Polish D-Addicts

speak whatever language you like here.
narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 105
Joined: Aug 3rd, '05, 08:31

Post by narutaru » Mar 26th, '06, 21:18

Goong is very similar in ways to two other Korean dramas, Full House and Wonderful Life.

Full House has Korean singer Bi (Rain). Basically him and Song Hye-Kyo end up having a contract marriage. Song Hye-Kyo plays an orphan. She looses her family home because of her dodgy friends. Rain's characters buy the house. In order for Rain to I guess safe face and Song Hye- Kyo to get her home back, the two get married.

Wonderful Life is about a couple (Kim Jae Won and SES's Eugene) who end up having a baby after one night stand in Singapore. A year after Eugene finds out she is pregnant, Kim Jae Won's family discover the baby and the two are forced to get married.

Like Full House, both these shows are about people falling in love after they get married. There is a Hyorin style psycho b**** who tries everything to steal the guy. Also both have a male character who ends up falling for the lead girl. They are both funny, but sad at the same time. Btw the guy who plays the love rival on Wonderful Life is called Lee Jo Hoon and he has become one of my fave Korean singers :D

If you guys haven't seen Full House or Wonderful Life I highly recommend them.

If you guys like your dramas really tragic watch Autumn Tale and I'm Sorry I love you.

Autumn Tale is a tragic love story between two people who thought they were blood related, but aren't. It is part of the seasons series that includes, Winter Sonata, Summer Scent and now Spring Waltz. What makes this drama great is how it explores different levels of relationships and love. It explores love between lovers, family and friends.

I'm Sorry I love you, is a revenge drama. So Ji Sup was abandoned as a child and adopted by an Australian couple. However things don't go well and he ends up on the streets of Melbourne, Australia. When he is 27, he decides to go back to Korea to look for his mother only to discover she is a famous actress. He basically decides to get close to her and her son and ruin them out of hate. It's a reallly good drama, but a very sad one. I have a good friend who couldn't sit through more than two eps at a time.

Btw my first two Korean dramas were Summer Scent and Full House. The first half of Summer Scent is good, but then it goes really stupid.

If you guys are bothered be me writing in English just let me know.

User avatar
hawksmont
Posts: 7
Joined: Mar 25th, '06, 00:14
Contact:

Post by hawksmont » Mar 27th, '06, 06:49

narutaru wrote:If you guys are bothered be me writing in English just let me know.
O jak dla mnie to nie ma zadnego problemu :D

:roll Ja wlasnie niedawno zaczelam ogladac Full House :thumright: tez uwazam, ze jest OK, a potem w planach mam My Girl. Ktos juz ogladal??
Last edited by hawksmont on Mar 27th, '06, 07:36, edited 1 time in total.

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Mar 27th, '06, 07:35

spoko, chyba każdy, kto ogląda dramy zna angielski--> zazwyczaj tylko takie napisy sa dostępne, wiec, zeby ogladać trzeba znać ^__^
No i forum jest angilesko-języczne^^ Poza naszą małą enklawą ( i kilkoma innymi^^)

narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 105
Joined: Aug 3rd, '05, 08:31

Post by narutaru » Mar 27th, '06, 08:21

Niedlugo dostanie My Girl od kolegi.

User avatar
Arishay
Posts: 6
Joined: Jan 19th, '06, 10:51

Post by Arishay » Mar 29th, '06, 15:40

Witam kłania się AriSHAY... fajnie że w Polsce jest trochę fanów kina azjatyckiego :)

User avatar
Yukkie
Posts: 12
Joined: Jan 31st, '06, 20:49

Post by Yukkie » Mar 31st, '06, 17:52

kina to mzoe za duzo powiedziane :P ale tasiemce azjatyckie lubimy :lol

narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 105
Joined: Aug 3rd, '05, 08:31

Post by narutaru » Apr 2nd, '06, 11:02

Ja kocham azjatyckie filmy. Bardziej niz zachodnie.

klahamm
Posts: 2
Joined: Apr 13th, '06, 14:39

Post by klahamm » Apr 13th, '06, 14:56

Arishay wrote:Witam kłania się AriSHAY... fajnie że w Polsce jest trochę fanów kina azjatyckiego :)
hehe ja tez sie klaniam wszystkim od kina azjatyckiego ^^ nazywam sie Marcin ale wszyscy wolaja na mnie klaha(dla rodzinki klahuś) wszystko azjatyckie jest good muzyka filmy dramy :) wiec można ze mnąporozmawiaćna każdy temat...a teraz mała przyjemność dla wszystkich niżej podaje mój stuff i mój nowy clubbox który założylem jak ktoś bedzie coś chciał to piszcie a wrzuce...nie ma ograniczeń kto chce i ile chce :P
Narazie na clubbboxie sa cztery odcinki dwóch dram(summer snow ep 1 i 2 oraz kamisama mou sukoshi dake ep 1 i 2) niedlugo dorzuce reszte epkow i dodam liste filmow ktore mam bo nie zrobilem jej jeszcze ^^ a na pewno jest cos co sobie bedziecie chcieli zassac ^^ jeszcze raz witam wszystkich z polski!!!!
for english user's: you can req any file from this list and i upload it to my clubbox:)

