Search found 240 matches

by lsqB
Jul 6th, '07, 23:09
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

Yuuto wrote: I hope the first episode gets subbed quick...
me too! :cheers: me too... :scratch: me....too... :glare:
by lsqB
Jul 6th, '07, 11:55
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Let's learn Japanese....
Replies: 837
Views: 212667

そーぃや小1に元気君いたねー・・・
by lsqB
Jul 6th, '07, 11:35
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hanazakari no Kimitachi e [2007]
Replies: 7382
Views: 1103895

this thread movies too fast... I have no idea if this has already been posted, but yesterday or two days ago when it was still at page 40 something, I saw someone post the TV-ripped version of peach so... here's the full version of Ootsuka Ai - Peach. (4:09) I'm not sure why it's longer than the PV....
by lsqB
Jul 6th, '07, 00:21
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58039

[edit] Oh haha never mind... ^^;
by lsqB
Jul 5th, '07, 23:26
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58039

I just watched this drama on stream. it was... ABSOLUTELY HILARIOUS!!!!!! I LOVE it. I love it like hyd. I love this more than HanaKimi. way too many things I can connect with... aaah I wish I wasn't subbing first kiss now lol. First Kiss better be funnier than this!! :-( [edit] if anyone wants to w...
by lsqB
Jul 5th, '07, 14:19
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Re: The corporation in Hana Yori Dango 2

Hey, I was just watching that show Hana Yori Dango 2 *mild spoilers ahead* in Episode 9 where the economy is collapsing and the company is falling apart because the guy isn't marrying the female heir to that other company, the whole situation strikes me as kind of ridiculous. Why is the company sud...
by lsqB
Jul 5th, '07, 02:47
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hanazakari no Kimitachi e [2007]
Replies: 7382
Views: 1103895

Neeko, to answer your question, the scriptwriter is the same one who wrote Densha Otoko.

and yes, I agreewith pretty much everything you said :lol
by lsqB
Jul 3rd, '07, 11:08
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

Other news sources report that the press conference was held at Grand Hyatt Roppongi. At the press conference, Ito Hideaki used lemon flavour to describe his image of his first kiss. Asked about her memories of her first kiss, Mao gave the same reply too. "Lemon flavour. My friends in school told m...
by lsqB
Jul 3rd, '07, 01:27
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

okay, I don't feel like translating right now cuz I just speed-translated-and-completed a request and my head is still spinning but basically, the bowling show was that each person make a wish (being Tanabata this Saturday) and then try to strike. If they make it, then their wish comes true. at leas...
by lsqB
Jul 2nd, '07, 14:48
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

There was a bowling show with all the next season's drama casts... so both mao-chan and Shun-kun were on air together. it seemed like Shun-kun looked less talkative and more serious this time... with his new co-stars. At one point, Mao-chan turned around and was seen talking to Shun-kun. It seemed M...
by lsqB
Jul 2nd, '07, 14:33
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

by lsqB
Jul 2nd, '07, 12:03
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

yep i was happy to see that it will have 12 episodes! more first kiss! XD staff diary from mao's official site! http://www.mao-inoue.jp/diary.html Mao attended the recording of Oda Kazumasa's recording of the title track for First Kiss a few days earlier, and it turns out that Matsu Takako sang in ...
by lsqB
Jun 30th, '07, 15:34
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

okay, here's the translation for the second day-- http://jland.wordpress.com/2007/06/29/fk-behind-the-scene-location-filming-vancuver-day-2/ wow that's a long url -.- 17mag: when filming started, everyone kept staring at Mao-chan. During the interview in between the shots, she talked about how she d...
by lsqB
Jun 30th, '07, 03:45
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

And Haneru no Tobira, also airing July 4. I don't think I'll have time to translate the two articles (or necessarily think they're interesting enough to be translated) tonight. Let me think about it tonight ^^' but it seems HnT ranked 6th in "the show parents least want to show their kids" Basically...
by lsqB
Jun 30th, '07, 03:31
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

Thanks Yama. Let me give more info on these promos. July 5, Tonneruzu's Kuwazu Girai feat. Inoue & Ito. Tonneruzu is an old band/comedians. Kuwazu Girai means "food you hate even before you've tried it." So basically what happens is, they give four pieces of food to the guests. Three of them are the...
by lsqB
Jun 30th, '07, 01:50
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12231

speaking of college prep classes... well, 1) they're not fun. My friends have just the month of July and maybe a bit of August to prep, take the test, and by September they're admitted. It's like the college admission process shortened, which means the class goes pretty fast and it's pretty intense....
by lsqB
Jun 29th, '07, 18:02
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12231

