[Script Info]
;
; T-chan's attempt at deciphering the original "engrish" script...
;
; Using original Korean names, if you want the Chinese names
; do the following changes:
;
; Yun Joon-Suh = Yee Chun Shi
; Yun/Choi Eun-Suh = Chui Eng Shi
; Han Tae-Suhk = Han Tai Shi
; Shin Yumi = Shen You Mei
; Choi/Yun Shin-Ae = Chui/Yee Rui Ai
;
; --------------------------------------------------------------
;
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: AT-Style,Arial,44,16777215,16777215,8454143,0,0,0,1,3,2,2,45,45,60,0,0
Style: AT-Title,Lucida Calligraphy,48,16777215,16777215,16777215,9610215,-1,0,1,4,2,5,100,100,110,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.15,0:00:20.57,AT-Title,Comment,0000,0000,0000,,Autumn Tale\N{\fs36}- Episode 11 -
Dialogue: Marked=0,0:01:21.20,0:01:24.53,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- I'm preparing Yumi's things.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.79,0:01:27.09,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And giving them to her when she comes by.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.05,0:01:29.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're terrible.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.99,0:01:32.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to do things this way?
Dialogue: Marked=0,0:01:32.90,0:01:34.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.28,0:01:39.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My parents, friends and fiancée. I've left them all.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.40,0:01:46.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- And you can still smile?\N- It doesn't matter, I don't care.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.93,0:01:49.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I just hope that Eun-Suh can accept me.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.40,0:01:50.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really, you...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.68,0:03:02.49,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I came by today to take back some things.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.32,0:03:07.32,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Some of the stuff that I used and some painting tools.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.45,0:03:11.49,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,These things are my memories of you.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.35,0:03:14.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,They mean a great deal to me.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.76,0:03:17.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So I want to take them back.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.78,0:03:24.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.40,0:03:29.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's all right, I understand now.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.00,0:03:31.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I understand you.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.04,0:03:38.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can comprehend, why the two of you would have such a deep feelings.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.32,0:03:41.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your feelings towards Eun-Suh are different than those towards me.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.58,0:03:44.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I really do understand your relationship.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.54,0:03:51.54,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I think that maybe you never left her at all.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.32,0:03:54.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If you're that true to her.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.95,0:03:58.28,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Of course, it would be impossible for you to let go.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.87,0:04:03.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't need to apologize to me.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.60,0:04:14.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can see what is in your heart clearly.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.22,0:04:21.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This is the first time, that I've seen such intense emotions from you.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.36,0:04:24.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I could never have imagined it.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.25,0:04:29.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because I'm not the one that you love.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.60,0:04:31.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So it's hard for me to accept the truth.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.35,0:04:37.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I know that I will be punished for this in the future.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.92,0:04:40.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But no matter what judgement is given to me...
Dialogue: Marked=0,0:04:41.92,0:04:43.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can only do this now.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.00,0:04:48.43,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.20,0:04:52.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I told you before, you don't need to be sorry.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.10,0:04:58.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What comes to mind suddenly, is that you two were fated to be meet.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.92,0:05:06.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's a shame...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.90,0:05:08.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That we were not fated.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.15,0:05:19.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You'll meet someone better than me.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.56,0:05:25.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Of course, because I'm a nice girl.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.27,0:05:27.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: Marked=0,0:05:30.52,0:05:33.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Can you help me move the stuff?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.44,0:05:46.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Good-bye.\N- Thank you.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.96,0:05:57.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,One last time...
Dialogue: Marked=0,0:05:58.04,0:06:00.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Can you hold me for a second?
Dialogue: Marked=0,0:06:15.52,0:06:18.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The scent of your body is so familiar.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.48,0:06:23.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But the feel of your embrace is different from last time.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.80,0:06:29.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't forget.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.80,0:06:43.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I still feel that I'm fortunate.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.60,0:06:47.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You will be...