My clubbox: http://clubbox.co.kr/kmusicdrama
-------------------
korean albums
1tym 5th album
2shai 1st album
5tion 1st album
5tion 2nd album
After Rain 1st album (from 5tion)
Ahn Jae Wook 4th album
Ann 2nd album
Ash 2nd album
As One 2nd album
As One 3rd album
Baby Vox 7th album
Bada 1st album (Sea from SES)
Bada 2nd album (Sea from SES)
Baek Ji Young 4th album
Bi 1st album (rain)
Bi 2nd album (rain)
Bi 3rd album (rain)
Big Mama 1st album
Bijou 5th album
Boa 2nd album
Boa 3rd album
Bobby Kim 2nd album
Boo Hwal 7th album
Boo Hwal 9th album
Brown Eyed Soul 1st album (from Brown Eyes)
Brown Eyes 1st album
Brown Eyes 2nd album
Bubble Sisters 1st album
Buzz 1st album
Buzz 2nd album
Byul 1st album
Byul 2nd album
Camilla 1st album
CB Mass 1st album
Chae Jung Ahn 3rd album
Chae Yeon 1st album
Chae Yeon 3rd album
Cho Jang Hyuk 4th album
Cho Jang Hyuk 5th album
Cho Kyu Chan 6th album
Cho Kyu Chan 7th album
Clazziquai 1st album
Cleo 4th album
Click-B 4th album
Cool 8th album
Cool 9th album
Dana 1st album
Dana 2nd album
Davi 1st album (from Bijou)
Dbace 2nd album
Diva 4th album
Diva 7th album
Do Won Kyung 5th album
Drunken Tiger 1st album
Drunken Tiger 2nd album
Drunken Tiger 3rd album
Duke 2nd album
Dynamic Duo 1st album (from CBmass)
Eddie 1st album
EE Jung Min 1st album
Epik High 3rd album
Eru 1st album
Esther 2nd album
Eve 4th album
Eve 6th album
Freestyle 2nd album
Garion 1st album
G.Gorilla 2nd album
GOD 7th album
Goofy 4th album
Grey 1st album
Group S 1st album (Shin Hye Sung, Kangta & Lee Ji Hoon)
Gummy 1st album
Gummy 2nd album
Gummy 3rd album
HaHa 1st album
Han Kyung Il 2nd album
Han Kyung Il 3rd album
Hey 1st album
Hey 2nd album
Isak N Jiyeon 1st album
Ivy 1st album
J 3rd album
J 5th album
Jadu 3rd album
Jadu 4th album
Jang Na Ra 2nd album
Jang Na Ra 3rd album
Jang Woo Hyuk 1st album (from HOT)
Jaurim 5th album
Jewelry 1st album
Jewelry 2nd album
Jewelry 3rd album
Jewelry 4th album
Joanne 1st album
Joosuc 4th album
Jo Sung Mo 4th album
Jung Chul 2nd album
Jung In Ho 1st album
Kang Ta 2nd album (from HOT)
Kang Ta 3rd album (from HOT)
Kim Bum Soo 2nd album
Kim Bum Soo 4th album
Kim Gun Mo 8th album
Kim Hyung Joong 1st album
Kim Jin Pyo 1st album
Kim Jin Pyo 2nd album
Kim Jin Pyo 3rd album
Kim Jin Pyo 4th album
Kim Jo Han 1+1 album
Kim Jo Han 4th album
Kim Jong Kook 2nd album (from Turbo)
Kim Min Jong 7th album
Kim Min Jong 8th album
Kim Tae Young 2nd album
Koyote 3rd album
Koyote 5th album
Koyote 6th album
Koyote 8th album
Kyun Woo 1st album
Lee Ann 1st album
Leeds 2nd album
Lee Eun Mi 2nd album
Lee Hyo Ri 1st album (from Finkl)
Lee Hyun Woo 8th album
Lee Ji Hoon 4.5 album
Lee Ji Hoon 5th album
Lee Juck 2nd album (from Panic)
Lee Jung 1st album
Lee Jung 2nd album
Lee Jung Hyun 3rd album
Lee Ki Chan 5th album
Lee Ki Chan 7th album
Lee Ki Chan 8th album
Lee Min Woo 1st album (from Shinhwa)
Lee Min Woo 2nd album (girlfriend edition)
Lee Se Jin 1st album
Lee Seung Chul 7th album
Lee Seung Gi 1st album
Lee Seung Hwan 8th album
Lee So Eun 4th album
Lee Soo Young all album
Lexy 1st album
Lim Jeong Hee 1st album
Linae 2nd album
Lisa 1st album
Loveholics 1st album
Lyn 1st album
Lyn 2nd album
Lyn 3rd album
MC Mong 1st album
MC Mong 2nd album
MC the Max 2nd album
MC the Max 4th album
Mina 2nd album
Mina 3rd album
Monday Kiz 1st album
Moon Myung Jin 2nd album
Morning 1st album
Mose 1st album
Naul remake album (from Brown Eyes)
Nazca 1st album
Noel 1st album
Noel 2nd album
NRG all album
Oak Joo Hyun 1st album (from Finkl)
Page 5th album
Panic 4th album (Lee Juck & Kim Jin Pyo)
Papaya 2nd album
Park Hwa Yobi 2nd album
Park Hwa Yobi 3rd album
Park Hwa Yobi 4th album
Park Hyo Shin 4th album
Park Jin Young 6th album
Park Ji Yoon 5th album
Park Ji Yoon 6th album
Park Jung Hyun 4th album (Lena Park)
Park Jung Hyun 5th album (Lena Park)
Park Ki Young 4th album
Park Ki Young 5th album
Perry 1st album (from YG family)
Phoenix 1st album
Position 5th album
Replay 1st album (Kim Jung Min)
Riaa 4.5 album
Rich 2nd album
Rich 3rd album
Roller Coaster 4th album
Rumble Fish 1st album
Seo Ji Young 1st album (from Sharp)
Seven 1st album
Seven 2nd album
SG Wannabe 1st album
SG Wannabe 2nd album
Shinhwa 7th album
Shin Hye Sung 1st album (from Shinhwa)
Shin Seung Hun 9th album
Shyne 1st album
Sol Flower 1st album
Sonya 5th album
Sugar 3rd album
Suh Young Eun 4th album
Sung Si Kyung 1st album
Sung Si Kyung 2nd album
Sung Si Kyung 2.5 Try to Remember album
Sung Si Kyung 3rd album
Sung Si Kyung 3.5 remake album
Sung Si Kyung 4th album
T 2nd album (Tasha from Uptown)
Taebin 1st album (Danny from 1tym)
Take 1st album
Tei 1st album
Tei 2nd album
Tei 3rd album
The The 1st album
Tim 1st album
Tim 2nd album
Tiny 1st album
To-ya 1st album
Uhm Jung Hwa 7th album
UN 2nd album
UN 3rd album
UN 3.5 Solo album
UN 4th album
UN 5th album
Uptown 1st album
Uptown 2nd album
Uptown 4th album
VOS 1st album
VOS 2nd album
Wanted 1st album
Wax 5th album
Wheesung 1st album
Wheesung 2nd album
Wheesung 3rd album
Wheesung 4th album
Won Woo 1st album
XO 1st album
Yang Pa 4th album
Yarn 4th album
Yellow Corn 1st album
Yoo Chae Young 2nd album
Yoon Do Hyun Band 6th album
Yoon Gun 1st album (from Brown Eyes)
Yoon Hee Jung 1st album (Lexy featured in some songs)
Yoon Hee Jung 2nd album
Yuri 1st album
Yurisangja 7th album
Yurisangja 8th album
------------------------------
japanese albums
(maxi_2005.09.21)_dir_en_grey_-_clever_sleazoid_j-shrine
12012 - Shudder (single - 31.03.04)
12012 - Depression Sign (160kbps)
12012 - Increasingly
12012 - Knight mare
12012 - Shin ~deep~
Aikawa Nanase 1996 - RED
Aikawa Nanase 1997 - paraDOX
Aikawa Nanase 1998 - Crimson
Aikawa Nanase 1999 - ID
Aikawa Nanase 1999 - Jealousy [Single]
Aikawa Nanase 2000 - FOXTROT
Aikawa Nanase 2000 - The Singles Collection
Aikawa Nanase 2001 - Purana
Aikawa Nanase 2001 - The Last Quarter
Aikawa Nanase 2002 - Owarinai yume [Maxi Single]
Aikawa Nanase Radiance moon
Aikawa Nanase Seven
Aikawa Nanase The first quater
Ayumi Hamasaki - Duty
Ayumi Hamasaki - I am
Ayumi Hamasaki - Memorial address
ayumi trance
Ayumi Hamasaki - Album 7 - My Story
Bonnie Pink - Present
B'z - Atsuki Kodou no Hate (33th single)
B'z - ARIGATO
B'z - Break Through
B'z - In the Life
B'z - Off the Lock
B'z - 1999 - Brotherhood
B'z - Risky
B'z - The 7th Blues Disk 1
B'z - The 7th Blues Disk 2
B'z - Green
B'z - The Mixture
B'z - Survive
[2005-08-10 Single] Bz - Ocean
B'z - BIG MACHINE
B'z - Best Treasure
(2005-11-30) B'z - The Best Pleasure II
B'z - The Best Pleasure
Inaba Koshi - Peace of Mind
Inaba Koshi - Tookumade
Inaba Koshi - Shian
Chateau la Tour - Metem Psychosis
Chihiro Onitsuka Insomnia
Chihiro Onitsuka Sugar High
Chihiro Onitsuka This Armor
[MP3] TWO-MIX Categorhythm (Compilation Album) 192kbps
Two-Mix - fantastix
Minami Takayama - 1992 - Endless Communication
Two-Mix - side formula
Two-Mix - 1995 - BPM 132
Two-Mix - 1996 - BPM 143
Two-Mix - 1996 - BPM 150 Max
Two-Mix - 1997 - BPM Best Files
Two-Mix - 1997 - BPM Dance Infinity
Two-Mix - 1997 - Fantastix
Two-Mix - 1998 - Dream Tactix
Two-Mix - 1998 - Fantastix II (Next)
Two-Mix - 1998 - Super Best Files 1995~1998
Two-Mix - 1999 - Baroque Best
Two-Mix - 1999 - Rhythm Formula
Two-Mix - 1999 - Vision Formula
Two-Mix - 2000 - BPM Cube
Two-Mix - Very Best Files
Chinen Rina 2000 - Passage ~Best Collection~
Dead End - Ghost of Romance
Due'le Quartz - Jisatsu Ganbou
Eve of Destiny - Eve of Destiny
Gackt [1999.05.12] Mizerable (320kbps CBR)
Gackt [2000.04.26] MARS (320kbps VBR)
Gackt [2001.04.25] Rebirth (192kbps CBR)
Gackt [2002.06.19] MOON (320kbps CBR)
Gackt [2003.11.27] December Love Song (128kbps CBR)
Gackt [2003.12.03] Crescent (320kbps CBR)
Gackt [2004.angelstar-kaos027.gif.25] The Sixth Day - Single Collection (320kbps CBR)
Gackt [2004.05.26] The Seventh Night ~Unplugged~ (320kbps CBR)
Gackt [2004.10.27] Kimi ni Aitakute (320kbps CBR)
Gackt [2004.12.24] 12 Gatsu no Love Song (320kbps CBR)
Gackt [2005.angelstar-kaos006.gif.26] Arittake no Ai De (192kbps CBR)
Gackt [2005.angelstar-kaos027.gif.14] Love Letter (320kbps VBR)
Gackt [2005.04.28] BLACK STONE (320kbps VBR)
Gackt [2005.05.25] Metamorphoze (192kbps CBR)
Gazette Cockayne Soup
girl'e (mana's high school punk band)
Glay ALBUM 1994.05.25 - Hai to Daiyamondo
Glay ALBUM 1995.03.angelstar-kaos006.gif - Speed Pop
Glay ALBUM 1996.angelstar-kaos027.gif.07 - Beat Out!
Glay ALBUM 1996.11.18 - Beloved
Glay ALBUM 1999.10.20 - Heavy Gauge
Glay Blue jeans-single
Glay White road-single
Glay - Unity Roots & Family,Away
Sugizo A PRAYER
Sugizo a tribute to JAPAN - Life in Tokyo
Sugizo AUTO-MOD Lunatic Ensemble Tribute to AUTO-MOD [Flower in the dar
Sugizo C Lear
Sugizo CM FREAK
Sugizo COLDFEET Presents JAZZFEET
Sugizo Dawn Pink
Sugizo Grand Cross
Sugizo H.ART.CHAOS
Sugizo LICENCE TO KILL