@lsqB Well yes, I guess it's a "joyride" to them. However compared to your average student from the US, it's still hell. in my opinion, and from what I've heard... I'm expecting US colleges to be harder than Japanese colleges. But I guess it all depends on where you go. @yousei I also heard that do...
by lsqB
Jun 29th, '07, 17:32
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12231

- make the entrance examination and get the same points as the japanese elite students. :blink - your japanese must be at least JLPT-1 (the highest level). wow really? that sounds so much harder than kikokushijo's (getting 1kyu) for kikoku's, you can just take the SAT or TOEFL. I think my friend wh...
by lsqB
Jun 29th, '07, 16:44
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12231

no, you're wrong. Japanese schools are hard... until high school. College is a joy ride because everyone's burnt out from all the entrance exams (both high school and college entrance exams). Japanese college is easy!! There's no test, no attendence, nothing. As long as you get into a good, brand-n...
by lsqB
Jun 29th, '07, 13:20
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12231

no, you're wrong. Japanese schools are hard... until high school. College is a joy ride because everyone's burnt out from all the entrance exams (both high school and college entrance exams). Japanese college is easy!! There's no test, no attendence, nothing. As long as you get into a good, brand-na...
by lsqB
Jun 29th, '07, 03:43
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Proposal Daisakusen (Operation Love)
Replies: 2249
Views: 420545

wow. so that's what my guyfriend was crying nooooooooo for. That's a sucky ending, and I haven't even watched it! anyways...for those who want an alternate ending. this is apparently a true story that happened to one couple. The setting is pretty much like prodai (from what I've heard). if you recog...
by lsqB
Jun 29th, '07, 01:20
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

yep it's from the official site. Mmm... Fuji isn't very good at coding Firefox-friendly websites. The navigation is also kind of confusing too. You have to click on the big red dot that says Special, which takes you to a mostly gray page. It's the blue-ish colored one at the bottom right. Click on t...
by lsqB
Jun 29th, '07, 00:38
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

Location filming report! from the official page. Before you click on the spoiler tag, understand 2 (two) things. 1. I would normally post this on jLand, but since I'm in the middle of a move, this is an exception. This is not going to continue for the next three months. Eventually you will have to g...
by lsqB
Jun 29th, '07, 00:13
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

I'm too tired to bother with quoting/unquoting people 1. Yes, Oguri Shun is WAAAAY too old in my book. That's one of the reason for my urk-ness. Well, Abe is 10^10 older so Oguri wasn't -too- bad in HYD. but by himself? no thanks. 2. Mao-chan and her relationship theories. I'm not going to speculate...
by lsqB
Jun 28th, '07, 23:38
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

yamapinku-rabu wrote:cute guy? = hiraoka yuuta?
(o-o)(^-^)(v-v)(=^-^=)

did you know he was on monday-9 slot for 3 consecutive seasons? amazing guy.
well, I saw him in Tokyo Tower but I didn't think he was that cute then.
by lsqB
Jun 28th, '07, 23:26
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

Oh I definitely agree. HK is where the subtitling glory is going to be. That Lily's doing First Kiss instead guarantees we'll have a healthy discussion here about the show. Everybody will be in on the talk. There was several reasons for me NOT to do HanaKimi, including (believe it or not) Oguri Shu...
by lsqB
Jun 28th, '07, 20:46
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

DramaholicxD wrote:osakana: your font is so small I can barely see it >.<
ctrl-+

I always have to do that for Japanese on this site.
by lsqB
Jun 28th, '07, 20:39
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Let's learn Japanese....
Replies: 837
Views: 212667

I am no expert in japanese but I supposed -nu means the same as -nai ... so the same as "aenai nara" meaning "if we can't meet". I wanted to confirm it, I found this ( http://www.guidetojapanese.org/negverb2.html#part4 ) but allegedly it's old fashioned. But that might be wrong transliteration agai...
by lsqB
Jun 28th, '07, 16:59
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Let's learn Japanese....
Replies: 837
Views: 212667

dou sugite (?) 遠過ぎて=But you're too far away. If we can't meet again, it's okay even in the dream should be "if we can meet again" the part you didn't get, it reads like this: Embrace me to the point that I break. When I wake from this dream, Your smile and the your voice that I love too much will b...
by lsqB
Jun 28th, '07, 15:21
Forum: International Community
Topic: Bay Area D-Addicts?
Replies: 192
Views: 59647

