[Script Info]
;
; T-chan ^_^'s interpretation of the original "engrish" script...
;
; Using original Korean names, if you want the Chinese names
; do the following changes:
;
; Yun Joon-Suh = Yee Chun Shi
; Yun/Choi Eun-Suh = Yee/Chui Eng Shi
; Han Tae-Suhk = Han Tai Shi
; Shin Yumi = Shen You Mei
; Choi/Yun Shin-Ae = Chui/Yee Rui Ai
;
; --------------------------------------------------------------
;
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: AT-Style,Arial,44,16777215,16777215,8454143,0,0,0,1,3,2,2,45,45,60,0,0
Style: AT-Title,Lucida Calligraphy,48,16777215,16777215,16777215,9610215,-1,0,1,4,2,5,100,100,110,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.70,0:00:21.05,AT-Title,Comment,0000,0000,0000,,Autumn Tale\N{\fs36}- Episode 13 -
Dialogue: Marked=0,0:01:59.39,0:02:01.26,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Miss, we've arrived.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.55,0:02:04.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We're already here.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.15,0:03:15.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Maybe I should return to Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.19,0:03:18.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My mother was really angry that day.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.85,0:03:21.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I want to go back and console her.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.63,0:03:25.67,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.47,0:03:28.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll take you back.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.55,0:03:34.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't you have anything to say to me?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.19,0:03:41.83,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I knew already.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.75,0:03:48.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, do you still want to see Eun-Suh next time?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.15,0:03:52.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, do you still want to continue seeing her?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.67,0:03:55.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, say something.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.05,0:03:58.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:03:58.30,0:04:02.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why do I still see Eun-Suh's shadow in your eyes?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.63,0:04:08.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, why you don't say something?
Dialogue: Marked=0,0:04:10.65,0:04:12.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So this isn't enough?
Dialogue: Marked=0,0:04:16.35,0:04:19.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll stay by your side.\NAnd it's still not enough?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.25,0:04:25.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Maybe we should go to America.\NWe'll go to the States after this semester.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.35,0:04:29.41,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Well? Still not good enough?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.60,0:04:32.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,After we leave for the States, we'll never return again.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.70,0:04:34.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: Marked=0,0:04:34.27,0:04:36.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Would that suffice?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.83,0:04:41.03,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So in the end...
Dialogue: Marked=0,0:04:42.59,0:04:45.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Even now, your heart still can't accept me.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.11,0:04:51.87,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I know that you have never loved me.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.20,0:05:01.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can only tell you that I love you.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.45,0:05:04.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I just can't say anything more.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.15,0:05:08.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.77,0:05:13.16,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.00,0:05:17.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care, I won't give you up.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.15,0:05:19.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No matter what you say.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.55,0:05:22.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No matter what, I won't let you go.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.91,0:05:25.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm going first.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.25,0:05:53.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.55,0:05:56.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.35,0:06:03.82,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.31,0:06:06.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Just wait another two months.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.45,0:06:09.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We'll go to America together in two months.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.35,0:06:15.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll take you.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.77,0:07:04.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must be careful by yourself.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.95,0:07:07.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must take care of yourself when you work.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.55,0:07:09.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom, don't worry.  It's just for a week.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.95,0:07:11.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Shin-Ae, are you ready?\N- Yes.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.00,0:07:14.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- I'll take you to the airport.\N- Thanks Dad.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.75,0:07:16.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Okay, let's go.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.87,0:07:51.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why you are free today?
Dialogue: Marked=0,0:07:51.85,0:07:53.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't you have work today?
Dialogue: Marked=0,0:07:55.90,0:07:57.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is there anything wrong?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.75,0:07:59.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Are you not feeling well?
Dialogue: Marked=0,0:08:01.91,0:08:04.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom, you're really amazing.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.47,0:08:07.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I have a cold today.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.90,0:08:10.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really? Let me see.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.71,0:08:13.82,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is it serious? Are you feverish?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.07,0:08:15.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.39,0:08:18.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Go and rest in my room.\NIt's better if you slept for a while.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.75,0:08:58.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What's going on?  Why are there so many delicious dishes?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.15,0:09:01.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because I came home early today.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.84,0:09:03.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why so wasteful?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.24,0:09:06.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, just for one day.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.51,0:09:13.94,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: Marked=0,0:09:15.39,0:09:18.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom, let us drink together today.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.51,0:09:20.84,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:09:34.05,0:09:35.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This is nice.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.80,0:09:43.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You see, you don't know how to drink at all.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.40,0:09:46.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No, I can drink very well.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.85,0:09:49.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Mom, let me pour you some more wine.\N- Okay.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.25,0:10:04.76,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Really very nice.\N- Dad, he...
