Search found 4 matches

by WuCang
Apr 19th, '13, 19:00
Forum: Chinese Drama Discussions
Topic: Mr Fighting Subbed
Replies: 0
Views: 1785

Mr Fighting Subbed

http://www.youku.com/playlist_show/id_19182232.html As the first 25 minutes have previously been translated by Shinzuki, the subtitles start after 25:00. The reason for this is the version shown at most Chinese sites and the one shown at most English sites are edited differently. The one Shinzuki su...
by WuCang
Sep 17th, '12, 23:25
Forum: Chinese Culture & Entertainment
Topic: Mr Fighting Subbed
Replies: 3
Views: 6152

I flicked through a few of them to check the quality. Translation-wise, it is functional. The issue is with the timing - due to incorrect syntax some of the subtitles didn't work when they were supposed to. This wasn't much of an issue when translating for a friend as I could just tell him what what...
by WuCang
Sep 14th, '12, 13:25
Forum: Chinese Culture & Entertainment
Topic: Mr Fighting Subbed
Replies: 3
Views: 6152

Mr Fighting Subbed

Hello there. Hopefully this is the right place to put this... I've subtitled most Mr Fighting episodes after episode 13 (after Shinzuki stopped subbing it), primarily for translation practice and so a friend could finish watching the rest of the series. They've been on the hard drive for a while now...