu chtob tuda poehat'... Zhal'. :cry:
Perechislivat' chto videl ne budu, etogo ne tak uzh malo. ^^

じゃな

Posted: Sep 22nd, '07, 03:35
by Raspberry Latte
Общий Привет.
Я уже давно увлекаюсь Азиатской драмой - у меня коллекция более чем 200 драм (с английским переводом).
У меня есть вопрос - никто не пытался организовать группу и сделать русские субтитры? Я конечно понимаю что все кто заходит на Д-Аддиктс прекрасно обходятся английским, но неужели ниому не интересно было-бы попробовать... Или может кто подскажет русский сайт где переводят? Я пыталась искать но нашла только сайты с историческими Китайскими (Кун-Фу) драмами, а я предпочитаю современные...
Так что если кто хочет присоединиться или знает где найти таких людей - пожалуйста отзовитесь :)
Pretty please :cry:

Posted: Sep 22nd, '07, 18:05
by Sumire Almadin
Всем привет! Вот и я к вам присоединяюсь, принимайте.) Дорамами увлекаюсь не так давно, где-то пол года, наверное. Первое, что смотрела и что прямо-таки захватило, так это Nobuta wo Produce. С тех пор безумно тащусь от ЯмаПи и Каме. :wub: Собственно сейчас всё качаю и качаю дорамки, даже посмотреть все не успеваю. Ня.) Позже напишу о самом любимом.)

Raspberry Latte, хм, ну вообще на kage project есть несколько переводов, ещё вот здесь посмотри: http://akanishi.borda.ru/ - форум, посвященный Аканиши Джину и другим джоннисам, там тоже все время пополняется архив субтитров.

Posted: Oct 10th, '07, 10:24
by sun#1
Raspberry Latte wrote:Общий Привет.
Я уже давно увлекаюсь Азиатской драмой - у меня коллекция более чем 200 драм (с английским переводом).
У меня есть вопрос - никто не пытался организовать группу и сделать русские субтитры? Я конечно понимаю что все кто заходит на Д-Аддиктс прекрасно обходятся английским, но неужели ниому не интересно было-бы попробовать... Или может кто подскажет русский сайт где переводят? Я пыталась искать но нашла только сайты с историческими Китайскими (Кун-Фу) драмами, а я предпочитаю современные...
Так что если кто хочет присоединиться или знает где найти таких людей - пожалуйста отзовитесь :)
Pretty please :cry:
тоже хотела бы попробывать
начинала переводить full house - практически весь перевела, а вот подредактировать не кому :cry:

Posted: Oct 10th, '07, 10:30
by sun#1
Sumire Almadin wrote:Всем привет! Вот и я к вам присоединяюсь, принимайте.) Дорамами увлекаюсь не так давно, где-то пол года, наверное. Первое, что смотрела и что прямо-таки захватило, так это Nobuta wo Produce. С тех пор безумно тащусь от ЯмаПи и Каме. :wub: Собственно сейчас всё качаю и качаю дорамки, даже посмотреть все не успеваю. Ня.) Позже напишу о самом любимом.)

Raspberry Latte, хм, ну вообще на kage project есть несколько переводов, ещё вот здесь посмотри: http://akanishi.borda.ru/ - форум, посвященный Аканиши Джину и другим джоннисам, там тоже все время пополняется архив субтитров.
я не могу зарезирвироваться :unsure: мое мыло находится в черном списке бесплатных серверов - что эт значит?

Posted: Oct 10th, '07, 11:15
by Sumire Almadin
sun#1, понятия не имею... а ты можешь просто создать мыло на каком-нить другом сервере и попробовать снова зарегиться?

Posted: Oct 10th, '07, 12:28
by sun#1
я пробовала и google и mail и rambler - не получается :cry:

Posted: Oct 10th, '07, 13:04
by Sumire Almadin
sun#1, ой, я даж не знаю, как тебе помочь... а это на каком из форумов? На kage project или аканиши? У админов тогда спросить могу...

Posted: Oct 10th, '07, 13:38
by sun#1
на kage
спроси plz если нетрудно :roll

Posted: Oct 15th, '07, 20:29
by Raspberry Latte
sun#1

Если ты с Английского переводишь - с удовольствием помогу. Я еще в двух англоязычных группах редактирую. Если с оригинала - извини... по-корейски знаю 10-15 слов максимум... :unsure:
В общем если хочешь продолжать - напиши :salut:

Posted: Oct 15th, '07, 20:35
by DMPA
OMG!!!! Wow!!! Ia ne znala zdes iest stolko ruskih!!! Wooow!!! We ot kuda ludi?!?!