Dialogue: Marked=0,0:07:25.84,0:07:28.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- That's right, this is for you.\N- What is it?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.72,0:07:32.24,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My mother suddenly dropped by to see me during the last few days.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.24,0:07:34.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She brought too food for me to eat.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.00,0:07:36.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The truth is, you're not giving it to me.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.80,0:07:38.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You want to give this to senior, right?
Dialogue: Marked=0,0:07:38.96,0:07:41.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No, don't misunderstood.  Really it isn't.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.92,0:07:43.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Here, take it.\N- Okay, thanks.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.84,0:07:47.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Could you please wait for me?
Dialogue: Marked=0,0:07:50.38,0:07:51.48,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.70,0:07:55.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Did you come to see Shin-Ae?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.45,0:07:58.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.70,0:08:03.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Shin-Ae didn't come to work today.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.96,0:08:05.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:08:07.44,0:08:09.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because your mother...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.75,0:08:12.24,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's fallen ill.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.72,0:08:17.64,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're saying that mom is sick? Mom?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.40,0:08:22.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Like this, right?\N- It's okay, you can also do this.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.24,0:08:23.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But it feels so weird.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.90,0:08:26.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's okay. Look, it's fine.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.45,0:08:28.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Really? Then I'll try again.\N- I'm back.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.20,0:08:30.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're back already.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.76,0:08:33.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry but where's Eun-Suh?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.96,0:08:37.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your father came to see her.\NSomething to do with your family.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.28,0:08:45.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.76,0:08:50.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is your mother feeling better?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.60,0:08:54.53,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What is Eun-Suh doing here?
Dialogue: Marked=0,0:08:57.92,0:09:02.37,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad, don't you know why mom is sick?
Dialogue: Marked=0,0:09:03.36,0:09:06.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Shin-Ae, go upstairs first.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.63,0:09:07.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: Marked=0,0:09:07.85,0:09:09.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please so as I ask.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.72,0:09:58.67,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, you came.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.08,0:10:03.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom, why are you sick?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.35,0:10:05.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.40,0:10:10.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is it because of my relationship with brother?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.72,0:10:13.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.28,0:10:16.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:10:18.84,0:10:21.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's not because of either one of you.
Dialogue: Marked=0,0:10:22.32,0:10:23.84,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.78,0:10:30.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: Marked=0,0:10:31.60,0:10:35.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom falling ill has nothing to do with you.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.40,0:10:42.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, it's our fault.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.20,0:10:49.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom and Dad are to blame.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.44,0:11:00.36,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,At that time, Joon-Suh and you...
Dialogue: Marked=0,0:11:02.36,0:11:07.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your relationship was so close and it was severed abruptly.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.24,0:11:16.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So neither one of you could forget each other.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.92,0:11:27.61,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This is all my fault.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.32,0:11:30.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.32,0:11:39.56,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, I'm not feeling well.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.28,0:11:44.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom, are you all right?  Are you okay?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.08,0:11:47.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:12:06.04,0:12:08.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've thought for a long time.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.24,0:12:14.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, do you want to study?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.80,0:12:18.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to go to America or Europe?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.90,0:12:21.76,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No matter where you want to go, I promise you...
Dialogue: Marked=0,0:12:24.66,0:12:26.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't be apart from you.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.88,0:12:31.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.84,0:12:34.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad and Mom will go with you too.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.16,0:12:37.01,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The three of us will live together.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.96,0:12:40.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad, I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.32,0:12:42.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.64,0:12:47.24,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:12:53.68,0:12:56.36,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My daughter is all grown up now.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.76,0:13:00.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Before, you would always indulge me.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.64,0:13:03.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But now you can stand your ground.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.36,0:13:08.61,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,However, until now...
Dialogue: Marked=0,0:13:09.85,0:13:14.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I still thought of you as that little girl that would indulge me.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.12,0:13:23.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your Mom and Dad.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.44,0:13:29.99,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Thought about you so much in the past.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.24,0:13:36.37,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I have so much to apologize to you for. I'm so sorry.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.72,0:13:41.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Dad, don't say that.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.90,0:13:46.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care what people say.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.65,0:13:48.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You are my daughter.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.70,0:13:57.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't ignore this fact.