wow. I must say, there are a lot of fansubbers in the bay area. including myself I've lived in 650 for 1yr, 925 for 5yrs, and 408 for 3yrs. @emi if you go to Mitsuwa, there's a video rental shop next to it that has all the latest Japanese dramas for rental. best one and almost everyone I know goes t...
by lsqB
Jun 28th, '07, 14:12
Forum: Travel
Topic: Tokyo or Osaka?
Replies: 17
Views: 8107

going to tokyo now will be like decades ago when people on the east coast rushing to Hollywood only to realize it's not instant stardom, or Asian immigrants rushing to SF only to realize the streets aren't paved in gold. In Tokyo, people smoke while walking, the subway stinks, the air stinks, the ai...
by lsqB
Jun 28th, '07, 12:19
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

On July 2 from 9pm (Japan Standard Time) Mao-chan, Itou-kun, Hiraoka-kun, Matsuyuki-san, and Abe-san are going to be on "2007 Summer Drama Festival" where they will be in an annual bowling competition. to add on... this is more for the HYD fans but... Oguri Shun will also be on this variety show to...
by lsqB
Jun 28th, '07, 11:15
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

IsqB , thank you so much for the subs! YOU ARE THE BEST! umm wait, i have a question, are they subs or is it just a translation? i usually just waited for SARS subs, so i have no idea how you're translations work? I release the translation in 10 parts (maybe less this time? which means longer scrip...
by lsqB
Jun 27th, '07, 11:53
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

i cant wait to watch dis drama.. i just love mao chan.. can somebody tell me what is the theme song title and where can i download it? onegaishimasu.. ^_^ The song is by the same guy who did the theme song for Tokyo Love Story. The title hasn't been released yet. The SONG hasn't been released it. B...
by lsqB
Jun 27th, '07, 01:45
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

お久~!
来月ドラマ訳界に復活するのを楽しみに待ってるlsqBでーす☆
そんでここでも挨拶を・・・ww
相変わらず静かですねぇ~
by lsqB
Jun 27th, '07, 01:37
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: subtitles for utaban and hey x 3...and other j-tv shows?
Replies: 4
Views: 1065

hmm utaban, ms, and heyx3 are more like music programs than variety shows. if they relate to the drama I'm subbing (like they're promoting the guests are promoting the drama) then I might consider doing it as a side project. I think I did a couple for HYD2... oosama no brunch, hanamaru cafe, rock ca...
by lsqB
Jun 27th, '07, 01:35
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Oshin [020/297] ch/jp dvdrip raws
Replies: 63
Views: 42620

There's a book that Oshin was based on available at my library that I haven't bothered reading yet and probably never will.

But this made me cry when I first saw it.

It's that good.
by lsqB
Jun 27th, '07, 01:17
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

friendpark is doing a rerun with the hanadan cast on july 7th.
what better time to finish the friendpark translation that's almost 6 months overdue...

I will also release friendpark on july 7th.
check http://jland.wordpress.com for more info...
by lsqB
Jun 26th, '07, 13:27
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205659

my goodness. this show hasn't started and there's already 15 pages??? well... cm translation -> http://jland.wordpress.com/ something tells me this might be a lot like the plot of this one Chinese drama I watched where the brothers and sisters were separated and one went to US...but this cast is AMA...
by lsqB
Jun 3rd, '07, 23:24
Forum: Life & Relationships
Topic: How do YOU feel TODAY?
Replies: 429
Views: 118368

We feel great! Oh we feel so great! Oh!!

;)

I wonder if anyone else got that...
by lsqB
May 29th, '07, 00:38
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Japanese Dialects on TV
Replies: 20
Views: 10080

I hope you realize that Matsujun's fukuoka-ben is no better a random American on the streets trying to speak Japanese. It sucks.
by lsqB
May 29th, '07, 00:33
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Zard lead singer Izumi Sakai dead at 40
Replies: 11
Views: 6157

she was hospitalized for cancer treatment.

then she fell on the 26th, died on the 27th, and reported to the media on the 28th.

I LOVED LOVED LOVED her.... T_T
by lsqB
May 9th, '07, 14:58
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Japanese subtitles for American shows?
Replies: 6
Views: 2858

I've watched quite a few Japanese dubbed English movies on ANA. The thing is, English dubbed Japanese stuff sucks. But Japanese dubbed English stuff is not bad. it seems like English is a more limited language than Japanese, so when you go from Japanese to English, you lose a lot of quality. Yet whe...
by lsqB
Apr 13th, '07, 19:44
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Proposal Daisakusen (Operation Love)
Replies: 2249
Views: 420545

dee8o8 wrote:anyone subbing this.. ?
I'm curious too...
by lsqB
Mar 17th, '07, 17:15
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Is there a site keeping track of all the many times Domyoji has butchered the Japanese language? I wanted to use some in quotes without re-watching the eps for like the 50th time this week. :D "Sweat Honey" is priceless. <3 yeah. if you go to the official site, and click on the dango with Doumyouji...
by lsqB
Mar 17th, '07, 16:44
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Okay...

so stuff happened and it didn't make the 9PM deadline
but

the softsubs will be out at 12 PM PST on jLand.

for sure, for sure, for sure.
by lsqB
Mar 17th, '07, 01:23
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Most of you might already have known, but the episode 11 script is out... http://jland.wordpress.com/2007/03/16/episode-11-part-1/ AND COMPLETE. There's a total of 11 parts. And... I really, really need you guys who can to seed, so that I can get the softsub out to you by 9 PM PST (that's in three h...
by lsqB
Mar 15th, '07, 21:14
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Out of all the spoilers I've gotten and translated into English in the past....

THIS is probably the best one ever.

Ready?

.... you sure?

....... positive?
by lsqB
Mar 10th, '07, 18:53
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Episode 10 softsub will be out at 11AM PST... at http://jLand.wordpress.com

timing credits to tianj and trunkims as always :D
by lsqB
Mar 10th, '07, 01:14
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

yay~~
I finished the script already :) It's complete. ALL 45 minutes of it.

http://jland.wordpress.com/2007/03/09/e ... 10-part-1/

the subs won't be out until trunkims get started on it, but I don't care. this is the first time I've finished translating at 5PM....
by lsqB
Mar 9th, '07, 04:57
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

BTW I heard somethins Shun said like: If there´s a 3rd season it´ll be aired in november 2009 :crazy: :crazy: :crazy: What was he thinking????? :cussing: :cussing: I think you got some facts confused... 1. there's a rumor that IF there will be season 3, it'll be in Nov 2009 2. Oguri said he doesn't...
by lsqB
Mar 3rd, '07, 22:56
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

WTF? What's the last part where Ken is alive supposed to mean? That's what I want to know? What's the point. I think it has somethingto do with the mother. -goes to read the manga- maybe its in there. about Ken... if you go to jLand and search for spoilers, I'm sure you'll find more than you want t...
by lsqB
Mar 3rd, '07, 19:33
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

like I said at the subtitle thread the softsub will be out at 12pm PST at http://jLand.wordpress.com I'll upload the srt onto d-addicts after noon. Thanks for your patience in advance. And thank you trunkims and tianj :) By the way... lsqB = Lily :) I thought it was funny that I got thanked twice, l...
by lsqB
Mar 3rd, '07, 16:58
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

script is done

http://jland.wordpress.com/2007/03/02/episode-9-part-1/

and just follow the links at the bottom. There's only 8 parts this time.

softsub is coming soon... in another hour and a half?
by lsqB
Mar 1st, '07, 23:19
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

親に反対までして通訳してるのってつらいよ・・・
どれくらい気分↑↑でも、一言でテンションしゅ~んだよ~

六時間制限の条件も針のように飲み込んだのに、今は、「本当に通訳してんだったら金出してみろ!」だなんて。。。(涙

とにかく理系以外の趣味なら反対って事ね。
どうしてこうなっちゃうんだろう・・・
もうプロの道あきらめたんだから趣味としてでもやらせてよ。。。






愚痴ばっかりでごめんなさい。
by lsqB
Feb 25th, '07, 04:26
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Oh trunkims. I finished checking.
I only changed a few places. Good job!