Sugizo LUCID DREAM
Sugizo LUCIFER
Sugizo mother earth 1
Sugizo music from the original motion picture Soundtrack
Sugizo No More Machine Guns
Sugizo Parallel Side of Soundtrack
Sugizo poetry
Sugizo Replicant Prayer
Sugizo Replicant Truth
Sugizo Rest in Peace & Fly Away feat. bice
Sugizo Shine
Sugizo Silent Voice~Acoustic Songs of Soundtrack~
Sugizo Sleep Away
Sugizo SPY DISCO
Sugizo SUGIZO complies Global Music I
Sugizo SUPER LOVE
Sugizo The Dragon's Walk On
Sugizo TRUTH
Sugizo YMO remixes Technopolis 2000-angelstar-kaos006.gif
Sugizo Zero Landmine N.M.L. - No More Landmine
globe album - LEVEL 4
globe album - Lights
globe[Love again]
globe[FACES PLACES]
globe[Relation]
globe[CRUISE RECORDS 1995-2000]
globe - Global trance
globe - globe2
GO!GO!7188 (single) Aoi Kiretsu
GO!GO!7188 (single) Dotanba de Cancel
GO!GO!7188 (single) Ruriiro
GO!GO!7188 B-Sides+
GO!GO!7188 Dasokuhokou
GO!GO!7188 Gyotaku
GO!GO!7188 Ryosetzuran
GO!GO!7188 Tategami
GO!GO!7188 Tora no Ana
GO!GO!7188 Various
GO!GO!7188 9 21 Jiken (live)
Halcali - Baby Blue!
Halcali - Bacon
Halcali - Electric Sensei
Halcali - Giri Giri Surf Rider
Halcali - Marching March
Halcali - Ongaku no Susume
Halcali - Strawberry Chips
Halcali - Tandem
hide - Hide Your Face
hide - Psyence
hide - TELL ME
hide Tribute Spirits
hide with Spread Beaver - Ja Zoo
Hyde - Countdown Single
Judy and Mary [1994.angelstar-kaos006.gif.21] J.A.M
Judy and Mary [1994.12.angelstar-kaos006.gif] Orange Sunshine
Judy and Mary [1995.12.04] Miracle Diving
Judy and Mary [1997.03.26] Power Source
Judy and Mary [1998.06.27] Pop Life
Judy and Mary [2000.03.23] FRESH
Judy and Mary [2001.angelstar-kaos027.gif.07] Warp
Kinki Kids A album
Kinki Kids B album
Kinki Kids C album
Kinki Kids D album
Kinki Kids E album
Kinki Kids F album
Kinki Kids G album
Kyoko Fukada Moon
Kyoko Fukada universe
Luna Sea - Lunacy
Luna Sea - Lunatic Tokyo Live
Luna Sea - Mother
Luna Sea - Period
Luna Sea - Shine
Luna Sea - Style
Malice Mizer Singles:
Malice Mizer angelstar-kaos006.gif. uruwashiki kamen no shĂ´taijĂ´
Malice Mizer angelstar-kaos027.gif. ma cherie
Malice Mizer 03. Bel air
Malice Mizer 04. Au revoir
Malice Mizer 05. Gekka no yasukyoku
Malice Mizer 06. Illuminati
Malice Mizer 07. Le ciel
Malice Mizer 08. Saikai no chi to bara
Malice Mizer 09. Kami's Memorial box
Malice Mizer 10. Kyomu no naka de no yuugi
Malice Mizer 11. Shiroi hada ni kuruai
Malice Mizer 12. Gardenia
Malice Mizer 13. Beast of Blood
Malice Mizer 14. Mayonaka ni kawashita yasukoku
Moi Dix Mois - Dialogue Symphonie
Moi Dix Mois - Dix Infernal
Moi Dix Mois - Nocturnal Opera
Moi dix Mois - Pageant (320kbps)
Moi Dix Mois - Shadows-Temple [by Moi-Même Moitié]
Morning Musume 2nd Morning
Morning Musume 2000 - Pucchi Moni - Ki Ao Aka
Namie Amuro Never End
Pierrot - CREATURES
Pierrot - Heaven the Customized Landscape 2002
Pierrot - Pandora no Hako 1996
Pierrot - private enemy
Pierrot - Rising a Mad Sky ~ Nippon Budokan 2000
Porno Graffiti - Foo
Porno Graffiti - Worldilla
Porno Graffitti - BEST BLUE'S
Porno Graffitti - BEST RED'S
Ryoko Hirosue - 2002 - Perfect Collection
Sex Machinegun (Anchang) - The Maintenance
Sex Machineguns - Barbe-o-michael
Sex Machineguns - Burning Hammer
Sex Machineguns - Demae Michi Icchokusen
Sex Machineguns - Heavy metal thunder
Sex Machineguns - Ignition
Sex Machineguns - Live Fire (1997)
Sex Machineguns - Machineguns no tudoi, the Best
Shiina Ringo [1999] Muzai Moratorium
Shiina Ringo Singles Box
Shiina Ringo Karuki Zaamen Kurinohana
Shiina Ringo Muzai Moratoriamu
Shiina Ringo Shiina Ringo - b-sides & live tracks
Shiina Ringo Shiina_Ringo-Shouso_Strip-2000-Eggrock
Shiina Ringo Utaite myouri
Shiina Ringo Utaite Myouri Vol.1
Shiina Ringo Live stuff:
Shiina Ringo Baishou Ecstasy
Shiina Ringo Clubzone Acoustic Live
Shiina Ringo Electric Mole
Shiina Ringo Gekokujo Xstasy Live
Shiina Ringo Kyoei Branko
Shiina Ringo Live on Cross FM
Shiina Ringo Zecchoushu
Speed - 2001 - SPEED SINGLE COLLECTION
Suzuki Ami - 2001 - FUN for FAN
Takako Uehara - First Wing
Takui - SWANKY GOD POP
The Brilliant Green 1998 - The Brilliant Green (192Kbps)
The Brilliant Green 1999 - TERRA2001 (192Kbps)
The Brilliant Green 2001 - Los Angeles (192Kbps)
The Brilliant Green 2002 - The Winter Album
The Brilliant Green singles:
The Brilliant Green Angel Song
The Brilliant Green Sono Supiido De
The Pillows - Living Field
The Pillows - Happy Bivouac
The Pillows - 2004 - Turn Back
The pillows 3
The pillows 2
Thee Michelle Gun Elephant [1996.11.angelstar-kaos006.gif] High Time
Thee Michelle Gun Elephant [2000.03.angelstar-kaos006.gif] Casanova Snake
Thee Michelle Gun Elephant [2000.03.10] SPECIAL LIVE at SHIBUYA TOWER RECORDS
Thee Michelle Gun Elephant [2000.12.13] Casanova Said Live Or Die
Thee Michelle Gun Elephant [2001.06.12] Collection
Thee Michelle Gun Elephant [2001] Live @ Black List
Thee Michelle Gun Elephant [2001] yoyogi riot!
Thee Michelle Gun Elephant [2003.12.03] Last Heaven's Bootleg
Thee Michelle Gun Elephant singles:
Thee Michelle Gun Elephant [1997.05.angelstar-kaos006.gif] Wonder Style
Thee Michelle Gun Elephant [1997.08.angelstar-kaos006.gif] Get Up Lucy
Thee Michelle Gun Elephant [2000.06.13] Plasma Dive ep
Thee Michelle Gun Elephant [2000.09.27] Baby Stardust
Thee Michelle Gun Elephant [2003.06.21] Girl Friend
Thee Michelle Gun Elephant [2003.10.11] Electric Circus
Tommy(tommy febuary 6,Tommy heavenly6) chyba wszystko
UNDER17 - Ganbare! Tama-chan
UNDER17 - Kujibiki Unbalance (OP & ED Single)
UNDER17 - Mail Me(tak ten mail me z suicide club org wersja xD
UNDER17 - Okashi no Onna no Ko Single - Extensions
UNDER17 - Pajamas Soft Song Collection -Kyuuryuu Shoujo-
UNDER17 - Sweet Legacy
UNDER17 - Sweet Legacy Vocal Song ReMix+
UNDER17 Best Album 1 ~Bishoujo Game Song Ni Ai Wo !!~
UNDER17 Best Album 2 ~Komoe Songu wo Kiwameruzo !!~
UNDER17 Meets Witch - Vol.1
UNDER17 Meets Witch - Vol.2
Utada Hikaru - Deep River
Utada Hikaru - Distance
Utada Hikaru - Final Distance (Retail)-JPOP-08.angelstar-kaos006.gif [160k]
Utada Hikaru - First Love
Utada Hikaru - Hikari [VBR]
Utada Hikaru - Music Box Collection
Utada Hikaru - SAKURA Drops [192k]
Utada Hikaru - Time Limit
Utada Hikaru (cubic-u) - Precious [128k]
X Japan 1CD Vanishing vision
X Japan 2CD Blue blood
X Japan 3CD Jealousy
X Japan 4CD Art of life
X Japan 5CD Dahlia
X Japan 6CD The last song (single)
X Japan On The Verge of Destruction 1992.1 dvd
OLIVIA - 2000 - Synchronicity
OLIVIA - 2004 - The Lost Lolli
Olivia - Comatose Bunny Butcher (2003.09.12)
Olivia - Internal Bleeding Strawberry (2003.angelstar-kaos027.gif.21)
Olivia - Merry & Hell Go Round (2003.06.27)
Olivia - The Return of the Chlorophyll Bunny (2003.12.03)
OLIVIA - 2001 - Sea Me
T.M.Revolution B-E-S-T
T.M.Revolution coordinate
T.M.Revolution DISCORdanza Try My Remix
T.M.Revolution MAKES REVOLUTION
T.M.Revolution progress
T.M.Revolution restoration LEVEL -3
T.M.Revolution SEVENTH HEAVEN
T.M.Revolution The End Of Genesis T.M.R. Evolution Turbo Type D - Suite Season
T.M.Revolution The Force
T.M.Revolution Triple joker
Ai Otsuka - 2003 - Sakuranbo
Ai Otsuka - 2004 - Kingyo Hanabi
Ai Otsuka - 2004 - Love Punch
Ai Otsuka - 2004 - Happy Days
Ai Otsuka - 2004 - Kuroge Wagyu Joshio Tanyaki 680 Yen
Ai Otsuka - 2004 - LOVE JAM
Day After Tomorrow - Day Alone
Day After Tomorrow -Day After Tomorrow
Day After Tomorrow -Day After Tomorrow II
Day After Tomorrow -Elements
Day After Tomorrow -Primary Colors
Every Little Thing - 4Force
Every Little Thing - Cyber Trance pres. ELT Trance
Every Little Thing - Eternity
Every Little Thing - Every Best Single 2
Every Little Thing - SUPER EUROBEAT presents Euro Every Little Thing
Every Little Thing - The Remixes
Every Little Thing - The Remixes II
Every Little Thing - The Remixes III -Mix Rice Plantation-
Every Little Thing - Time To Destination
Plastic Tree Cell
Plastic Tree Cut ~Early Songs Best Selection~ (7.3.2001)
Plastic Tree Parade
Plastic Tree Premium Best (7.11.2002)
Plastic Tree Puppet Show
Plastic Tree Shiro Chronicle
Plastic Tree Shoegazer Tokyo
Plastic Tree Strange Fruits ~Kimyou na Kajitsu~(11.12.1995)
Plastic Tree Träumerei
Plastic Tree Voice From Ryutaro
Plastic Tree Singles:
Plastic Tree [single 1996.09.25] rira no ki
Plastic Tree [single 1997.06.25] wareta mado
Plastic Tree [single 1998.15] hontou no uso
Plastic Tree [single 1998.07.25] zetsubou no oka
Plastic Tree [single 1999.03.10] tremolo
Plastic Tree [single 1999.08.25] sink
Plastic Tree [single 1999.12.10] tsumetai hikari
Plastic Tree [single 2000.04.19] slide
Plastic Tree [single 2002.06.26] aoi tori
Plastic Tree [single 2003.05.21] baka ni natta no ni
Plastic Tree [single 2003.10.angelstar-kaos006.gif] mizuiro girlfriend
Plastic Tree [single 2004.angelstar-kaos006.gif.21] yuki hotaruv