Dialogue: Marked=0,0:13:59.50,0:14:04.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And this will never change.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.64,0:14:10.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The relationship between you and your sibling is so good.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.68,0:14:13.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But, you and Joon-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.40,0:14:15.98,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.20,0:14:17.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.20,0:14:25.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Promise your father.  That the three of us will leave together.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.68,0:14:30.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In the future, you will meet other people in America.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.04,0:14:33.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And maybe even get married in America.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.10,0:14:36.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She will marry me.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.96,0:14:42.71,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's going to marry me.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.38,0:14:46.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If she want to go to the States, I will go with her.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.92,0:14:50.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Eun-Suh wants to be with me in future.\N- You...
Dialogue: Marked=0,0:14:53.08,0:14:55.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The two of you are siblings.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.84,0:14:58.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In this world, brothers and sisters can't marry!
Dialogue: Marked=0,0:14:58.70,0:15:02.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I once said, that I have only one sister. And you told me that I didn't.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.80,0:15:06.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You said, that she wasn't my real sister.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.40,0:15:08.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm in love with her.  Why do you oppose us?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.96,0:15:11.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because she wasn't my real sister, so you abandoned her for ten years!
Dialogue: Marked=0,0:15:11.52,0:15:13.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- What did you say!\N- Dad!
Dialogue: Marked=0,0:15:14.52,0:15:18.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's not my sister.  We're not related by blood.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.10,0:15:23.46,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Either way, I really love her.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.40,0:15:28.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What is standing in our way?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.60,0:15:35.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you promise me?\NEven if it's like this, we will still get married.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.36,0:15:38.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- You... What are you talking about?\N- Dad!  Don't!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.10,0:15:39.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: Marked=0,0:15:40.44,0:15:41.71,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You are not...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.71,0:15:43.33,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You are not my son.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.48,0:15:45.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't acknowledge you in the future!
Dialogue: Marked=0,0:15:46.92,0:15:49.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Although you have severed your ties with me.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.60,0:15:52.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.56,0:15:57.59,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I want to marry Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.88,0:16:01.34,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't let go of her so easily.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.50,0:16:20.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Everything is messed up now.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.16,0:16:24.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It isn't messed up.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.96,0:16:26.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't feel that way.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.50,0:16:32.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You quarreled with dad.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.10,0:16:35.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Mom has fallen ill already.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.85,0:16:39.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And both of us...
Dialogue: Marked=0,0:16:40.64,0:16:44.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because of this, have hurt Tae-Suhk and Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.52,0:16:47.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, think of it this way.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.68,0:16:49.26,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's already done.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.35,0:16:52.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What is done is done. So we shouldn't think so much about it.
Dialogue: Marked=0,0:16:52.60,0:16:54.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Now the two of us will be together.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.84,0:17:00.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,No, this is my fault.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.30,0:17:07.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Even if we got married, there would still be many problems.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.25,0:17:08.93,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't say anymore.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.20,0:17:13.41,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What to do? What should we do?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.72,0:17:17.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's my fault.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.30,0:17:20.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This is all my fault...
Dialogue: Marked=0,0:17:23.76,0:17:29.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, if you had never meet me.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.24,0:17:34.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't have meet dad and mom.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.84,0:17:38.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Then this wouldn't have happened.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.92,0:17:40.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.90,0:17:50.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, if you didn't like me, then maybe it would be better.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.32,0:17:58.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I felt so fortunate to have met you.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.22,0:18:07.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Without you, I wouldn't feel so blessed.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.00,0:18:15.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Me too...
Dialogue: Marked=0,0:18:16.50,0:18:18.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.65,0:18:22.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I can't live without you either.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.00,0:18:33.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Here, let me.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.50,0:18:35.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't know how to do it.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.88,0:18:39.34,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- See?\N- Okay, give that to me.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.00,0:18:49.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to go to the country side this Sunday?
Dialogue: Marked=0,0:18:51.15,0:18:53.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You want to run away with me again?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.85,0:19:01.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,There's no one preventing us now.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.99,0:19:04.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I was thinking.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.24,0:19:08.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That it was a shame that we came back that day.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.00,0:19:14.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.28,0:19:21.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you think we should go and live there?
Dialogue: Marked=0,0:19:26.70,0:19:28.29,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: Marked=0,0:19:29.44,0:19:31.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Forget it, we'll discuss it later.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.84,0:19:39.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Let's go to country side, okay?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.08,0:19:47.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.60,0:20:07.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hello, who is it?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.20,0:20:13.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Auntie, how are you?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.40,0:20:17.68,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.48,0:20:24.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: Marked=0,0:20:38.04,0:20:39.16,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Auntie.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.52,0:20:47.81,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's you, it's you...
Dialogue: Marked=0,0:20:47.88,0:20:50.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's you!  It's because of you...
Dialogue: Marked=0,0:20:50.60,0:20:54.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is she okay?  Is she in critical danger?
Dialogue: Marked=0,0:20:59.64,0:21:01.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Auntie.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.12,0:21:14.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Who is Miss Shen Yumi's family?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.80,0:21:21.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, how is she? How is my daughter?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.77,0:21:27.08,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's fine.  She's out of critical danger but still very weak.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.80,0:21:37.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Also, I think her right hand won't be obstructed when it heals in the future.  However...
Dialogue: Marked=0,0:21:37.96,0:21:40.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This can't be.  It can't be!
Dialogue: Marked=0,0:21:40.30,0:21:43.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My daughter Yumi is a painter.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.10,0:21:45.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She wants to be a painter in the future.  Doctor, please help her.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.00,0:21:48.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Can I see her now? Can I go in and see her?
Dialogue: Marked=0,0:21:49.55,0:21:53.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Who said you could see her?\NWhat right do you have to see her!
Dialogue: Marked=0,0:21:53.12,0:21:55.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Auntie.\N- It's because of you.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.68,0:21:59.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's you!  It's because of you...
Dialogue: Marked=0,0:21:59.76,0:22:01.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because of you...
Dialogue: Marked=0,0:22:32.48,0:22:35.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me but which room is Miss Shen Yumi in?
Dialogue: Marked=0,0:22:35.76,0:22:38.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, only family members are allowed to visit patients.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.56,0:22:43.29,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Miss, can you ask her directly?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.60,0:22:47.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Shen Yumi's condition is unstable at this current time.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.45,0:23:12.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Auntie, can you let me go in and see her?
Dialogue: Marked=0,0:24:02.70,0:24:04.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Wow, it's great here.\N- Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.00,0:24:09.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Is this the kitchen?\N- Yeah, it isn't bad here.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.24,0:24:18.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Your place looks really nice.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.10,0:24:19.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to check out the upstairs?
Dialogue: Marked=0,0:24:19.60,0:24:20.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.72,0:24:34.24,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother Tae-Suhk.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.90,0:24:40.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother? I feel that you have too many brothers.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.60,0:24:46.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,All right, Eun-Suh.  From now on, you live your own life.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.52,0:24:50.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And I'll live my own life in the future too.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.16,0:24:55.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.32,0:24:56.73,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Sorry?
Dialogue: Marked=0,0:24:57.99,0:25:01.66,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, but I don't accept apologizes from others.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.00,0:25:05.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But, perhaps I'll repay you in future.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.40,0:25:10.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So I would advise you to stay out of my sight.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.70,0:25:15.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Brother!\N- All right, I'm coming.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.90,0:25:21.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I understand, I'm leaving now.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.48,0:25:22.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Good-bye.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.80,0:25:29.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Brother!\N- I'm coming, hold on.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.80,0:26:25.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi, do you feel better?
Dialogue: Marked=0,0:26:27.80,0:26:30.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, are you still worried about me?
Dialogue: Marked=0,0:26:36.05,0:26:38.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You're worried about me, right?
Dialogue: Marked=0,0:26:41.60,0:26:43.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.92,0:26:46.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm not trying to worry you intentionally.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.10,0:26:53.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I can't seem to done anything right.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.05,0:26:59.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Why did you do this?
Dialogue: Marked=0,0:27:00.04,0:27:01.56,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.84,0:27:18.03,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- I'm sorry.\N- I'm sorry...
Dialogue: Marked=0,0:27:27.14,0:27:29.84,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I really want to go to the beach.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.92,0:27:36.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You drew my portrait for the very first time at that beach.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.65,0:27:40.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I really want to go to the beach.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.28,0:27:47.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I always feel that I would be able to see you when I go to the beach.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.90,0:27:49.87,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So I want to go.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.00,0:27:52.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.84,0:27:56.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.92,0:28:00.59,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:28:03.76,0:28:05.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, what I should do?
Dialogue: Marked=0,0:28:07.03,0:28:09.47,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What can you do for me?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.08,0:28:12.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What can you do?
Dialogue: Marked=0,0:28:13.56,0:28:17.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't know whether or not I will be able to live a normal life in the future.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.68,0:28:19.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,And I don't know another means of working.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.44,0:28:22.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What can you do for me?
Dialogue: Marked=0,0:28:26.44,0:28:27.94,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.44,0:28:38.19,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.00,0:28:44.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm fine.  Just hurry and leave.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.25,0:28:48.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hurry up and go, I don't want to burden you.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.64,0:28:52.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't really care about me.  I'm really okay.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.80,0:28:56.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hurry and return to Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.92,0:29:01.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to think about anything anymore.  I'm so tired.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.00,0:29:06.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to see you again in future.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.20,0:29:09.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You saw me lying here today.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.40,0:29:11.62,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm so ashamed.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.76,0:29:14.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't come again, okay?
Dialogue: Marked=0,0:29:23.00,0:29:24.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'll see you tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.40,0:29:56.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, did you see Yumi?
Dialogue: Marked=0,0:30:05.56,0:30:06.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh...
Dialogue: Marked=0,0:30:06.80,0:30:10.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I know already, it's better this way.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.15,0:30:16.01,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is she okay?
Dialogue: Marked=0,0:30:16.65,0:30:18.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Is she feeling better?
Dialogue: Marked=0,0:30:23.07,0:30:25.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She's okay.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.73,0:30:29.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That's great, really wonderful.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.92,0:30:37.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But maybe she'll be really sad.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.20,0:30:42.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Because she won't be able to draw again in future.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.00,0:30:49.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: Marked=0,0:30:54.60,0:31:01.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you still remember that we had planned to go to the country tomorrow?
Dialogue: Marked=0,0:31:12.80,0:31:14.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I remember.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.72,0:31:23.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm disappointed, we can't go now, right?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.84,0:31:32.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must feel bad for me.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.60,0:31:37.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I guessed correctly.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.72,0:31:45.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You don't need to feel sorry for me.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.20,0:31:47.74,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's actually okay, if we can't go.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.64,0:31:52.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I should be going.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.60,0:31:57.29,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I've prepared dinner for you, so remember to eat.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.84,0:32:02.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.28,0:32:06.22,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We're going.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.70,0:32:08.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We're definately going tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.88,0:32:11.63,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to tell you that I'm sorry ever again.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.17,0:32:17.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We've been unfair to too many people.  I don't want to do anything that is unfair to you.
Dialogue: Marked=0,0:32:17.44,0:32:18.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: Marked=0,0:32:23.16,0:32:24.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Tomorrow, we'll go for sure.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.96,0:32:27.39,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: Marked=0,0:32:31.16,0:32:32.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.52,0:32:36.37,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,We'll definately go.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.24,0:33:17.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Hello?\N- Joon-Suh!  Yumi has disappeared.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.12,0:33:19.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- She has disappeared!\N- What?
Dialogue: Marked=0,0:33:22.72,0:33:25.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,- Auntie...\N- Joon-Suh!
Dialogue: Marked=0,0:33:25.44,0:33:26.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: Marked=0,0:33:26.92,0:33:30.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi... Where did she go?
Dialogue: Marked=0,0:33:31.40,0:33:33.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Where could she have gone to...
Dialogue: Marked=0,0:35:13.65,0:35:15.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi!
Dialogue: Marked=0,0:35:22.95,0:35:24.28,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi!
Dialogue: Marked=0,0:35:26.96,0:35:29.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Let me go!  Let go of me...
Dialogue: Marked=0,0:35:29.56,0:35:31.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What happened? Don't be this way!
Dialogue: Marked=0,0:35:31.40,0:35:33.55,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Let go!  Let me go...
Dialogue: Marked=0,0:35:35.24,0:35:37.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please don't leave me!
Dialogue: Marked=0,0:35:37.64,0:35:41.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Please don't leave me.\NI beg you, I can't live without you!
Dialogue: Marked=0,0:35:41.47,0:35:44.21,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I really can't live without you...
Dialogue: Marked=0,0:35:45.24,0:35:46.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't leave me!
Dialogue: Marked=0,0:35:47.05,0:35:49.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't leave me...
Dialogue: Marked=0,0:35:49.90,0:35:53.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, I can't live without you!
Dialogue: Marked=0,0:35:56.92,0:36:00.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, don't leave me...
Dialogue: Marked=0,0:38:02.20,0:38:05.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, why aren't you answering?
Dialogue: Marked=0,0:38:05.93,0:38:09.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Call me as soon as you can. Hurry.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.05,0:38:30.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:38:37.24,0:38:41.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I was so scared that you went back just now, do you know that?
Dialogue: Marked=0,0:38:45.05,0:38:46.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Go back to sleep, okay?
Dialogue: Marked=0,0:38:51.58,0:38:53.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Will you stay here with me?
Dialogue: Marked=0,0:39:00.04,0:39:02.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't care what you think of me.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.28,0:39:05.38,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I hope that you can stay with me.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.32,0:39:08.41,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't leave me alone.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.08,0:39:23.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:39:25.36,0:39:27.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,In future, I...
Dialogue: Marked=0,0:39:31.32,0:39:33.32,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't go to anywhere.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.44,0:39:46.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, I probably won't be able to go now.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.05,0:39:49.85,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.40,0:39:53.26,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't wait for me...
Dialogue: Marked=0,0:39:57.17,0:39:59.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm really very sorry.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.68,0:40:45.78,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to stay here?
Dialogue: Marked=0,0:40:46.68,0:40:48.61,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Do you like it here?
Dialogue: Marked=0,0:40:50.35,0:40:52.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I want to be here.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.80,0:41:00.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I... Have something to ask you.
Dialogue: Marked=0,0:41:17.08,0:41:18.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:41:23.00,0:41:24.57,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.65,0:41:41.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You look terrible, how can you meet the others?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.12,0:41:50.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps... This will be the final time that you see him.
Dialogue: Marked=0,0:42:12.20,0:42:15.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She wanted to see me?
Dialogue: Marked=0,0:42:17.20,0:42:18.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.92,0:42:35.42,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.55,0:42:41.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, you must forgive me.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.88,0:42:47.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm not doing this intentionally.  But...
Dialogue: Marked=0,0:42:48.30,0:42:50.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.36,0:42:57.77,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But, if I didn't have Joon-Suh. I really couldn't go on living.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.52,0:43:01.96,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to lost anything.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.56,0:43:05.13,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:43:05.36,0:43:07.56,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must take care of your health.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.96,0:43:13.04,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,My brother won't leave you again in future.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.40,0:43:18.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,The truth this, I'm to blame for everything that has happened.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.20,0:43:19.88,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.85,0:43:47.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, I'm leaving now.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.84,0:43:49.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:43:58.92,0:44:00.12,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: Marked=0,0:44:06.24,0:44:07.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.60,0:44:13.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Didn't you say before, that you never wanted to say that you were sorry to me again?
Dialogue: Marked=0,0:44:13.60,0:44:15.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So why are you saying it again?
Dialogue: Marked=0,0:44:23.20,0:44:25.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,You must take care of Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.26,0:44:28.69,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.20,0:44:34.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,This way I will be happy.
Dialogue: Marked=0,0:44:41.28,0:44:42.53,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.56,0:44:54.35,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh, if I take your hand now...
Dialogue: Marked=0,0:44:57.88,0:45:00.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm never going to let it go.
Dialogue: Marked=0,0:45:09.97,0:45:12.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I now absolve you of your guilt.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.64,0:45:22.58,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Brother, good-bye.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.76,0:45:34.09,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Good-bye.
Dialogue: Marked=0,0:46:35.76,0:46:37.90,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi tried to commit suicide.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.92,0:46:42.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:46:42.85,0:46:45.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yumi's attempted suicide, you didn't know?
Dialogue: Marked=0,0:46:47.28,0:46:51.62,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,After all of this, Eun-Suh and my brother still want to get married.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.80,0:47:26.00,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me, what can I do for you?
Dialogue: Marked=0,0:47:26.72,0:47:27.97,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:47:28.82,0:47:30.07,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:47:30.88,0:47:32.89,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Get me another bottle.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.35,0:47:46.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry, I'm not the close-minded type that would attempt suicide.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.05,0:47:54.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Shen Yumi.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.85,0:48:00.17,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,She tried to kill herself.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.80,0:48:02.65,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Really painful.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.50,0:48:06.15,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't kill myself.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.48,0:48:14.24,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't do it.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.50,0:48:16.50,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't commit suicide.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.40,0:48:20.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Besides, I'd rather see you die before me or I won't be satisfied.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.90,0:48:28.30,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I have to see the two of you, happy and together in the future.
Dialogue: Marked=0,0:48:29.56,0:48:31.70,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I won't kill myself.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.40,0:48:36.43,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,That is how you should be thinking.
Dialogue: Marked=0,0:48:37.70,0:48:41.84,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I am so lucky to be with him. If you died, then it would be very unfair.
Dialogue: Marked=0,0:48:42.88,0:48:45.45,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,So in the future, don't look for reasons to forgive me.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.70,0:48:51.05,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Don't ever forgive me, do you hear me?
Dialogue: Marked=0,0:48:55.72,0:48:57.80,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,If there's nothing else, I'll be leaving.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.32,0:49:17.44,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh?
Dialogue: Marked=0,0:49:18.44,0:49:19.83,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Choi Eun-Suh!
Dialogue: Marked=0,0:50:00.35,0:50:02.75,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Well?  Does it feel better?
Dialogue: Marked=0,0:50:03.16,0:50:07.20,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,It feels better.  I don't feel any pain when you bandage me up.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.60,0:50:11.95,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: Marked=0,0:50:14.06,0:50:15.56,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Tae-Suhk...
Dialogue: Marked=0,0:50:16.84,0:50:18.40,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, listen to me.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.45,0:50:19.91,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Eun-Suh just fainted.
Dialogue: Marked=0,0:50:24.64,0:50:27.60,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,I'm taking her to the hospital right now. Come quickly.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.45,0:50:34.10,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh?
Dialogue: Marked=0,0:50:36.32,0:50:39.39,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Joon-Suh, are you listening? Say something!
Dialogue: Marked=0,0:50:43.30,0:50:45.32,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Yun Joon-Suh!
Dialogue: Marked=0,0:50:53.14,0:50:54.25,AT-Style,Comment,0000,0000,0000,,Ouch...