@everyone
like I said on the subtitle thread,
[quote]The softsub will be out at http://jLand.wordpress.com at exactly 8:30PM PST.
(I hope the timer works...)/quote]
by lsqB
Feb 24th, '07, 23:39
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Hey guys, I'm back.... Just to give you an update the script is up http://jland.wordpress.com/ or, for the index http://community.livejournal.com/hanayoridango/210806.html and the subs should be out very soon... (by the end of today, I'm hoping) And thanks for understanding about my computer situati...
by lsqB
Feb 22nd, '07, 16:47
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

俺もblueeyedwolfと同じ、一度見て楽しんでから翻訳したい。一緒にやると細かい所ばかり気付いてストーリーの流れがつかめないと思う。やっぱりまだ通訳できるレベルじゃないのだろうな。 二三秒の遅れはすごいと思うよ... MステとかSMAPxSMAPの外人ゲストの通訳者はそれくらい遅れてるような気がする。 だいたい遅れがない通訳なんて本当に可能なの?日本語と英語の文型は違いすぎるんじゃないの? 確かに時々、特にサスペンスなシーンだとビデオ止めるの忘れてちょっと見続けちゃうけど、大抵はね、同時でも随分楽しめるよww 脳が、ちょっと悔しいんだけど、日本語でインプットして英語で自動にアウトプット...
by lsqB
Feb 22nd, '07, 02:59
Forum: Japanese Culture & Entertainment
Topic: Mixi invite
Replies: 15
Views: 3593

ephesus wrote:Do you guys still need invites? I'm a mixi demigod.
I'll invite you as long as you promise to join 英語口語口座とか ;-)
o.o
are you the 管理人?
by lsqB
Feb 22nd, '07, 02:51
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

blueeyedwolf wrote:同時訳も何回かはやった事あるけど、途中でやめた。やっぱあたしのスタイルじゃなかったから。^^
へ~私と正反対。
同時通訳とか、ドラマだけじゃなくて会話の中でも、メッチャ憧れてる。
もう、成功したときはジェットコースターに乗ってる気分♪
でも今の私のレベルじゃまだ無理。
二三秒遅れた訳だけだよ。

前、本気で同時通訳者になりたかった時いろいろ調べてたら、プロって相手が話すほぼ同時に訳せるときもあるんだって読んだ。それってすごくない?
って私だけか・・・
by lsqB
Feb 20th, '07, 21:46
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

アニメやってたらドラマはすごく長く感じない?俺は最近、映画の英訳を試してみたけどなんかいつまでも終らないようだった...二倍の長さってめちゃくちゃ長く感じると思う。 そうだよねー  :cry:  あたしもいつもすごく長く感じる。いつ終わるんだー?!ってね。途中で辞めちゃおっかとか思ったりするけど、やっぱ好きだから辞められない。それにいいストーリーだったら尚更やめられないね。 :wub: :mrgreen: edit: 映画とか、2時間もんの場合の話ね。ドラマはそんなに時間かからないから。^^ あ、多分ねー 私は訳す前に一回見ないから、 訳す時、同時に楽しんでるからね。 最初に一回見てから訳す...
by lsqB
Feb 20th, '07, 21:24
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

8thSin wrote: アニメやってたらドラマはすごく長く感じない?俺は最近、映画の英訳を試してみたけどなんかいつまでも終らないようだった...二倍の長さってめちゃくちゃ長く感じると思う。
じぇんじぇーん
むしろ短すぎるよ~
今は大好きなドラマやらせてもらってるから、
45分でも足りない気がする。もっと長くやって、長くドラマを見ていられたらなーっていつも思う。
逆に、金儲けでやってたアニメは長かった。あれは長いよーーー
やる気全然でないし、出たときも早く終らせたかった。10分ぐらいたつとダルッ~~って感じで大っ嫌いだった。

金なんて、親に言われてなきゃ、どーでもいい事だし。
by lsqB
Feb 20th, '07, 17:21
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

さぁーすじゃないよ~ だから勝手にってね♪ もう色んなグループに五年弱所属してました。 これ以上入っててたまるかってね☆ 今は独立!! ソフトっていうか一応気にいった花男に関係あるもん見つけたら訳します。グループって言うプレッシャーと責任感がなくなって、フリードム!!って感じww まるで5年間の修行終わって本格的に訳者になった気分~~最高だょぉん♪♪ あんたさ~ ただじゃ訳さないって前になんか宣伝スレ立てなかったっけ? なのにもうやる気になった?! 笑 いったよ~ でも・・・突然ドラマの世界にやってきて初めまして金くださいもかなり無理あったと思うし、ドラマとアニメはどれくらい違うか試してみよ...
by lsqB
Feb 20th, '07, 02:05
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

SARSの方じゃない。:) 多分softsubsの人? softsubs の人?なるほど。道理で。見た事ない名前だったんで、ちょっとびっくりした。 :-) さぁーすじゃないよ~ だから勝手にってね♪ もう色んなグループに五年弱所属してました。 これ以上入っててたまるかってね☆ 今は独立!! ソフトっていうか一応気にいった花男に関係あるもん見つけたら訳します。グループって言うプレッシャーと責任感がなくなって、フリードム!!って感じww まるで5年間の修行終わって本格的に訳者になった気分~~最高だょぉん♪♪ 宣伝のつもりじゃないけど、見たかったらどうぞ→http://jland.wordpres...
by lsqB
Feb 17th, '07, 06:22
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

kiki wrote:it is me or i felt that they trying to combine umi and shigeru character together. the whole i so innocent and saying that infornt of makino then ...
it's not just you.
They've combined all the female rivals into one character--Shigeru
and all the male rivals into one character--Rui.
by lsqB
Feb 17th, '07, 06:19
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I have a question though, why do some characters randomly speak English sometimes in a middle of a Japanese conversation? Like "What's wrong" or "Why?" and stuff. It's weird. I don't know about other languages, but it's completely ABNORMAL in Japanese. We do use English words like "chocolate" or "o...
by lsqB
Feb 17th, '07, 06:15
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I'm DONE with the softsubs!!!!

I've uploaded the srt onto various sites.... pick whichever one you want.

http://jland.wordpress.com/2007/02/16/e ... 7-softsub/
by lsqB
Feb 17th, '07, 00:17
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

guys...when is the subs out??? I dunno. How long do you think it'll take me to copy/paste my translation into the srt file? I'm done with the script at least. All 10 parts of it. start from here -> http://jland.wordpress.com/2007/02/16/episode-7-part-1/ and follow the links (in the comments, there ...
by lsqB
Feb 16th, '07, 23:19
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

Re: QUICK! Makino passes her exam: What word does she yell?

Out on the fire escape Makino screams one word because she passed her important exam. WHAT WORD IS IT? I was too impatient to wait for the Sars release, and tried to watch episode 6... my sister and brother (who don't speak a word of Japanese, even "fan" Japanese) think that she said "thank you." I...
by lsqB
Feb 16th, '07, 22:39
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

"even for you sleeptalking is talking when you`re sleeping,talking when you`re awake is not sleeptalking,so if it`s sleeptalking,talking when you`re awake is ok too,but if it`s not sleeptalking,it`s talking when you`re awake,talking when you`re awake it means not sleeping" I think you missed half t...
by lsqB
Feb 16th, '07, 19:04
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I'm starting the English script right now~~ http://jland.wordpress.com/2007/02/16/episode-7-part-1/ Oh, and just like last time... if the raw torrent comes out, would someone like to send me a pm? ^_^'' The English subs you mean ??? If so you are awesome I'm sending you a christmas card this year L...
by lsqB
Feb 16th, '07, 18:13
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I'm starting the English script right now~~

http://jland.wordpress.com/2007/02/16/episode-7-part-1/

Oh, and just like last time... if the raw torrent comes out, would someone like to send me a pm? ^_^''
by lsqB
Feb 16th, '07, 13:50
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I'm writing a running commentary/summary here if anyone wants to see
http://jland.wordpress.com/2007/02/16/e ... ve-report/
by lsqB
Feb 15th, '07, 13:45
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Hana Yori Dango Season 2
Replies: 8217
Views: 1023400

I haven't been on for 12 hours and look at all of these pages i have to read!!!! ='( CAN'T KEEP UP!!! MUST...GO...TO...SLEEP...ZZZZZZZZZZzzzzzzzzzz I think this is the very first time that I have seen an increase of 40+ pages after an episode has aired since last Friday!! I just want to say WOW and...
by lsqB
Feb 15th, '07, 01:49
Forum: International Community
Topic: Japanese speaking D-Addicts?
Replies: 509
Views: 185239

blueeyedwolf wrote:
さぃきん英訳ばっかやって息ぐぅるしぃょ~~
日本語使いたくても使えない。。。

皆さんは息苦しくなる時ありますかぁ?
わかる~!わかる~!>< 

あたしなんか毎日英訳してるから(fansubbing)めっちゃ息苦しい~!それに話す人、てか、話せる人が中々いないのよね~。だからこういうコミュニティーがあると嬉しいよね?^^
わぁ~
やっぱそうだよねーー
分かってくれる人いてメチャメチャうれしぃ♪

挨拶遅れましたけど、初めまして!
現在花男②を(勝手に)担当してるlsqBです!
よろしく☆