Dialogue: Marked=0,0:10:11.00,0:10:12.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You mean your father?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.40,0:10:18.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When he learned he had cancer.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.15,0:10:21.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How long afterwards did he die?
Dialogue: Marked=0,0:10:22.85,0:10:25.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why are you suddenly asking this question?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.35,0:10:27.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.53,0:10:31.59,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I just wanted to know.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.53,0:10:36.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I heard that he passed away before I was born.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.13,0:10:43.98,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Did he die suddenly?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.09,0:10:47.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.01,0:10:51.78,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't remember very well.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.85,0:10:55.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was it...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.33,0:10:58.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Two months?
Dialogue: Marked=0,0:10:59.65,0:11:02.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When he became ill, it took a long time.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.70,0:11:05.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And he spent a lot of money.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.50,0:11:11.62,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was he a bad person?
Dialogue: Marked=0,0:11:13.05,0:11:14.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you still need to ask?
Dialogue: Marked=0,0:11:14.65,0:11:16.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,He would hit people when he was in a foul mood.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.93,0:11:18.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If it wasn't that, he was gambling.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.93,0:11:21.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Otherwise he drank the whole day.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.35,0:11:24.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,He died from this illness.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.45,0:11:26.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It was the punishment that God gave him.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.65,0:11:35.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This was...
Dialogue: Marked=0,0:11:37.50,0:11:39.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The judgement that God gave him.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.10,0:11:46.02,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad died because of this judgement.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.60,0:11:52.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why are you suddenly asking all this?
Dialogue: Marked=0,0:11:54.15,0:11:55.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.60,0:11:57.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.27,0:12:06.82,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.99,0:12:13.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,During these past years, I know you worried a great deal about me.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.10,0:12:18.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You gave Shin-Ae to them.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.63,0:12:23.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And took care of me by yourself.\NI know it was really hard for you.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.37,0:12:30.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Truly...
Dialogue: Marked=0,0:12:32.43,0:12:34.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm very unlucky.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.28,0:12:37.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've made so many mistakes and made you worry.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.25,0:12:43.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NWhat mistakes have you made?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.70,0:12:51.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If...
Dialogue: Marked=0,0:12:52.12,0:12:56.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If I had been with you since birth, that would have been really good.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.13,0:13:02.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your other mother would be very unhappy if she heard that.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.25,0:13:06.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.90,0:13:09.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If right from the start, when I was born.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.10,0:13:14.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We could have lived together.  It would have been nice.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.13,0:13:17.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,With Mom...
Dialogue: Marked=0,0:13:18.93,0:13:20.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,With brother too.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.60,0:13:23.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll always be regretful.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.50,0:13:31.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,There are so many things that I regret now.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.35,0:13:40.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:13:43.12,0:13:45.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Are you thinking about your brother?
Dialogue: Marked=0,0:13:48.71,0:13:49.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.14,0:14:00.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's so strong.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.60,0:14:04.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.20,0:14:07.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why don't we sing?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.10,0:15:33.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: Marked=0,0:15:38.70,0:15:40.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.02,0:15:48.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Since we've parted, I think of you everyday.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.59,0:15:53.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you know that?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.20,0:15:59.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That's right, after about two months.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.20,0:16:02.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.50,0:16:05.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This time, after we go to America...
Dialogue: Marked=0,0:16:08.45,0:16:10.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't know when we'll be back again.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.05,0:16:17.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll drop by and see you before I go overseas.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.37,0:16:19.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.05,0:16:22.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: Marked=0,0:17:42.18,0:17:43.94,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Just wait another two months.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.10,0:17:46.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We'll go to America together after two months.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.90,0:18:52.27,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's a good thing.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.80,0:18:57.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,For my brother to believe that I'm still dating you.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.90,0:19:02.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:19:03.73,0:19:05.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.27,0:19:08.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't trouble you again in the future.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.49,0:20:05.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you laughing at?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.48,0:20:07.37,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, are you still going to America?
Dialogue: Marked=0,0:20:10.08,0:20:11.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Has Yumi returned?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.80,0:20:14.51,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Maybe she doesn't want to come back.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.44,0:20:17.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She went home to Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.56,0:20:21.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's probably having a checkup at the hospital too.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.40,0:20:23.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She'll be back in about two days.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.44,0:20:26.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,A checkup?  She still needs checkups?
Dialogue: Marked=0,0:20:26.92,0:20:28.36,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is she all right?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.12,0:20:33.83,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I hope she's okay.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.24,0:20:43.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, do you really want to go to America?
Dialogue: Marked=0,0:20:47.92,0:20:50.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you upset over this?
Dialogue: Marked=0,0:20:52.60,0:20:55.54,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I think that even now, you still don't have the answer.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.74,0:21:01.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Or maybe no answer is needed.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.65,0:21:39.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm so tired. I watched a movie yesterday and slept really late. My eyes hurt today.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.75,0:21:41.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You watched a video again yesterday?
Dialogue: Marked=0,0:21:41.83,0:21:43.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When I rent video tapes, I also get to see the video guy too.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.33,0:21:46.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:21:47.17,0:21:48.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What do you love about him?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.71,0:21:52.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dimples, blue shirt...
Dialogue: Marked=0,0:21:52.63,0:21:53.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Ratty jeans.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.05,0:21:56.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,He's so handsome.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.45,0:21:57.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I really love him.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.37,0:21:59.49,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:22:00.21,0:22:01.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Aren't in love.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.90,0:22:02.74,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:22:03.17,0:22:04.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It isn't love.
Dialogue: Marked=0,0:22:05.91,0:22:07.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you really love him.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.25,0:22:10.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Then you don't need a reason.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.35,0:22:11.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:22:12.31,0:22:14.34,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's not like that in the movies.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.15,0:22:17.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I want to ask you.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.57,0:22:22.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You've watched so many movies.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.67,0:22:27.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was there any movie in which the heroine dies?
Dialogue: Marked=0,0:22:28.63,0:22:29.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Lots.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.30,0:22:33.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Love Story, Last Concert...
Dialogue: Marked=0,0:22:34.25,0:22:37.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Write Letter, The Christmas in August.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.45,0:22:39.14,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What else...
Dialogue: Marked=0,0:22:41.65,0:22:45.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was the death due to illness?
Dialogue: Marked=0,0:22:45.55,0:22:47.09,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Most are like that.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.45,0:22:48.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: Marked=0,0:22:48.88,0:22:50.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The doctors...
Dialogue: Marked=0,0:22:52.32,0:22:53.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In the movies.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.54,0:22:57.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do they mention medical expenses?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.20,0:22:59.53,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much they cost?
Dialogue: Marked=0,0:23:03.87,0:23:09.01,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You mean that I must have an operation to continue to live?
Dialogue: Marked=0,0:23:09.40,0:23:12.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,At this moment, this is the only option.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.55,0:23:22.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- I understand.\N- Also you need to rest properly.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.50,0:23:25.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In the future, avoid injures to your body.
Dialogue: Marked=0,0:23:25.50,0:23:28.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Or bleeding.  You must be careful when you brush your teeth.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.80,0:23:30.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Also if you feel extreme pain.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.07,0:23:33.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Then you must come quickly to the hospital.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.35,0:23:36.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.43,0:23:41.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.37,0:23:45.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much will I need to treat my illness?
Dialogue: Marked=0,0:23:46.63,0:23:48.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: Marked=0,0:23:48.10,0:23:50.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's really hard to say, about millions of dollars.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.35,0:23:52.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:23:53.53,0:23:55.18,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It'll cost millions?
Dialogue: Marked=0,0:24:24.10,0:24:25.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Choi Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.53,0:24:30.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me what's going on!
Dialogue: Marked=0,0:24:30.54,0:24:31.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:24:31.65,0:24:34.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't you know? You've been fired.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.25,0:24:36.38,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:24:36.80,0:24:38.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've been fired?
Dialogue: Marked=0,0:24:38.08,0:24:41.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I think it might be Tae-Suhk. He's really angry. So he just sacked you.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.83,0:24:43.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You didn't know anything?
Dialogue: Marked=0,0:25:03.30,0:25:05.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I was wondering who it could be.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.07,0:25:08.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Choi Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.19,0:25:10.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother Tae-Suhk.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.12,0:25:13.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I told you before, don't call me brother.
Dialogue: Marked=0,0:25:13.87,0:25:15.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your memory is really poor.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.69,0:25:16.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've been fired.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.15,0:25:19.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I didn't do anything wrong, why was I simply fired?
Dialogue: Marked=0,0:25:20.60,0:25:22.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You make decisions on your own about everything.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.52,0:25:23.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So I can't?
Dialogue: Marked=0,0:25:25.50,0:25:27.78,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm this type of person.\NActually, starting from tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.53,0:25:31.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You won't see me again. Isn't that great?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.20,0:25:32.06,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother Tae-Suhk...
Dialogue: Marked=0,0:25:32.50,0:25:33.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.75,0:25:36.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Look at me carefully.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.00,0:25:38.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:25:38.95,0:25:41.03,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Am not a puppet in your hand.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.10,0:25:45.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've given it much thought.  What was the most important thing to Choi Eun-Suh?
Dialogue: Marked=0,0:25:46.70,0:25:48.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And the conclusion was money.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.85,0:25:52.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That's right.  In terms of money, I won't lose to anyone.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.90,0:25:55.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If I had known earlier, I wouldn't have tried so hard to chase you.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.31,0:25:57.36,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Love?
Dialogue: Marked=0,0:25:58.39,0:25:59.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must be kidding.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.87,0:26:02.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll satisfy you with money.
Dialogue: Marked=0,0:26:02.43,0:26:03.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can buy anything with money.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.63,0:26:07.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much do you want?
Dialogue: Marked=0,0:26:10.67,0:26:12.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much do you want?
Dialogue: Marked=0,0:26:15.60,0:26:19.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You want to give me money, is that it?
Dialogue: Marked=0,0:26:24.79,0:26:25.92,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:26:29.00,0:26:30.62,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Need a great deal of money.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.03,0:26:34.32,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Truly...
Dialogue: Marked=0,0:26:36.95,0:26:38.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I need a lot of money.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.13,0:26:44.86,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much can you give me?
Dialogue: Marked=0,0:26:59.27,0:27:01.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much do you have to give me?
Dialogue: Marked=0,0:27:04.85,0:27:06.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much do you want to give me?
Dialogue: Marked=0,0:27:09.39,0:27:10.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:27:13.25,0:27:15.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How much do you want to give me?
Dialogue: Marked=0,0:27:52.55,0:27:54.01,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.50,0:27:57.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why are you back so early?
Dialogue: Marked=0,0:27:58.58,0:27:59.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're not feeling well?
Dialogue: Marked=0,0:28:00.31,0:28:01.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You applied for holiday?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.73,0:28:06.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:28:07.23,0:28:09.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I resigned today.
Dialogue: Marked=0,0:28:09.40,0:28:10.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.71,0:28:11.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You resigned?
Dialogue: Marked=0,0:28:12.19,0:28:13.41,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing? You get over here!
Dialogue: Marked=0,0:28:13.55,0:28:15.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Come here!\N- Okay...
Dialogue: Marked=0,0:28:15.15,0:28:16.29,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Don't you beat her!\N- Why did you resign?
Dialogue: Marked=0,0:28:16.35,0:28:18.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why did you want to resign?
Dialogue: Marked=0,0:28:20.29,0:28:22.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Talk!  Why did you resign?
Dialogue: Marked=0,0:28:22.39,0:28:23.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Get over here...
Dialogue: Marked=0,0:28:24.07,0:28:27.21,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't hit me! You can't beat me now.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.35,0:28:30.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please don't hit me!  Please...
Dialogue: Marked=0,0:28:30.31,0:28:31.79,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You get over here!  Out of my way!
Dialogue: Marked=0,0:28:35.03,0:28:37.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If don't want me to yell at you,\Nthen don't come back!
Dialogue: Marked=0,0:28:37.89,0:28:40.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, I can't bleed.  Please don't hit me.
Dialogue: Marked=0,0:28:40.50,0:28:42.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't hit me.  Stop!
Dialogue: Marked=0,0:28:42.05,0:28:44.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Eun-Suh, quickly run!\N- Let me go!
Dialogue: Marked=0,0:28:44.83,0:28:46.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll hold him! Run! Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:28:47.03,0:28:48.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't you run off!
Dialogue: Marked=0,0:28:48.31,0:28:49.84,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing? Come back!
Dialogue: Marked=0,0:28:53.91,0:28:56.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Did you tell your fiance that you were returning today?
Dialogue: Marked=0,0:28:56.97,0:28:57.98,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.20,0:28:59.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to the airport now.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.17,0:29:03.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Good, then you can give him the good news this time.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.15,0:29:05.29,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.90,0:29:08.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is it true?
Dialogue: Marked=0,0:29:08.85,0:29:11.16,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The results from this checkup are really good.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.49,0:29:15.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I think that if you want, you can return to work normally.
Dialogue: Marked=0,0:29:15.10,0:29:16.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It shouldn't be a problem.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.61,0:29:19.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really? Doctor, is this really true?
Dialogue: Marked=0,0:29:20.73,0:29:23.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.  Thank you so much.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.37,0:29:57.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:29:57.70,0:29:58.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.60,0:30:04.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.39,0:30:06.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I came to see you again.
Dialogue: Marked=0,0:30:08.95,0:30:10.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi isn't here?
Dialogue: Marked=0,0:30:13.18,0:30:14.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She went to Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.77,0:30:17.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's not important if Yumi is here. It's good that I'm here.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.83,0:30:21.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Are you really?
Dialogue: Marked=0,0:30:28.75,0:30:29.83,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.35,0:30:38.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.12,0:31:13.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, after two months...
Dialogue: Marked=0,0:31:15.15,0:31:16.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You'll be leaving for America.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.25,0:31:24.02,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You knew already?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.91,0:31:30.94,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.45,0:31:35.28,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,During these two months.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.10,0:31:40.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you're free, can we meet sometimes?
Dialogue: Marked=0,0:31:46.45,0:31:48.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This time when you go to America.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.82,0:31:52.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I think that I won't see you again.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.85,0:31:56.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So I hope that...
Dialogue: Marked=0,0:31:57.45,0:31:59.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We can see each other when we have the time.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.43,0:32:07.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We can't?
Dialogue: Marked=0,0:32:13.23,0:32:14.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I knew that already.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.62,0:32:17.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I knew that it couldn't happen.
Dialogue: Marked=0,0:32:17.90,0:32:19.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That it wasn't a good idea.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.00,0:32:25.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You come by.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.23,0:32:28.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Just to ask me this?
Dialogue: Marked=0,0:32:30.83,0:32:32.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:32:33.50,0:32:36.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Actually I quarreled with my brother today.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.52,0:32:41.62,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's just a habit, running here after we fight.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.80,0:32:43.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:32:43.35,0:32:44.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.70,0:32:46.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,He didn't hit me.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.08,0:32:53.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't break it off.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.15,0:33:06.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's done.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.20,0:33:28.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, it's cold outside. Wait for me.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.90,0:33:30.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,There's no need.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.15,0:33:50.43,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Wear this.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.94,0:33:58.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Maybe we won't meet again in the future.
Dialogue: Marked=0,0:33:59.31,0:34:00.61,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: Marked=0,0:34:04.27,0:34:05.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll come back.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.47,0:34:10.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't need to come back.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.20,0:34:17.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Actually you don't want to come back already.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.41,0:34:20.79,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't come back.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.84,0:34:23.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And don't contact me.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.80,0:34:26.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In the future.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.15,0:34:29.23,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll be fine here alone.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.84,0:34:31.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't need to worry about me.
Dialogue: Marked=0,0:34:34.60,0:34:35.59,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.69,0:34:37.79,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.19,0:34:41.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll be fine by myself.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.31,0:34:43.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't need to worry about me.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.30,0:34:51.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Will you think of me sometimes?
Dialogue: Marked=0,0:34:53.77,0:34:56.49,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When you can spare the time, will you think of me?
Dialogue: Marked=0,0:34:59.31,0:35:00.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll think of you.
Dialogue: Marked=0,0:35:03.59,0:35:04.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll think of you, Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.84,0:35:51.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:35:53.25,0:35:55.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,During these two months.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.96,0:36:00.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you're free, can we meet sometimes?
Dialogue: Marked=0,0:36:17.22,0:36:19.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Today's weather turned so cold all of a sudden.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.15,0:36:23.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.57,0:36:35.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:36:36.88,0:36:38.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You should wear more clothes.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.37,0:36:41.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's really cold outside.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.95,0:36:45.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why do you have so few clothes?
Dialogue: Marked=0,0:36:49.53,0:36:52.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your coat... Where is it?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.90,0:36:55.09,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:36:55.45,0:36:57.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That one I like seeing you wear.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.41,0:36:59.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The black coat with the hat.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.71,0:37:04.91,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That one...
Dialogue: Marked=0,0:37:06.22,0:37:08.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Did you take it to be dry cleaned?
Dialogue: Marked=0,0:37:08.35,0:37:09.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:37:16.42,0:37:17.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I gave it to Eun-Suh to wear.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.19,0:37:23.78,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She came by today.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.83,0:37:28.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And she wasn't wearing a coat.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.20,0:37:33.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That's all?
Dialogue: Marked=0,0:37:38.48,0:37:40.79,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why can't you lie?
Dialogue: Marked=0,0:37:41.37,0:37:42.82,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I hate you so much.
Dialogue: Marked=0,0:37:44.09,0:37:46.54,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Can't you tell me any good lies?
Dialogue: Marked=0,0:37:50.89,0:37:53.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If it was me, I would have lied to you.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.55,0:37:57.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.49,0:38:00.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Today, I...
Dialogue: Marked=0,0:38:01.20,0:38:02.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I went to hospital.
Dialogue: Marked=0,0:38:09.52,0:38:10.78,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My hand.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.80,0:38:13.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It won't function normally in the future.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.55,0:38:18.14,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: Marked=0,0:38:36.17,0:38:37.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:38:39.50,0:38:41.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm so sorry, Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.25,0:38:44.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.10,0:38:48.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care if I can draw or not in the future.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.73,0:38:52.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You'll just have to be one of my hands.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.41,0:38:55.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.00,0:38:58.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm all right.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.15,0:39:04.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.67,0:39:16.71,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: Marked=0,0:39:28.65,0:39:29.88,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.06,0:39:33.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Why?\N- This is cancer medication.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.00,0:39:36.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Without a doctor's prescription we can't sell it.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.40,0:39:39.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Also the dosage is very strong.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.21,0:39:40.86,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why do you want to buy this medicine?
Dialogue: Marked=0,0:39:41.10,0:39:44.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you want to treat your illness at our hospital, we can provide it to you.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.25,0:39:45.98,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please go to the hospital for the medication.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.65,0:39:49.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You said cancer medication?
Dialogue: Marked=0,0:39:52.55,0:39:54.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, this medicine is for cancer?
Dialogue: Marked=0,0:39:57.15,0:39:59.14,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,For treating cancer?
Dialogue: Marked=0,0:40:09.95,0:40:13.07,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- There's a patient here, you can't just come in.\N- What is her illness?
Dialogue: Marked=0,0:40:13.20,0:40:15.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- You need to leave.\N- Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.75,0:40:17.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Cancer...
Dialogue: Marked=0,0:40:17.40,0:40:18.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh has cancer?
Dialogue: Marked=0,0:41:39.74,0:41:41.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.59,0:41:44.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you didn't fire me,\NI was planning to resign anyway.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.94,0:41:50.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's really okay.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.49,0:41:55.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother Tae-Suhk.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.51,0:41:59.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You came looking for me today to apologize?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.05,0:42:05.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Actually, you don't need to be sorry.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.65,0:42:09.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I told you before.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.20,0:42:13.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I may have received my punishment.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.75,0:42:29.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Give me a chance...
Dialogue: Marked=0,0:42:35.30,0:42:37.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Give me one more chance.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.74,0:42:40.07,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother Tae-Suhk.
Dialogue: Marked=0,0:42:42.69,0:42:43.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Give me a chance?
Dialogue: Marked=0,0:42:45.55,0:42:48.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me right now, three reasons why you would love me.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.53,0:42:50.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And I'll give you one more chance.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.76,0:43:05.91,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.60,0:43:08.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't think of any.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.49,0:43:15.31,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I feel that you can't be saved.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.23,0:43:17.88,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You really can't be saved.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.40,0:43:22.91,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's a pity.
Dialogue: Marked=0,0:43:23.50,0:43:26.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I might have reconsidered, if there was a reason.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.75,0:43:28.18,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're hopeless.
Dialogue: Marked=0,0:43:36.69,0:43:37.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:43:39.85,0:43:41.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't ask you to marry me.
Dialogue: Marked=0,0:43:41.70,0:43:42.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Next time...
Dialogue: Marked=0,0:43:43.63,0:43:46.67,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't come by and trouble you.\N I won't bother you.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.63,0:43:50.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't ask you to love me.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.70,0:43:55.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your illness...
Dialogue: Marked=0,0:43:57.03,0:43:58.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Let me help you.
Dialogue: Marked=0,0:44:03.15,0:44:05.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I want to treat your illness until you're well again.
Dialogue: Marked=0,0:44:06.80,0:44:08.37,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,After you have recovered.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.71,0:44:13.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When you are well...
Dialogue: Marked=0,0:44:15.23,0:44:16.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: Marked=0,0:44:19.00,0:44:20.41,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave you.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.40,0:44:25.52,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't have any grand hopes.
Dialogue: Marked=0,0:44:29.57,0:44:31.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I will leave you.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.87,0:44:35.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please let me treat your illness.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.22,0:44:44.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: Marked=0,0:44:45.75,0:44:47.14,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.35,0:44:50.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How did you find out?
Dialogue: Marked=0,0:45:16.95,0:45:18.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: Marked=0,0:45:20.45,0:45:22.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You can't die.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.10,0:45:26.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you die, I won't forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.77,0:45:31.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Therefore...
Dialogue: Marked=0,0:45:33.80,0:45:36.02,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must continue to live. To tell me...
Dialogue: Marked=0,0:45:39.21,0:45:40.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,"Brother Tae-Suhk."
Dialogue: Marked=0,0:45:43.45,0:45:45.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,"I don't love you at all."
Dialogue: Marked=0,0:45:48.80,0:45:51.01,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,"I don't want you to bother me again."
Dialogue: Marked=0,0:45:55.45,0:45:56.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: Marked=0,0:46:08.63,0:46:10.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must give me a chance.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.31,0:46:15.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.45,0:46:17.86,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: Marked=0,0:46:19.73,0:46:22.31,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How could I ask that of you now?
Dialogue: Marked=0,0:46:23.31,0:46:24.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't do it.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.24,0:46:39.74,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hello?  How are you?
Dialogue: Marked=0,0:46:40.43,0:46:41.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is this Hopes Cancer Center?
Dialogue: Marked=0,0:46:42.30,0:46:43.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.00,0:46:45.76,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me, is there a room available right now?
Dialogue: Marked=0,0:46:46.25,0:46:47.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is this Future Cancer Center?
Dialogue: Marked=0,0:46:49.00,0:46:50.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: Marked=0,0:46:50.40,0:46:51.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Can you give me the address?
Dialogue: Marked=0,0:48:49.75,0:48:50.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.35,0:48:55.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad, he...
Dialogue: Marked=0,0:48:57.45,0:48:59.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was it very painful near the end?
Dialogue: Marked=0,0:49:00.83,0:49:03.74,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Was he in much pain when he was ill?
Dialogue: Marked=0,0:49:04.47,0:49:06.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong with you lately?
Dialogue: Marked=0,0:49:06.33,0:49:08.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why are you always mentioning that man?
Dialogue: Marked=0,0:49:08.67,0:49:10.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.50,0:49:15.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I just hope that he didn't feel much pain, that's all.
Dialogue: Marked=0,0:49:17.15,0:49:19.66,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How could there not be pain with that illness?
Dialogue: Marked=0,0:49:19.83,0:49:22.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,He was in a great deal of pain daily.
Dialogue: Marked=0,0:49:25.96,0:49:28.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Furthermore, he wasn't the only one in pain.
Dialogue: Marked=0,0:49:29.10,0:49:31.07,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't bear it too when I saw him.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.67,0:49:34.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So it was like that.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.73,0:49:37.34,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When he found out about the cancer.
Dialogue: Marked=0,0:49:37.70,0:49:39.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,When did it become painful?
Dialogue: Marked=0,0:49:40.30,0:49:41.71,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't remember.
Dialogue: Marked=0,0:49:41.80,0:49:43.49,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,How could I remember so well?
Dialogue: Marked=0,0:49:45.51,0:49:46.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.63,0:49:49.18,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Are you not feeling well?
Dialogue: Marked=0,0:49:51.13,0:49:53.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why are you sweating so much?