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Apr 14th, '06, 22:06

http://clubbox.co.kr/dokidoki
To jest clubbox polskiego forum poświeconego dramom: ~doki doki drama~ (http://www.asiandrama.cp.win.pl/forum/)
Nasz clubbox jest młody, więc jeszcze niewiele na nim pliczków jest.
Ale bedziemy wdzięczni za pomoc w zbieraniu punktów, bo mamy wobec niego wilekie plany! ^__^
Więc jeśli macie wolną chwilę, to ściągajcie pliczki z naszgo CB! Liczy sie każdy MB!

Prosmy o wsparcie!

na CB w tej chwili znajdują się:
The.Art.of.Fighting.DVDRip (k-movie)
When Romance Meets Destiny.DVDRip (k-movie)
goong 24 (k-drama)
goong 22 (k-drama)
trochę japońskiej i koreańskiej muzyki

Joasia
Posts: 3
Joined: Apr 15th, '06, 10:35

Post by Joasia » Apr 19th, '06, 16:42

No to ja tak z innej paki.

Jak miło, że nie jestem sama tutaj ^^

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Apr 19th, '06, 18:53

O, ktoś nowy, witamy ^__^
zapraszamy też na dokidoki drama forum: http://www.asiandrama.cp.win.pl/forum




PS: na clubbox.co.kr/dokidoki uploadujemy filmy dokumantalne o Japonii ^___^ zapraszamy^^

Joasia
Posts: 3
Joined: Apr 15th, '06, 10:35

Post by Joasia » Apr 20th, '06, 17:50

O, dziękuję ^^

Niestety nie mogę wejść na clubbox a mianowicie dlatego, że nie wyświetlają mi się stronki tam gdzie są japońskie, koreańskie czy chińskie napisy, tylko wyświetla mi się "nie można znaleźć strony" bądź "nie można znaleźć serwera"... A mogłobyć tak pięknie...

User avatar
Shina
Posts: 105
Joined: Feb 22nd, '06, 17:28
Location: Poland
Contact:

Post by Shina » Apr 27th, '06, 15:31

widze ze troche polakow tu jest ^_^ czasem dobse porozmawiac w ojczystym jezyku xD
Image

User avatar
Crono
Posts: 21
Joined: Apr 4th, '06, 23:52
Location: Canada

Post by Crono » Apr 29th, '06, 22:41

Ja jestem Polakiem tez ale mieszkam w Kanadzie!
Kocham azjatyckie dramy!! to fajnie jest ze duzo polakow tu jest,
nie myszlalem ze bym bylo tak duzo!

User avatar
Grek
Posts: 2
Joined: May 28th, '05, 17:38
Location: Poland
Contact:

Post by Grek » May 3rd, '06, 17:52

cześć wam :D

Kocham głównie kino azjatyckie, mange i anime. Z dramą mam narazie niewiele wspólnego :(
Mam Yoshitsune i Tsubasa Oreta No Tenshi Tachi :) Jak powiększe mój dysk twardy to zaczne coś ściągać :)

koniczynka
Posts: 5
Joined: May 13th, '06, 08:39

Post by koniczynka » May 13th, '06, 09:01

Cześć
Jeśli kogoś interesuje Kim Sam Soon i Goong (całe z ang. sub) to właśnie udostępnione są na e-mulu :-)
Zrobię troszkę porządku na dysku, to dołożę Densha Otoko(drama), My Girl (film) i Spring Waltz (drama)(ale jeszcze niecały - czekam z niecierpliwością na końcówkę).
Jeśli macie jakieś inne miejsce, na które możnaby przerzucić pliki - podajcie :-)
Pozdrawiam

Devi
Posts: 3
Joined: May 18th, '06, 08:35

Post by Devi » May 18th, '06, 08:47

Witam!
To właściwie moj pierwszy post na tym forum... w sumie nie myślałam o pisaniu tutaj ale trafiłam na ten temat i pomyslałam, że przynajmniej nie będę musiała się "popisywac" moim łamanym angielskim xP
Szczerze mówiac oglądałam tylko jedną K-Drame... a właściwie jestem w trakcie (na 18 odcinku) Goong'a :P
Najpierw czytałam Manhawe... i jakoś przypadkiem trafiłam na temat, gdzie było coś o tym, że jest Drama na podstawie owej "manhawki"... i tak zaczęła się moja przygoda... haha

hiunka
Posts: 1
Joined: May 27th, '06, 22:05

hej!