Posted: Oct 15th, '07, 20:44
by DMPA
=0 vazmite menia v vashy subtiturskuyu groopu!!! Ia tozhe hochy perevodit!!!! *Tolko s angliskovo na ruskii, moi japonskii ne ochen horosh. ^_^; Pllllzz!!!!! Ia tozhe hochy na TV!! Haha! Ne, ny pravda! Vazmite s saboi!!!! =D

Posted: Oct 16th, '07, 03:46
by sun#1
Raspberry Latte
да с английсокго, я хоть корейский учу, но все равно еще плохова-то...
а где можно будет опубликовывать когда закончим?
с чего начнем? :-)

DMPA
привет:)
я из влада
присоединяйся тож к нам:)

Posted: Oct 16th, '07, 14:22
by DMPA
YPAAAA!!!! Haha! Ladno, spasibo shto vziali! Togda yesli ve shto ne bud reshite, togda PM mne ok? Ili ia magu shtone bud pamoch vebrat! =D

Posted: Oct 16th, '07, 23:17
by Raspberry Latte
ОК - Я вижу что можно втроем попробовать. Могу предложить два варианта - можно присоединиться к уже существующей англоязычной группе как подгруппа русского перевода или организовать самостоятельную группу но тогда нам нужно больше людей особенно по технической части - "encoders", "moderators", "uploaders".
Если хотите присоединиться к группе - я могу узнать или нас примут и помогут с технической частью.
А что переводить - предлагайте. Корейский Китайский или Японский, из новых или постарее в общем - жду предложений. :salut:

Posted: Oct 17th, '07, 03:08
by sun#1
ну, спроси у англоязычной группы... а за что отвечают moderators и encoders в сабах?
Я смотрю тока kdrama, поэтому хотелось бы и ее переводитить... Вы как?

Posted: Oct 17th, '07, 05:00
by DMPA
mne kak-to vseravno kakyu doramy, a kakoi janr? romance, comedia, ili shto ne bud ieshe? a mozhet nachnem svau gruppu i nachnem s filmof? ili ve hotite rabotat tolko s dramami? ny iesli koreiskyu dramy to predlagau ochen popularnyu

Posted: Oct 17th, '07, 05:59
by Raspberry Latte
Честно говоря я не совсем точно знаю за что отвечают moderators - я знаю что они собирают и держат у себя всю информацию и по-моему делают "upload". Encoders собирают в кучу и записывают вместе видео, сабы и музыкальные вступления и окончания серий. Они также должны соблюдать правильную компрессию чтобы файлы входили в размер чтобы их можно было upload - там есть ограничения.
Кстати SUN# - очень рекомендую попробовать Японские и Тайванские сериалы. Так, для интереса. Hana Yori Dango и Hanazakari no Kimitachi e - я просто оторваться не могла. А из Тайваньских - из новых можно тоже ихнюю версию Hana Kimi посмотреть - не плохая комедия, и актеры симпатичные.:-)
My Girl - хорошая драма, но есть проблема - она 2005 года, так что на нее нет видео-торрента. Сабы - пожалуйста, но без видео не получится. Могу предложить одну из более новых - Coffee Prince. На нее есть и видео и сабы, так что можно собрать все вместе. Или Dal Ja's Spring - но эта длинная, 22 эпизода.
Фильмы опять же такая же проблема с видео. Если кто-то есть чтов помогли со скачиванием и потом чтоб можно было на интернет загрузить, но опять же - куда? На D-addicts фильмы нельзя. Надо искать другой сайт.
ОК, sorry, уже слишком длинно... В общем - информация к размышлению... :whistling:

Posted: Oct 17th, '07, 20:49
by sun#1
можно и с фильмов...для меня большой роли это не играет
Raspberry Latte, я немного не сращиваю... зачем нам закачивать видео в нет? давайте возьмеме драму(или фильм), который есть у на 3...и тогда uploaders нам не нужны :-)
я хочу и японские посмотреть, просто руки все никак не доходят, кучу корейских еще не посмотрела :D

Posted: Oct 18th, '07, 06:20
by Raspberry Latte
SUN#1 - Тогда нужно брать кино или драму к которой уже есть видео в интернете. Если видео будет только у нас троих то кому нужен перевод? Или я чего-то не просекаю? Если без видео то к чему сабы пристегивать?
Поэтому я думала про драмы которые сейчас на D-Addicts, тогда просто сделать soft-subs и не нужно ничего upload... :-)
DMPA - есть идеи? :scratch: