Asian DramaWiki Forum

I'm willing to upload series completed by Nya!Fansubs, as well as help seed other series when new site/torrents are available.

For those who are interested...

The final episode of Yukan is now available from Nya...

Just thought you should know....^^

Omg yay! Thanks for telling us! I still haven't watched the 10th episode yet (I LOVE your subs!) Thanks~ XD Just wondering, how is it 99% done if you don't have the files and Hime doesn't have net? Well....all I need to do is once I get the karaoke file that she has, is to shift the times on it, en...

To get back on track, does anyone know if Nya will release the last episode subbed? Really can't tell, but they're supposed to are they not? Gomen minna! >< FYI, the last episode of Yukan is 99% done. We will be releasing it as soon as I can get files from Hime, who is currently touring Japan witho...

Yup, that's another bookstore and I'm quite sure that they are still there...it's connected to Nippon Video....just a word of caution...don't go too far to the back of the room, you will be surprised and it may not be a pleasant one. I did that by mistake once. LOL! Yeah, Setsuna and I did that onc...

jyori wrote: hi everyone, i was just wondering if any of you know if there are any japanese bookstores in honolulu? my cousin is going there next week and she said she could get me a couple of stuff if i can find one :] The one book store I go to is Hakubundo. It is on Kapiolani Blvd across from Al...

some of the local fans, especially when they drunk, forget that and they start behaving pretty bad. they get the idea like 'i paid for the ticket, so i can do what i like ... f the visitors, we no need them anyways.' but that's poor judgment on their part. here we supposed to be the 'aloha state' a...

YAY!!!! WE WON!!! XD 39-27 was it? :scratch: Unfortunately we missed the beginning of the game, which I'm sure was the meaty part, but we were able to catch it from the 3rd quarter on. It was quite exciting for Hime and I who barely understand football. We caught ourselves cheering and yelling at th...

It looks like it'll be just Hime (and her family) and I unless I give Momo-chan a ring. Cuz I don't think Setsuna even knows about this whole thing since she's in Japan and is going to a wedding instead.^^ I wonder if she can watch it online? :scratch: Hmm...pupus...that's an idea. I wonder what we ...

i'm guessing you sat there like a bobble-head doll nodding away, all the while thinking "gee, i wonder what's on sale at macy's?" Actually....yeah, I was.^^ But instead of wondering what's on sale at Macy's, I was wondering if I could go over to Hime's to watch it this weekend :whistling:...

you'd think i was crazier if you saw me jumping up and down in my apt, stifling my yelling at 2am not to wake the neighbors - while celebrating on my cellphone with my friends! LOL *imagines* LMAO ROFL XD Totally something the Nya!Posse would do~:mrgreen: tell your friend to make as much noise as h...

LOL!! jholic, you one crazy local!!!

Oh yeah, I'm not really following all this football stuff (since I'm a girl

), but one of my guy friends was telling me that he has tickets to the Boise game. Is it going to be televised? If so, I might watch if I have time

WOW ! Thank you Blueeyedwolf!!! What would we do without you subbers?! Wub This is going to be great Smile Thanks.^^ Comments like this make us happy and keeps us doing what we love the most. :wub: it will be YOUR priority!!! Yoshaaa!!!! cheers ....it sound soooo great~ cheers Thankx alot for your ...

Ginoru wrote: Does someone know how fast Nya! and Love Song use to release their subs? I think Love Song takes the release in weekly base or 8 days~ i really don't know Unsure but i think it depend on the Team itself. but you can go to there site http://fansub.d-addicts.com/Love_Song to check there...

ckh019 wrote:there was a tsunami warning here? haha. i need to get out of my shell once in a while.

LOL! Yeah, that's what we said. It must be a common response from Hilo people don't you think?

welcome back. glad to hear from you again. you shouldn't be going down to hilo bay when there's a tsunami warning. didn't you learn from the one that hit in the 30s(??)? LOL. I actually wasn't born yet so I know very little about it :P But ya, we're always under Tsunami warning so to us it was like...

and ive just read in Jin's thread that Nya wants to sub this! cheers and according to Fansub Wiki, Love Song is going to sub it as well!! cheers cheers http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2007#Fall_2007 XDD We finally figured out how to put ourselves on the fansub map thingy just now *fla...

hey i guess flossie just missed you guys. i'm glad to hear it. boy, someone must've pissed pele off cuz an earthquake AND a hurricane. geez. i'm glad no one was really hurt. wait wait, that's not all, we're under a tsunami advisory too because of the 7.7 earthquake off of Peru. Yeah, and the crazy ...

blueeyedwolf, so you guys are officially taking up HYD Movie as your subbing project?? if so... HOORAY!!!!!! Yes. :mrgreen: Anything to do with Hanadan (drama/movie wise) is a must project for Nya! If it weren't for the love of Hanadan, none of us would have considered entering the subbing world. ^...

YAY~! More Hanadan!>< I can't wait for it to come out~.^^ I just hope us Nya! girls can get our kitty butts in gear and release the subs fast this time around.

As far as I know, it's a movie. It's supposed to star Shia(?...don't even know his last name

), the guy from Transformers, as the young Indiana....boy am I bad at our local american media...been stuck in the Japanese media too long I think

LoL! haha. i never thought that another person from hilo would be on d-addicts~ Ya. Actually the whole Nya! Posse is on here...well, off and on that is. :mrgreen: Oh yeah, did anybody hear about the filming of Young Indiana Jones (I think that's the name of the movie) taking place on the Big Island...

LOL! I guess our Big Island ain't THAT big after all huh?

If you had Ohara-sensei your first year, then I have a pretty good idea who you are^^

OMG ckh019! you from Hilo?!

I think I may know you...

Is busy slavin' away with translations and spot timing (Mainly Hana Yori Dango Returns, but also Death Note, Stand Up, My Boss My Hero, etc...T.T), but thought I'd drop in to say "Sup!" To y'all~! ^^ Have a good one~ *didn't realize I had stopped receiving reply notifications on this threa...

Hey, did anyone read the novel version? It's really cool.^^ Not sure if it's in English though....

俺もblueeyedwolfと同じ、一度見て楽しんでから翻訳したい。一緒にやると細かい所ばかり気付いてストーリーの流れがつかめないと思う。やっぱりまだ通訳できるレベルじゃないのだろうな。そうだよね～！あたしも細かい所を見落とすと思わず自分に腹が立つ。それにストーリーの流れもその重要な言葉で変わったりするし、やっぱその場で全部聞き取れて、直接訳も出来るのは至難の技なんじゃないっすか？二三秒の遅れはすごいと思うよ．．．　MステとかSMAPxSMAPの外人ゲストの通訳者はそれくらい遅れてるような気がする。だいたい遅れがない通訳なんて本当に可能なの？日本語と英語の文型は違いすぎるんじゃないの？...

あ、多分ねー私は訳す前に一回見ないから、訳す時、同時に楽しんでるからね。最初に一回見てから訳すと退屈になるんじゃない？もうなにが起こるかわかっちゃってるから。いや～、あたしの場合は一回見てから訳した方が楽しめる性質見たい。最初に見る時とか、もう既にどう訳すかも考えちゃうし、結構楽しいよ？あたしの場合二倍に楽しんでるって感じ。＾＾　でもやたらと長いプロジェクトがあると思わず　「マジかよ？本当にこれやるの？」って他のメンバーにグチ吐いたりしてる。 :P 同時訳も何回かはやった事あるけど、途中でやめた。やっぱあたしのスタイルじゃなかったから。＾＾私は私が戯曲を翻訳できることを望む。あた...

アニメやってたらドラマはすごく長く感じない？俺は最近、映画の英訳を試してみたけどなんかいつまでも終らないようだった．．．二倍の長さってめちゃくちゃ長く感じると思う。

そうだよねー　

　あたしもいつもすごく長く感じる。いつ終わるんだー？！ってね。途中で辞めちゃおっかとか思ったりするけど、やっぱ好きだから辞められない。それにいいストーリーだったら尚更やめられないね。

edit: 映画とか、２時間もんの場合の話ね。ドラマはそんなに時間かからないから。＾＾

だから勝手にってね♪

勝手にってったって、うちら全員ファンサブの人達は皆勝手にやってるじゃん＾＾似たもん同士だよ、うちらは。

http://jland.wordpress.com

拝見させていただきます。＾＾

SARSの方じゃない。：）
多分softsubsの人？

softsubs の人？なるほど。道理で。見た事ない名前だったんで、ちょっとびっくりした。

え？担当って？もしかしてSARSの方？

さぃきん英訳ばっかやって息ぐぅるしぃょ～～
日本語使いたくても使えない。。。

皆さんは息苦しくなる時ありますかぁ？

わかる～！わかる～！＞＜　

あたしなんか毎日英訳してるから(fansubbing)めっちゃ息苦しい～！それに話す人、てか、話せる人が中々いないのよね～。だからこういうコミュニティーがあると嬉しいよね？＾＾

blueeyedwolf aww ur so generous. hey what does a program in a Japanese degree consist of? I love Japan so much I just might change my major from accounting to Japanese even though I'm halfway done with business school blehhh-_- I believe it all depends on what university you go to. At my university...

It was the first time you see Rui in NY, after he throws the basketball at them. Some fast-beat "Rui's gonna kick your ass" song. Are you talking about the instrumental song when Rui pulls out his fake gun? If so, it's not listed on the credits. You might wanna check out other sites that ...

Sorry to be :offtopic: a bit but... I don't think there are any fansubbers who have degrees in their language. If you have degrees and translate for living, you would probably be really be sick of it, and translating for free will feel like more work, except not getting paid. Actually, I have a degr...

Anyone know anything about the OST? I love the song that plays when Rui saves Makino.

I believe it's Utada Hikaru's "Flavor of Life"....

jholic wrote: Nya! Team: are you guys ok? i heard about some terrible auto accident on the big island where 5 people were killed. i hope it wasn't anyone you guys knew. i drove that road about twice before. it's difficult not to speed on it, but i'm not sure what factors were involved. I actually h...

expanzee wrote:

That's great Nya~ Your stuffs have always been wonderful. You're going to do the 2nd part also?

I'm assuming you're referring to Death Note. And the answer would be yes.

You're welcome^^

Nya! is also hardsubbing it. It's currently in the translation and timing phase. I'm actually running it along side with Death Note. Of course still waiting for the DVDs to be available...and working on them inbetween the other projects.^^

Jas0n wrote: blueeyedwolf you are a member of nya right so do you know when the movie is getting subbed It's being subbed as we speak... It's in the transcription/translation and timing stage right now as I wait for our other projects to come back to me for final QC. DN isn't our top priority right...

shinhaku wrote: Nya! should do a softsub, its quicker and better since everyone already dled the raw version and Nya! doesnt upload on CB Nya! never does softsubs...don't believe in it. And yeah, it may be quicker, but I personally don't think it's better. It's a simple preference. Plus, if you're ...

よろしく！＾＾

実はあたしも日本人じゃないよ、皆間違えるけど。

それと、あたしの大学でもアニメヲタやドラマ・映画ヲタがめっちゃいて、めっちゃ日本語が上手いのよ。聞いてみると皆アニメ・ドラマ・映画を見て、一所懸命自分でなんとか勉強したって。あたしの多くの友達も皆そう。特にSetsunaとHimekoとかはね（Nya! Fansubsの他の二人）。本当関心するね～。皆偉いよ。＾＾あたしも皆に負けぬようもっと日本語がんばろっと！

Aniwa wrote:

I wonder what subgroup will do this movie...

Nya! Fansubs is doing it.... (You might want to read the whole thread next time....just a suggestion

)

jholic wrote: i also hear that they're thinking of building a rail system in hawaii (which was proposed many times before). i haven't heard everything about it, but i think hawaii needs it. Really? :blink I haven't heard anything yet....I should go find out. since i've been here in the east coast, ...

haruna_hamasaki wrote: fairytwix wrote: hmm..was Nya!FS going to release it as HS or SS? ^^ so that iL kno whether i sud dl the raw or not.. I don't know. But Nya! FS always releases hardsubs. Yes. We always release hardsubs, never softsubs. :-) furransu wrote: i think there are also anime fansubs ...

i guess you can count Death Note Movie 1 as TV Special as it was shown on NTV.. if so, i hope somebody will sub it !

Erm....as I mentioned before, Nya! fansubs will be subbing this movie. And even though it was shown on TV, and you may see it as a TV special, it still is a movie.

こんにちは！Nya!Fansubs の　BlueEyedWolf　です！皆よろしくね！；＞

特に言いたい事ないけど、このスレ見かけたんでご挨拶にと思って....。それにしてもノンネイティヴの皆さん日本語が上手いっすね！もうびっくり！O.O　これからも日本語頑張って下さいね！応援してます！(^o^)/

i've never been through an earthquake before, and i think it would've freaked me out! Really? I thought you were from Oahu? Doesn't Oahu have earthquakes too? You should be glad you don't live in Japan though. Japan has mean earthquakes. When I was there there was a mean one. I was in school and ju...

Arigatou~! Ganbarima~su! :thumright: In fact I already started on the script with the crappy version we downloaded. (probably the same one that you have...it's horrible!!) I have a feeling we're gonna be jumping on it as soon as we get the DVD. Of course it'll be worked on in between our current pro...

After confirming the Hong Kong version DVD having English subs on yesasia, we (Nya!)have decided to go ahead and sub this movie as planned. As far as we know the HK versions are never accurate with their translations. (I know for a fact they aren't since most of my anime and dramas come from there, ...

i think himeko's part of nya and she posted on pg12. hope everyone else in nya is doing good. Yep! Us Nya girls are doing fine....well...the two of us that felt the earthquake are since Setsuna is in Japan living it up. :P *SO JEALOUS!><* But ya, I heard that Kona people got it real bad. So I conta...

Thanks for the info furransu. Will check it out.^^

no need to sub it >< theres english subs in the DVD

Are you sure there's English subs? Is there a site where I can verify that?

As the rules on DA say, movies aren't allowed to be uploaded here, and it's normally unlikely for a raw movie file to be upload unless it's a dvdrip, which means you'd have to wait for the dvd to come out in japan. Though it does depend on the popularity of the movie sometimes. FYI....Nya! will be ...

Umuwara or w/e her name is <_<

It's "Umemura"

skachild: Here's a simple and rough translation from the short message you've posted. I haven't ran it by anyone for editing, but I'm sure you'll get the main idea. And of course you do know that this is a message from Arakaki Yui to the fans, right? Anyways, here it goes : This it Gacchan (evidentl...

Hey pucca, any luck with the hawaiian translation? I could bug one of my kumus here at the Hilo campus if not.

Really? Where'd you read it from? Do you have a link? Or was it published? I'd love to check it out myself.

Well... I also don't know where did my friend get that information... but, I had read one of the article in internet or in tabloid, that... Making of HYD 2, the author or mangaka (Kamio Yoko), also help them to make the scenario or new story... Ya, I read the one on the Japanese website about Kamio...

HYD Season 2 will be set 3 years later after Doumyoji come back from New York... He want to propose Tsukushi, but Tsukushi refuse that propose... until I don't know why, Doumyoji have lost his memories because of the accident... and Tsukushi very-very dissapoint that she refused his propose before....

I heard that Tsukushi and Doumyoji will be married in Season 2... I heard this rumor before.....I think it's probably a mix up with the anime. In the anime Doumyouji was supposed to marry his fiancee Shigeru, but ended up leaving the port with Tsukushi. No where in the manga does Doumyouji and Tsuk...

Geisha wrote: i'm just wondering, Fansubbers plan ahead, and have "future projects" is there a group that has signed up for HYD2? Not sure if we are supposed to sign up for it, but Nya! is planning on subbing this series again. We have announced it on our site, but haven't officially anno...

jholic wrote: meioh: i was kinda surprised that costco was built on kk side instead of hilo. maybe the land was cheaper?? Nah, KK is way more expensive than Hilo. There was talk about having Costco come to Hilo, but it got rejected because of all the sovereignty stuff. Too many Hawaiians protested(...

the_spin0ff wrote: blueeyedwolf, do you think japanese people are more xenophobic then racist when it comes to foreigners living in Japan? This is a hard one to answer. I think that the older generation still feel that way because of WW2, but the younger generation I find have more of an open mind ...

Hahaha...I just took a peek. :P Just looked at your opening page with all the contents and stuff listed. By the looks of it I figured it was a "dude's fantasy world page" but with class. It's cool. I totally respect it. In fact, my brother's friends run a porn site too. Never went there si...

Dyka wrote: Have you seen my name around this forum or have you caught it on other websites? It may have been on this forum....can't remember :scratch: . I do recognize a lot of other people's names here too though. Dyka wrote: You're a female, what is your opinion on bikini models and pornography?...

Dyka wrote:

I am the head administrator of ScanLover Forums, being superceded only by the webmaster himself.

I haven't heard of the site

, but I have seen your name around....

How do I get to your forum?

meiohsetsuna wrote: Yah I found it extremly dull and boring at night in Hilo. I couldn't believe how many shops and restaurants were actually closed on Sundays. Ya, I totally agree with Setsuna. Even though I'm pretty much a Hilo girl, I still have problems with them shutting down downtown on weeke...

jholic wrote: how you missed the takoyaki crew in shirokiya's? Well.....they did have me working my butt off. I actually worked in Bookoff...the bookstore that leases the space in Shirokiya. So ya, I was never allowed to participate or go snooping into their wonderful food sampling or buying. I alw...

Racism is pretty obvious in Japan, but it all depends on where you go. I actually lived/grew up in Japan when I was young, mostly in the Tokyo/Chiba area. As a child I had to get used to all the eyes on me because I was different. I just stood out like a sore thumb to them. In school I would get the...

groink wrote: The only time I've ever bought takoyaki was at the annual festivals at Shirokiya. --- groink Yeah, I stand in line when Shirokiya has their food festivals too. But that's only one or two weeks each summer. I wish there was someplace you could buy takoyaki year round! Shirokiya sells t...

Cemetery though?! That's kinda creepy. You must be from a neighbor island too ah? So inaka (for lack of a better word)... haha. Hahaha! Ya, from Hilo. Small kine inaka compared to da tokai. jholic wrote: i just go to todai one time - that keeps me good for a few weeks, ha! Oh yeah I went when I was...

Search found 81 matches