Post by hiunka » May 27th, '06, 22:10

Hej wszystkim! Okazuje się, że również uwielbiam azjatyckie kino ^^. Znalazłam właśnie dość dobrą stronę www gdzie można pooglądać filmy on-line (w większości z ENG subami) --> youtube.com ( tam jest np. Full house , My name is kim sam soon, autumn in my heart, My girl and I ( z song hye kyo) czy też My sassy girl ) , więc polecam. Ja na przykład nie mogę zbyt dużo filmów ściągać, dlatego z owej strony korzystam .[/quote]

koniczynka
Posts: 5
Joined: May 13th, '06, 08:39

This charming girl

Post by koniczynka » May 28th, '06, 18:46

http://www.sendspace.com/file/0g2moa
Film - part 1
http://www.sendspace.com/file/fk3d3s
Film - part 2
http://www.sendspace.com/file/51i07f
Film - part 3
http://www.sendspace.com/file/0g2moa
English subs.
:-)
Wysyłam wam linki do sendspace, jest tam piękny, kameralny i wspaniale zagrany film.
Historia zwykłej dziewczyny, która nie jest taka zupełnie zwykła. Film zebrał dużo nagród na świecie. Myślę, że jest wart oglądnięcia. :D

koniczynka
Posts: 5
Joined: May 13th, '06, 08:39

Poprawka

Post by koniczynka » May 29th, '06, 16:46

http://www.sendspace.com/file/u9tp7x
tutaj jest część 1 filmu, sorki za błąd. :-(
Ale teraz już powinno wszystko ładować się dobrze :-)
Połączyć można programem hjsplit (tym był film dzielony).
Miłego oglądania :thumright:

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 143
Joined: Nov 17th, '05, 09:58
Location: Polska

Post by Asami Yuhka » May 29th, '06, 17:04

witajcie witajcie
devi z dd znam, a koniczynki i hiunka niestety nie znam!
jesli nie znacie, to zapraszam, jak znacie to piszcie u nas!
Forum DokiDoki
koniczynak co to za film?
Image

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Dec 28th, '04, 18:56
Location: PL

Re: This charming girl

Post by gunjourui » May 29th, '06, 17:18

wow tyle nowych osob a mi ten topik jakos umknal XD hi minna bawcie sie dobrze na d-as :salut:
koniczynka wrote:http://www.sendspace.com/file/0g2moa
Film - part 1
http://www.sendspace.com/file/fk3d3s
Film - part 2
http://www.sendspace.com/file/51i07f
Film - part 3
http://www.sendspace.com/file/0g2moa
English subs.
:-)
Wysyłam wam linki do sendspace, jest tam piękny, kameralny i wspaniale zagrany film.
Historia zwykłej dziewczyny, która nie jest taka zupełnie zwykła. Film zebrał dużo nagród na świecie. Myślę, że jest wart oglądnięcia. :D
:blink co to za film?? milo, ze chcesz sie podzielic interesujaca produkcja ale przypominam, ze zamieszczanie linkow do filmow jest na forum zabronione, a zasady obowiazuja we wszystkich subforach....
Image Image
supporting Kanju

koniczynka
Posts: 5
Joined: May 13th, '06, 08:39

This charming girl

Post by koniczynka » May 30th, '06, 17:40

Kameralna opowieść o dziewczynie pracującej na poczcie. Bardzo zamkniętej w sobie i bardzo na pierwszy rzut oka nieciekawej. Opowiedziana w skupieniu i świetnie zagrana, pokazuje zmiany zachodzące w poranionej psychice. Otwieranie się na świat , mimo świadomości, że może być to znów bolesne. Delikatny film, przypominający Kieślowskiego...
Od strony techniki: rip DVD, 700 MB w trzech plikach + plik z tekstem angielskim(minimalne ilości).
Film nagrodzony w Pusan (główna nagroda), sławny w Azji.
Chętnie dam wam inne uploady - trochę tego mam na dysku, ale wiem, że nie tutaj. To takie małe "czekadełko" ;-) PODAJCIE MI TYLKO MIEJSCE !!!! I nie ma sprawy. Mogę uploadować - pomału niestety - filmy, albo dramy - wszystkie z angielskimi sub.
Pozdrawiam i mam nadzieję, że zdążycie się nacieszyć - film uploadowany w niedzielę 28.05 będzie dostępny 2 tygodnie.

koniczynka
Posts: 5
Joined: May 13th, '06, 08:39

Post by koniczynka » May 30th, '06, 17:43


User avatar
Asami Yuhka
Posts: 143
Joined: Nov 17th, '05, 09:58
Location: Polska

Post by Asami Yuhka » May 30th, '06, 17:47

dolacz do nas na doki doki, podalam ci adres wyzej, to jest takie polskie centrum dramowe, jesli cchesz to my tam jestesmy otwarci na wszaystkie pomysly^^
film moze zessam, ale jak yamatsu napisala, nie tutaj^^
Image

User avatar
kicius85
Posts: 3
Joined: May 30th, '06, 23:46
Location: Poland
Contact:

hihi

Post by kicius85 » May 31st, '06, 00:15

nowa jestem tu.. hehe... POLSKA jest na d-addicts.. fajnie!!... :))))... :thumright:

User avatar
kicius85
Posts: 3
Joined: May 30th, '06, 23:46
Location: Poland
Contact:

Polske Filmy

Post by kicius85 » May 31st, '06, 00:25

Som tu Polske Filmy czy nie? Albo gdzie? Lubie te korean, japanease, ale polske som da BEST!... hehe
ImageImageImage

Devi
Posts: 3
Joined: May 18th, '06, 08:35

Post by Devi » Jun 3rd, '06, 10:31

a ktos ogladal moze "The Art of Fighting" albo "3-Iron" ?
Po obejrzeniu "Delightful Girl Choon-Hyang" szukam czegos w czym grał Jae Hee :P

User avatar
cytryna
Posts: 39
Joined: Oct 2nd, '04, 08:19
Location: Poland
Contact:

Post by cytryna » Jun 4th, '06, 12:47

ja oglądałam 3-Iron :)

Devi
Posts: 3
Joined: May 18th, '06, 08:35

Post by Devi » Jun 4th, '06, 12:50

Ogladalas ? i jak ? polecasz czy raczej nie ?

rafa42
Posts: 1
Joined: Jun 13th, '06, 09:37

witam i pozdrawiam

Post by rafa42 » Jun 13th, '06, 09:58

Witam obywateli 3 świata a szczególnie pokaźne grono pań,polecam wszystkim mój ulubiony film shaolin soccer

User avatar
Miki_Koishikawa
Posts: 2
Joined: Jun 25th, '06, 14:41

Post by Miki_Koishikawa » Jun 25th, '06, 14:45

Witam wszystkich:))Ja mam takie pytanko??Czy ktoś z Was ma w planach tłumaczenie koreańskich dram na polski i umieszczenie tych napisów na forum??:]Byłabym zainteresowana:D Pozdrawiam

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Jun 28th, '06, 13:26

witam :mrgreen:

Zastanawialam sie... czy jest w Polsce jakas grupa robiaca POLSKIE suby do dram? Ciekawe czy jest w ogole sens cos takiego robic.. :unsure: Co prawda ja bym tylko mogla tlumaczyc z subów na suby :P bo niestety azjatyckich jezykow nie znam ;) wiec powstaje tez pytanie czy nie bylyby to przeklamane wersje, bo skad bym wiedziec czy angielskie tlumaczenie,ktore tlumacze na polski, jest dobre? :P

:scratch:
:wub:

Image

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Dec 28th, '04, 18:56
Location: PL

Post by gunjourui » Jun 28th, '06, 13:43

jesli tlumaczysz z angielskich subow to najlepiej znalezc kogos kto zna japonski/koreanski/chinski i moglby je zedytowac w razie potrzeby.
i zanim zabierzesz sie za takie tlumaczenie nie zapomnij zapytac najpierw o zgode na uzycie angielskich subow ne :-)
Image Image
supporting Kanju

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Jul 6th, '06, 14:28

Dzieki za odpowiedz :)

Btw, zarejestrowalam sie na forum dokidoki.. widze ze cos malo tam osob o_O Czy jest jeszcze jakies inne polskie forum poswiecone wylacznie dramom.. ? No bo chyba jest wiecej osob zainteresowanych niz te 50 ;)
:wub:

Image

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Dec 28th, '04, 18:56
Location: PL

