Search found 46 matches

by yousei
Jul 22nd, '07, 11:14
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

....
by yousei
Jul 20th, '07, 18:13
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

just curious... how come when a group announces a project, everyone else backs off and there's this kind of mutual understanding that no one else would take it, but SARS can just go up and release a surprise like this? Not trying to start an argument or anything, but I'm just confused... :scratch: ...
by yousei
Jul 20th, '07, 14:56
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

So first episode soft subs are out:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_50987.htm

:alcoholic:
by yousei
Jul 18th, '07, 17:49
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

yousei can u send it to me in privat meesege plzzzzzzzzzzzzz cuz i dont get it So I will explain it for the 3rd time. As you could have read in this thread: As you could have read in the site I gave you: As you could have seen in the post I made for you: The sub is beeing edited.... Which means: Th...
by yousei
Jul 18th, '07, 16:39
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

yousei , youre so mean! i actually thougth that you were done with episode 01... i like your gif, umm what program do you use for gifs? I'm done since 4 days ago :O It's beeing edited. the gif was made with vdubmod+imageready. Yousei how i can downlod subtitle from the site u gave it to me At the s...
by yousei
Jul 18th, '07, 14:24
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

uae_girl wrote:hiii guys
where i can download the subtitle for first kiss ep01?
please i need a quick reply please!!!!!!!!!!
please click here please!!!!!!!!!!!!!
by yousei
Jul 18th, '07, 12:34
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

LOL

this image:
Image
by yousei
Jul 18th, '07, 08:00
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

@IsqB

Thank you for the correct lyrics :thumright:
by yousei
Jul 17th, '07, 22:34
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

lsqB wrote: nope, but if you have the video clip of that, I can try and write it down for you...
*edit* no longer needed

thx.
by yousei
Jul 17th, '07, 22:01
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

but it can break you big time like what happend with Nakama Yukie in Tokyo Wankei (saved thanks to Gokusen 2)
If Nakama Yukies big time has broken, why do you see her face in every corner in Japan? :blink
by yousei
Jul 17th, '07, 19:53
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

just curious yousei... have you gotten started on ep2 yet? i've already finished papa for this week so send it to me anytime and I'll look over it. thx. :wub: I started, but there are so many things I have to do. And this time the karaoke is so long :cry: But I'm still waiting for an answer... mayb...
by yousei
Jul 17th, '07, 18:31
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

airskape wrote:um..i really hate to ask but are you guys watching it raw or with subs? are there other subs out somewhere else besides d-addicts?
thanks :D
There are chinese and korean subs :alcoholic:

The eng subs will be released soon as Soft/Hard.
by yousei
Jul 17th, '07, 10:53
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

The Pinny Parlour wrote:Any ideas to where the soft ENG subs are located?

Thank you.
Located? On my Harddrive :lol but if you mean when they are going to be released: They are beeing edited and will be released when the edit is done.
by yousei
Jul 15th, '07, 11:02
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

I translated and timed at the same time. So both are done. Lily aka IsqB has already edited and spot translated the first 50 % and doing at the moment the second part, a big thankyu :wub: without her I wouldn't have made it so, please visit: http://jlandsub.com/ . At the moment I'm typesetting, Kara...
by yousei
Jul 15th, '07, 09:45
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

Yorokobi wrote:Just curious can you clarify your reason for being against it?
Respect towards the drama producers, since they don't want their work beeing streamed on the net.
by yousei
Jul 15th, '07, 08:40
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

hey this isnt the age old question of when will the subs come out but when they do come out with a subbed version of the episode be streamed anywhere??? no. I'm pretty sure that's yousei's rule. Normaly:n I'm really against streaming fansubs. But since DoReMiii streams their fansubs @ veoh.... I wi...
by yousei
Jul 14th, '07, 17:15
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

You got mail :)

Thank you very much!
by yousei
Jul 14th, '07, 15:51
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

I was going to finish by today. so it's going to take till tomorrow to finish the subtitle But since you want me to wait until tomorrow no problem :lol Asking all the time when a sub is coming out, doesen't help me concetrate. (I'm always updating my sig, where you can read the % done) So please, do...
by yousei
Jul 14th, '07, 13:22
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

uae_girl wrote:when the subtitle will come out?
:roll:
by yousei
Jul 14th, '07, 09:01
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

kokitty wrote:The delivery of lines at 60mph itself is a worth a medal LOL.
But not a translator favourites medal :crazy:
by yousei
Jul 14th, '07, 01:51
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

ummm.... the subs for episode 1 is ti already out?? Or take a look at my signature 8) sorry yousei, I have signatures on "do not display" but I promise you, I am seriously trying to go through this... salvaging every last bit of my concentration... but it's hard when people pm me left and right on ...
by yousei
Jul 14th, '07, 00:58
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

raiketsu69 wrote:ummm.... the subs for episode 1 is ti already out??
Or take a look at my signature 8)
by yousei
Jul 12th, '07, 00:10
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

@yousei If you need me to look over the script, I'll be happy to. By the way, I've been thinking since last night when I was watching FK... I hope you caught that early in the episode, where the model storms off, there's the guy that comes down from the stair that says something. You translated it ...
by yousei
Jul 11th, '07, 22:52
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58129

Don't forget the family onsen. :lol:
by yousei
Jul 11th, '07, 20:53
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

I had to redo the first part; I took Lilly's (IsqB) commendation serious.