Post by gunjourui » Jul 7th, '06, 11:56

^ hmm innego polskiego forum nie znam... ale to nie znaczy, ze nie istnieje :P
Image Image
supporting Kanju

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Jul 8th, '06, 00:05

;)
moze to kwestia reklamy, na forach o tematyce anime czy jmusic zawsze znajduje sie jakos pare osob ktore ogladaja dramy... gdzies musza byc :P ^^\ Ee..przynajmniej tak sadze, hihi
:wub:

Image

User avatar
Aireedhelien
Posts: 59
Joined: Aug 19th, '04, 19:03
Location: Poland

Post by Aireedhelien » Jul 14th, '06, 00:37

Devi wrote:a ktos ogladal moze "The Art of Fighting" albo "3-Iron" ?
Po obejrzeniu "Delightful Girl Choon-Hyang" szukam czegos w czym grał Jae Hee :P
3 iron jest niesamowite, co nie znaczy ze sie kazdemu podobac bedzie. dialogow tam nie ma wcale. no prawie wcale. wszytsko toczy sie na plaszczyznie emocjonalnej. piekne zdjecia, pieknie pokazane uczucie miedzy glownymi bohaterami. ja goraco polecam. ale ja jestem kim ki duk'owa maniaczka to temu :P
a 'art of fighting' nie widzilam jeszcze.
bleh musze w koncu zaczac moja sterte filmow ogladac.

User avatar
Miyaguchi
Posts: 26
Joined: Jun 6th, '06, 16:42
Location: Poland

Post by Miyaguchi » Jul 16th, '06, 10:59

Hej !

A oto macie kolejnego z Porando do kolekcji ;)
Najpierw się przedstawie. Ot Miyaguchi z tej strony...mieszkam niedaleko Warszawy. I to chyba tyle...
Jestem tu nowy ( wczoraj napisałem pierwsze posty ) choć zaglądam tu od pół roku. Ale dopiero wczoraj postanowiłem napisać coś na d-addicts. A jeśli chodzi o "polski przyczułek" to sporo tu Was jest. I dobrze będzie mi raźniej ;)

Jeśli chodzi o moje zainteresowanie dramami to musiało kiedyś się to zacząć, ponieważ od dawna interesuje się j-culture.

Tak czy owak mam nadzieję, że przyjmiecie Mnie do Waszego już nie tak skromnego grona i spędzę razem z Wami na forum interesujące chwile.

Pozdrawiam
Miyaguchi

User avatar
Noth
Posts: 1
Joined: Sep 6th, '05, 14:48

Post by Noth » Jul 16th, '06, 13:58

No i kolejny czlonek waszego klubu , tym razem okolice Poznania a dokladniej swarzedz, witam wszystkich...

User avatar
martulex
Posts: 52
Joined: Dec 13th, '05, 12:44
Location: somewhere in Poland

Post by martulex » Jul 24th, '06, 23:10

Miki wrote:Ja mam takie pytanko??Czy ktoś z Was ma w planach tłumaczenie koreańskich dram na polski i umieszczenie tych napisów na forum??:]Byłabym zainteresowana:D Pozdrawiam
carpe_noctem wrote:witam

Zastanawialam sie... czy jest w Polsce jakas grupa robiaca POLSKIE suby do dram? Ciekawe czy jest w ogole sens cos takiego robic.. Co prawda ja bym tylko mogla tlumaczyc z subów na suby bo niestety azjatyckich jezykow nie znam ;) wiec powstaje tez pytanie czy nie bylyby to przeklamane wersje, bo skad bym wiedziec czy angielskie tlumaczenie,ktore tlumacze na polski, jest dobre?
Wysunęłam już podobne zapytanie na naszym forum, jak do tej pory nikt nie przejawiał chęci do współpracy...ech, a może podeszłam do tego zbyt ogólnikowo ^^ Niemniej podstawą jest przede wszystkim stworzenie odpowiedniej ekipy, a niestety takowej na dzień dzisiejszy brak...Co do samej translacji, zazwyczaj można zaufać zespołom, które zajmują się danymi projektami...jeżeli nawet coś się różni to wynika to bardziej z kwestii interpretacji, a ta i w przełożeniu na polski mogłaby być jeszcze inna... Chociaż jak patrzeć na to pod jeszcze innym kątem, to po cóż właściwie tworzyć polskie suby skoro znamy język ang....Ech, a może by warto stworzyć polski team ^^ Zwłaszcza, że wiele nacji 'produkuje' swe własne napisy na d-as, a Polacy jak zwykle gdzieś z tyłu...

User avatar
Miyaguchi
Posts: 26
Joined: Jun 6th, '06, 16:42
Location: Poland

Post by Miyaguchi » Jul 26th, '06, 09:45

martulex wrote:Niemniej podstawą jest przede wszystkim stworzenie odpowiedniej ekipy, a niestety takowej na dzień dzisiejszy brak...Co do samej translacji, zazwyczaj można zaufać zespołom, które zajmują się danymi projektami...jeżeli nawet coś się różni to wynika to bardziej z kwestii interpretacji, a ta i w przełożeniu na polski mogłaby być jeszcze inna... Chociaż jak patrzeć na to pod jeszcze innym kątem, to po cóż właściwie tworzyć polskie suby skoro znamy język ang....Ech, a może by warto stworzyć polski team ^^ Zwłaszcza, że wiele nacji 'produkuje' swe własne napisy na d-as, a Polacy jak zwykle gdzieś z tyłu...
Popieram...
Chociaż jak patrzeć na to pod jeszcze innym kątem, to po cóż właściwie tworzyć polskie suby skoro znamy język ang....
Wiele osób które chce oglądać nie zna na tyle angielskiego by spokojnie oglądać ze zrozumieniem dramę...i to potwierdzam ponieważ znam kilka takich osób. Tak czy inaczej - MY może i znamy Wielu - nie zna...

Ponadto stworzyć taką polską ekipę to dla własnego doświadczenia...ot nie chodzii mi tu o altruizm tylko tak dla Własnej satysfakcji...

Jeśli uwielbiasz dramy, znasz się na tym to może zrób coś jeszcze...

Wiąże się to z czasem, bo przecież każdy jest zapracowany albo cięzko wygospodarować w dzisiejszym świecie odrobinę wolnego czasu...ale z drugiej strony jakby popatrzeć to może zrezygnować "picia pifka pod sklepem" czy "zippingu" tylko wziąc się do roboty i coś stworzyć...

Ot takie jest Moje zdanie

pozdrawiam
MIyaguchi

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 3rd, '06, 00:53

Ooo, widze ze moje pytanie sie rozwinelo, calkiem przypadkiem odpowiadam wlasnie na ten temat na forum doki-doki XDDDD

Fajnie by bylo cos przetlumaczyc tylko sie obawiam strasznie o swoj zapal (tudziez jego wypalenie sie po pewnym czasie)
Wydaje mi sie ze gdyby zebrac jakas grupe to na poczatek cos krotkiego i hmm niestwarzajacego wiekszych problemow .... Mysle ze sie ze mna zgodzicie ;)


CO to jest "zipping"!?! O_O

//edit // i witam nowe osoby ;) ^^
:wub:

Image

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 13th, '06, 00:16

gdzie jestescie, Polacy ;p
:wub:

Image

User avatar
Nahariet
Posts: 19
Joined: Sep 19th, '05, 17:23

Post by Nahariet » Aug 14th, '06, 18:44

Tak właśnie ni z tego ni z owego, kiedy po raz któryś przegrałam komuś dramę 1 litr łez, pomyślałam, że dobrze by było robić takie napisy. No dobra, nie tak do końca ni z tego ni z owego xD ta osoba, której to przegrałam spytała czy nie mam polskich napisów do tego, bo nie zna zbyt dobrze angielskiego.

No i gadam sobie z koleżanką na ten temat, stanęło na tym, że wybierzemy jakąś dramę i spróbujemy wspólnie ją przetlumaczyć. Ale oczywiście z ang na polski, bo niestety też nie znamy azjatyckich języków ; (

reyoo
Posts: 34
Joined: Apr 26th, '06, 07:17

Post by reyoo » Aug 14th, '06, 19:18

tłumacząc z angielskich subów na polski bez znajomości języka koreańskiego lub japońskiego (albo jakiegoś innego) dużo się straci na jakości tłumaczenia. znam angielski i niemiecki, zacząłem uczyć się japońskiego i koreańskiego i dosyć dużo rozumiem oglądając dramy. z tego co widze to suby angielskie to jakieś 50% dialogów, więc tłumacząc napisy angielskie na polskie jeszcze bardziej okroi się dialogi. więc jeśli nie powstanie jakaś grupa tłumacząca w której będzie ktos znający język, to nie będzie sensu tłumaczyć dram.

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 14th, '06, 23:46

(czy wszyscy na DA sa tacy multilingualni?? XD)

reyoo - masz racje, ale sęk w tym ze musi sie jeszcze znalezc ktos, kto 1. zna potrzebne jezyki 2. ma chec, czas, zapał itd zeby to robic.. no wlasnie...
Mnie nie sa potrzebne polskie napisy (obviously), ale z tego co slysze (i z poprzedniego posta chociazby) wychodzi jednak, ze sa ludzie ktorzy woleliby po polsku ogladac. To dla nich chyba lepsze tlumaczenie istniejacych angielskich napisow niz zadne?? (bo na to wychodzi sadzac po osobach ktore chca tlumaczyc - albo beda tlumaczona z ang., albo wcale.)

WYDAJE mi sie ze jezyki azjatyckie sa trudne do przełożenia, wiec chociazby z tego powodu angielskie tlumaczenie duzo traci (tak jak powiedziales)... Przyznam ze tlumacze teraz napisy z ang. na niemiecki i dosyc duzo musialam zmienic (czesciowo z powodu jakosci tlumaczenia ang.) ..... wiec zgadzam sie ze tlumaczenie "posrednie" bedzie przekazywalo (byle nie wypaczalo...^^;;;; ) mniej tresci niz oryginal...

Myslalam o tym troche, ale nadal wychodzi na to ze dla osob ktore sa na bakier z angielskim, lepsze takie(posrednie) tlumaczenie niz zadne...
Zeby nie bylo, nie chodzi tu o to "a, przetlumacze jak leci i rzuce tlumowi, niech maja", bo jesli juz sie do tego zabiore, to chcialabym to robic jak najlepiej sie da. :salut:


(zawsze musze w takich postach filozofowac o.O)
:wub:

Image

User avatar
dysia
Posts: 6
Joined: Apr 18th, '06, 01:50
Location: Warsaw Poland

Post by dysia » Aug 18th, '06, 20:01

witam...
rowniez pragne sie przylaczyc do grona wielbicieli...
moja pierwsza jdrama to Ichi Rittoru no Namida
od tej pory wiele lez juz przelalam... ze wzruszenia i z radosci... czemu my nie mamy takich seriali? prostych a poruszajacych? no i w miare krotkich...
pozdrawiam

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Aug 18th, '06, 20:24

och, tak dawno nie zaglądałam do tego topiku... co za błąd! ^^"
Ale wyszłam z założenia, że jesli ktoś tutaj trafia, to się automatycznie przeierowuje na doidoki forum http://www.asiandrama.cp.win.pl/forum ...
BTW, możecie podać pod jakimi ncikami jestescie na DD (o ile jesteście)? bo sporej części ników, które tu widzę nie ma na DD...

a co do napisów... Jeśli jest grupa, która chce tłumaczyć z angielskiego jakąś fajną j-doramę, zna się na edytowaniu i timingu, to ja mogę potem sprawdzić powstały sub z japońskim i angielskim subem i z zrobić korektę. Żeby tłumaczyć z japońskiego, to jeszcze za słabo umiem, ale żeby nanosić poprawki powstałe przy tłumaczeniu z tłumaczenia, to mam nadzieję, dam radę, zwłaszcza, gdyby mieć japoński skrypt.

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 18th, '06, 20:36

Oooo, Eliza, moja droga, to ja sie kiedys do Ciebie zglosze :> ale ćś :>

a tak w ogole tu aurora... :P

i mnie przekierowalo na dokidoki dopiero po pewnym czasie wiec wiesz... ;) poza tym trzeba by czytac caly watek albo wiekszosc, zeby trafic na linka...
:wub:

Image

User avatar
dysia
Posts: 6
Joined: Apr 18th, '06, 01:50
Location: Warsaw Poland

Post by dysia » Aug 18th, '06, 20:38

mhm, ja linka nie znalazlam tu...
gdzies w jakims poscie tylko nazwe...
pamietaj google twoim przyjacielem :D

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Aug 18th, '06, 20:40

hihi, dlatego żem tu zapostowała i dodała go od nowa^__^

Coolek
Posts: 1
Joined: Aug 20th, '05, 00:48

Post by Coolek » Aug 19th, '06, 00:13

Tez zem jest z Polski, najbardziej lubie kung fu i wuxia dramy, od koreanskich i japonskich seriali jako na razie trzymam sie z daleka.

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 20th, '06, 13:11

Ja tez chyba musialam w google szukac. ELiza, moze powinnas dac sobie linka do forum w podpisie, z wyraznym napisem ze to polskie forum blabla... o_O
a w ogole czy forum wyskakuje w wyszukiwarce jak sie wpisze asian drama poland :P? alb cos w tym stylu, dodawaliscie slowa kluczowe?/ ^^
:wub:

Image

Eliza
Posts: 122
Joined: Dec 30th, '05, 13:46
Location: Poland, Gdansk<=>Krakow

Post by Eliza » Aug 20th, '06, 14:03

heh, ja tam nie wiem, To Allia/cytryna sie zajmowała tym, a do podpisu nie moge tego dodać, bo jest ograniczenie do 200iluśtam znaków, więc mi się link w signie nie zmiesci. Ale myslę, ze to nie trudno zlaleźć w wyszukiwarce

User avatar
martulex
Posts: 52
Joined: Dec 13th, '05, 12:44
Location: somewhere in Poland

Post by martulex » Aug 20th, '06, 16:41

reyoo wrote:tłumacząc z angielskich subów na polski bez znajomości języka koreańskiego lub japońskiego (albo jakiegoś innego) dużo się straci na jakości tłumaczenia. znam angielski i niemiecki, zacząłem uczyć się japońskiego i koreańskiego i dosyć dużo rozumiem oglądając dramy. z tego co widze to suby angielskie to jakieś 50% dialogów, więc tłumacząc napisy angielskie na polskie jeszcze bardziej okroi się dialogi. więc jeśli nie powstanie jakaś grupa tłumacząca w której będzie ktos znający język, to nie będzie sensu tłumaczyć dram.
Zgadzam się w zupełności, jednak dla osób potencjalnie zainteresowanych polskimi subami ta mała niedogodność nie stanowiłaby specjalnego problemu, gdyż mieliby choćby blade pojecie o co chodzi w samej fabule. Z tymi eng napisami nie jest tak źle, w sumie niektóre texty lepiej okroić, gdyż są zbędne, a jeszcze inne to kwestia interpretacji :whistling: Natomiast nie do końca się zgadzam, żeby całkowicie odpuścić tylko przez brak znajomości koreańskiego czy też japońskiego, a jak myślisz czy rzeczywiście te wszystkie nacje, które zamieszczają swe suby na tym forum mają autentycznie jakieś ludziki w swym zespole, które idealnie znają owy język, z którego przeprowadzają translację ?? Raczej nie, a przynajmniej nie wszystkie ^^ Spora liczba osób bazuje właśnie na angielskich :]

Mimo iż uczę się japonskiego, to pewnie wybrałabym edycję dram koreańskich :]
W sumie jak do tej pory sporo dyskutujemy na temat tworzenia i nic z tego nie wynika, może wypadałoby postawić sprawę wprost ... kto jest chętny do tłumaczenia, timingu, edycji etc... baaa na tym nie koniec, wypadałoby jeszcze wybrać osoby sprawujace pieczę nad ekipą, które zajęby się jakąś organizacją i co za tym idzie podziałem prac ^^

Co do wyszukiwarki, już próbowałam w google i nic :[ Nasza stronka nie wyskakuje w wynikach :scratch:
Last edited by martulex on Aug 20th, '06, 16:59, edited 1 time in total.

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 20th, '06, 16:48

ja moge dodac ale wtedy musialabym sie tez wyzbyc czegos z mojego szanownego podpisu ;) i'll see

co do subow: no wlasnie, marta, dyskusja sie tak ciagnie i ciagnie a nic z tego nie wynika. ja na razie pracuje dla grupy niemieckiej (ktora oczywsicie tez tlumaczy z angielskiego), a potem.. no coz, przy tym entuzjazmie wszystkich... poweim tyle, ze i tak wole pracowac sama ;p (I suck at praca zespolowa!) Glownie chodzi o to, ze po co mam rozpytywac ludzi czy ktos sie przylaczy skoro po tylu dyskusjach nadal sie nic nie wyklarowalo.
Co prawda nie znam sie na tym zupelnie od strony technicznej, ale to znaczy, ze czas sie tego nauczyc. zobaczymy co z tego wyjdzie
:wub:

Image

User avatar
dysia
Posts: 6
Joined: Apr 18th, '06, 01:50
Location: Warsaw Poland

Post by dysia » Aug 20th, '06, 18:13

jesli ktos podejmie sie organizacji grupy to ja mam miejsce na serwerze i moge utworzyc niekomercyjna stronke, z angielskiego tez moge tlumaczyc. tez uwazam, ze lepszy rydz niz nic... nawet nie znajac koreanskiego czy japonskiego, a majac juz pewne pojecie o kulturach tych krajow powinno nam sie udac. osobiscie uwazam, ze dostep i skala popularnosci w naszym kraju sa mocno ograniczone... dopiero rozwija sie zainteresowanie tym tematem...