So I changed from literal translation, to what I hope more natural English.

No I'm continuing with the sub.
by yousei
Jul 11th, '07, 08:50
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

First I didn't drop the project. I will do it with DoReMi-Fansubs since this drama is just to hard for only 1 (none native) translator. yousei... I finished watching FK. I must say... this drama is a killer, for a translator. Mao talks 50mph, there are bunch of jargons (in both photography and medi...
by yousei
Jul 11th, '07, 00:45
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

*edit*
by yousei
Jul 10th, '07, 23:31
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

@lsqB 本当にありがとうなー。 Thank you very much. If you need help timing. I can help :cry: [ just want to show you that you don't have to stay within the box. think of how english-speakers would say the same thing. some of your lines seem really literal, and it might be hard for people not familiar with Japan...
by yousei
Jul 10th, '07, 21:45
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

The first 25% are done, but there are a few skipped lines marked with ( ??? ) which I wasn't sure about so I leaved them to the end. And I decided to publish it... maybe someone wants to help me out with these lines? This is a non-edited / non-checked version, you may call it beta. Please have in at...
by yousei
Jul 10th, '07, 13:54
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

:lol I've a little problem with Mao's English. :goggle: The third and 4th phrase of the first minute, I know what she is saying because of the Japanese subtitle, but could someone please tell me what is the English sentence she is saying? "you are ??? to feel the breast of a 20 years old ???" "you c...
by yousei
Jul 10th, '07, 08:00
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

*edit*
by yousei
Jul 9th, '07, 21:16
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

*edit*
by yousei
Jul 9th, '07, 20:10
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] First Kiss
Replies: 976
Views: 205872

*edit*
by yousei
Jul 8th, '07, 17:59
Forum: Life & Relationships
Topic: GUYS : What kind of girl do u like???
Replies: 166
Views: 35477

*edit*
by yousei
Jul 8th, '07, 13:36
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58129

Thank you. :-)


As I thougt, our sub... :cry:

This is quite annoying. :glare:
by yousei
Jul 8th, '07, 12:57
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58129

Yorokobi wrote:I missed the first episode of this but found it on the net with english subs yay so im watching it now, its really funny!!!
May I ask where? :unsure:
by yousei
Jul 5th, '07, 21:04
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Papa to Musume no Nanokakan -
Replies: 242
Views: 58129

^ iChigO ^ wrote:looking forward for the subs! ^_______^
Have fun:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_50375.htm :wub:
by yousei
Jun 30th, '07, 11:53
Forum: Life & Relationships
Topic: GUYS : What kind of girl do u like???
Replies: 166
Views: 35477

*edit*
by yousei
Jun 29th, '07, 23:06
Forum: Life & Relationships
Topic: GUYS : What kind of girl do u like???
Replies: 166
Views: 35477

*edit*
by yousei
Jun 29th, '07, 22:53
Forum: General Discussions
Topic: How many language do you speak?
Replies: 490
Views: 122852

I learned 7 languages, wich don't mean I can speak them :cry:
by yousei
Jun 29th, '07, 21:55
Forum: Travel
Topic: Trip to Japan in the Summer
Replies: 23
Views: 7138

*edit*
by yousei
Jun 29th, '07, 18:10
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12236

@yousei I also heard that doing volunteer work and stuff gets you points from the admission officers. as little as that may be... aaah I feel SO bad for my friends that are only now starting to study for the exam. yousei are you a kikoku too? No, I'm not a kikoku :cry: I'm German. But I know a Germ...
by yousei
Jun 29th, '07, 17:55
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12236

wow really? that sounds so much harder than kikokushijo's (getting 1kyu) for kikoku's, you can just take the SAT or TOEFL. Of corse you must have high marks at the TOEFL, too. To be accepted. And as a foreigner you can make most of the entrance examinations in English. (Like Biology, History and Ma...
by yousei
Jun 29th, '07, 17:22
Forum: Travel
Topic: Japanese STUDENTS PLZ REPLY-- School & College
Replies: 37
Views: 12236

In order to get on a Japanese daigaku as a regular (not temporary) studend you must: - make the entrance examination and get the same points as the japanese elite students. :blink - your japanese must be at least JLPT-1 (the highest level). - get a Studend Visa - around 10.000 $ to pay the fees. - 1...
by yousei
Jun 26th, '07, 13:29
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Proposal Daisakusen (Operation Love)
Replies: 2249
Views: 421078

*edit*
by yousei
Jun 26th, '07, 11:34
Forum: JDrama Discussions
Topic: [Discussion] Proposal Daisakusen (Operation Love)
Replies: 2249
Views: 421078

*edit*