User avatar
martulex
Posts: 52
Joined: Dec 13th, '05, 12:44
Location: somewhere in Poland

Post by martulex » Aug 22nd, '06, 07:44

Widzę, że zainteresowanie polskimi napisami jest tak duże, iż postanowiłam zapoczątkować konkretną dyskusję w zwiazku z tym tematem ----->
dysia wrote:osobiscie uwazam, ze dostep i skala popularnosci w naszym kraju sa mocno ograniczone... dopiero rozwija sie zainteresowanie tym tematem...
Masz całkowitą rację i dlatego organizacją grupy warto zająć się juz teraz ^^ Kto wie, może zarazimy naszym zainteresowaniem kolejnych potencjalnych doramowiczów :]

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Aug 22nd, '06, 22:56

:cheers: :w00t: :thumright:

edit////
wlasnie znalezione: http://japonka.phorum.pl/ Forum do nauki japonskiego!!! :eek:
:wub:

Image

Tika-chan
Posts: 4
Joined: Sep 21st, '06, 07:04
Location: Wratislavia, Poland

Post by Tika-chan » Sep 26th, '06, 11:17

No nie mogę! Ale się cieszę, że widzę tu tylu Polaków :)
Ja w dramie siedzę dopiero od około tygodnia, więc nie mogę się za bardzo pochwalić, co? :) Ale każdemu, kto czytał manhwę "Goong" polecam k-drama (na d-addicts pod tytułem "Palace"). Wkręciłam się też w "My name is Kim Sam Soon" :wub: cudne :)

Tak swoją drogą, to zastanawiałam się, czy moglibyści mi polecić jakiś serial. Coś łączącego w sobie romans z komedią, albo coś kostiumowego. Strasznie z "dołu" dziękuję za pomoc :]

Nie patrzcie tylko na mnie jak na jakąś zmorę, co to pisze 1 posta i od razu męczy ludzi :)

Buźki i pozdrówka dla wszystkich biało-czerwonych na tym forum!!! :D

User avatar
dysia
Posts: 6
Joined: Apr 18th, '06, 01:50
Location: Warsaw Poland

Post by dysia » Sep 26th, '06, 12:52

hmm
z kosiumowymi to troche ciezko, ale moge polecic ci full house. nie jest kostiumowe, ale jest suuuuuuuuuuuuuper
pozdro

Tika-chan
Posts: 4
Joined: Sep 21st, '06, 07:04
Location: Wratislavia, Poland

Post by Tika-chan » Sep 26th, '06, 18:36

Właśnie słyszałam, że Full House jest świetny. W tej chwili zaczęłam ściągać Dae Jang Geum. Baardzo dużo osób tutaj to zachwala. Możecie mi coś o tym powiedzieć?

Buźki i dzięki za niezignorowanie małej zagubionej (ekhem ;)) Tiki :)

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Dec 28th, '04, 18:56
Location: PL

Post by gunjourui » Sep 29th, '06, 23:50

Tika-chan, jak bedziesz miala Dae Jang Geum to ja sie chetnie wymienie *________*
Image Image
supporting Kanju

User avatar
Nahariet
Posts: 19
Joined: Sep 19th, '05, 17:23

Post by Nahariet » Sep 30th, '06, 08:40

A ja myslałam, żeby sciagać rules of love. Ktoś to już widział? Co może powiedzieć o tej kdramce?

reyoo
Posts: 34
Joined: Apr 26th, '06, 07:17

Post by reyoo » Sep 30th, '06, 08:49

oglądnij sobie Delightful Girl Choon-Hyang
jedna z moich ulubionych

Tika-chan
Posts: 4
Joined: Sep 21st, '06, 07:04
Location: Wratislavia, Poland

Post by Tika-chan » Sep 30th, '06, 19:44

yamatsumi wrote:Tika-chan, jak bedziesz miala Dae Jang Geum to ja sie chetnie wymienie *________*
Okej :) Narzie idzie tak sobie, bo nie ma seederów do niektórych części plików. Ale jak będę miaa caośc, to dam znać :)

Tika-chan
Posts: 4
Joined: Sep 21st, '06, 07:04
Location: Wratislavia, Poland

Post by Tika-chan » Sep 30th, '06, 19:46

reyoo wrote:oglądnij sobie Delightful Girl Choon-Hyang
jedna z moich ulubionych
A o czym to jest? Możesz to jakoś przybliżyć? Dzięki :)

reyoo
Posts: 34
Joined: Apr 26th, '06, 07:17

Post by reyoo » Sep 30th, '06, 20:05

Tika-chan wrote:
reyoo wrote:oglądnij sobie Delightful Girl Choon-Hyang
jedna z moich ulubionych
A o czym to jest? Możesz to jakoś przybliżyć? Dzięki :)
tu masz linka bo nie chce mi sie pisać:

http://www.asiandrama.cp.win.pl/forum/v ... .php?t=260

User avatar
gunjourui
Fansubber
Fansubber
Posts: 1181
Joined: Dec 28th, '04, 18:56
Location: PL

Post by gunjourui » Sep 30th, '06, 21:30

Tika-chan wrote:
yamatsumi wrote:Tika-chan, jak bedziesz miala Dae Jang Geum to ja sie chetnie wymienie *________*
Okej :) Narzie idzie tak sobie, bo nie ma seederów do niektórych części plików. Ale jak będę miaa caośc, to dam znać :)
yay zawsze to chcialam obejrzec ale jakos mi sie nigdy nie zdarzylo sciagnac hehe a nikt nie mial na wymiane :P
jak juz sciagniesz to napisz mi PMa :) wysle moja liste ^o^ mam prawie 200 dram wiec mam nadzieje ze cos znajdziesz dla siebie :)
Image Image
supporting Kanju

User avatar
Asu
Posts: 5
Joined: Oct 6th, '04, 20:26

Post by Asu » Oct 11th, '06, 12:35

Hahaha *_* a więc to nie plotki o polskim topicu tutaj ;D Yay :cheers:
Extra, będę tu zaglądać ;) I pozdrawiam wszystkich internationalów przesiadujących tutaj ;D

User avatar
czerteziki
Posts: 2
Joined: Oct 18th, '06, 04:34

Post by czerteziki » Oct 18th, '06, 04:54

Witam Asu :P Mhhhh mi tam Full house sie nie podobał wolałam My girl:0 Ale goong to prawda wymiata :P Zapodajcie coik ciekawego na co mozna looknać:P

User avatar
carpe_noctem
Posts: 41
Joined: Jun 24th, '06, 19:19
Location: UK

Post by carpe_noctem » Dec 9th, '06, 19:42

Asu no wiesz co jakie plotki :glare: jak mozesz :P
hehe lepiej pozno niz wcale ;> (zawitac do tego watku;P)
:wub:

Image

User avatar
Nahariet
Posts: 19
Joined: Sep 19th, '05, 17:23

Post by Nahariet » Dec 9th, '06, 21:54

nie oglądałam ani goonga ani full house, aaaaale! rude woman była fajna, szczęśliwe zakończenie i hello, god! boszzzz jak ja płakałam!
rozczulam się jakbym w ciąży była! straszne... ale dramka piękna, wzruszająca :)).

Reyoo a delightful girl ściągam, ale to jest ogromne jak na mój transfer xD. Chociaż w sumie pikuś w porównaniu z całą serią sailor moon O.O

User avatar
gwiazdka
Posts: 2
Joined: Dec 25th, '06, 19:39

Post by gwiazdka » Dec 25th, '06, 19:49

Hej wszystkim =*
Wow, jestem naprawde zaskoczona że az tyle Polaków to ogląda :D Moja obsesja na punkcie drama zaczęła się tego lata i ogladam to niemal w każdej wolnej chwili :D
Moje ukochane kdrama to "My Girl" (moje pierwsze przy okazji) i "Goong" (ostatnio skończyłam, suuuuper).
Strasznie się cieszę że trafiłam na tą stronę, pozdro dla wszystkich ^_^

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests