That Fool [Hungarian Sub] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool [Hungarian Sub] Complete

Postby jangmitokki » Wed Sep 28, 2011 8:33 pm

Image

Cím:그바보 / That Fool
Műfaj: Romantikus vígjáték
Episodok száma: 16


Rövid Tartalom:

Goo Dong Baek jószívű és becsületes postás. Egy napon találkozik a híres
színésznővel Han Ji Sooval. De egy hétköznapi ember nem kap lehetőséget érzelmei
kimutatására egy olyan nővel, aki mindenkit szeret. Hat hónap egy gyönyörű
színésznővel pedig egy valódi álom.

Főbb szereplők:

Hwang Jung Min - Goo Dong Baek
Kim Ah Joong - Han Ji Soo
Joo Sang Wook - Kim Kang Mo (Ji Soo titkos szerelme)
Lee Chung Ah - Goo Min Ji (Dong Baek húga)
Lee Soo Young - Jo Seung Eun (Min Ji legjobb barátja)
Baek Sung Hyun - Han Sang Chul (Ji Soo öccse)
Jun Mi Sun - Cha Yun Kyung (Ji Soo menedzsere)
Attachments
That Fool EP16.srt
(54.45 KiB) Downloaded 559 times
That Fool EP15.srt
(55.45 KiB) Downloaded 545 times
That Fool EP14.srt
(56.27 KiB) Downloaded 579 times
That Fool EP13.srt
(54.42 KiB) Downloaded 609 times
That Fool EP12.srt
(58.99 KiB) Downloaded 622 times
That Fool EP11.srt
(61.84 KiB) Downloaded 647 times
That Fool EP10.srt
(60.48 KiB) Downloaded 598 times
That Fool EP9.srt
(60.63 KiB) Downloaded 664 times
That Fool EP8.srt
(60.52 KiB) Downloaded 676 times
That Fool EP07.srt
(61.24 KiB) Downloaded 656 times
That Fool EP6.srt
(51.87 KiB) Downloaded 744 times
That Fool EP05.srt
(58.18 KiB) Downloaded 738 times
That Fool EP4.srt
(56.66 KiB) Downloaded 768 times
That Fool EP3.srt
(53.65 KiB) Downloaded 767 times
That Fool EP2.srt
(56.32 KiB) Downloaded 773 times
That Fool EP1.srt
(57.7 KiB) Downloaded 924 times
Last edited by jangmitokki on Thu Jan 10, 2013 8:28 pm, edited 18 times in total.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 29, 2011 5:33 am

Köszi a feliratot! :cheers: Nem ismerem még a sorozatot, de sok jót hallottam róla, mindenképp megnézem majd :-)
Image

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Thu Oct 27, 2011 8:39 pm

2. rész :lol

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 28, 2011 3:38 am

Szia jangmitokki!!! Köszi a feliratokat.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Mon Nov 14, 2011 4:38 pm

:mrgreen: :cheers: :lol 3. rész :thumleft:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 14, 2011 6:23 pm

Szia jangmitokki!!! Köszi a 3.rész feliratát.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Nov 14, 2011 7:40 pm

Észre sem vettem, hogy már ilyen jól haladt a fordítás :lol Köszi!
Image

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Mon Nov 14, 2011 8:47 pm

:lol Nagyon szívesen :P

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Sun Nov 20, 2011 6:30 pm

Nagyon szerettem ezt a sorozatot. Nem mondom, hogy Coffee Prince és Hello, My Teacher szintű volt a szerelem, de azért nagy volt.
Kim Ah Joongot évek óta szeretem és tök furcsa, hogy Hwang Jung Min karrierjében ez volt az első sorozat.
Ezért aztán nagyon köszönöm a feliratot! Egyelőre csak az első részt néztem meg, de hamarosan a többit is bepótolom~

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool 4. rész

Postby jangmitokki » Sun Dec 25, 2011 9:36 am

:lol 4. rész :P :thumright:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Dec 25, 2011 10:55 am

Nagyon szépen köszönöm,igen örültem a 4 résznek! :-)

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Dec 25, 2011 11:12 am

Köszi a 4-et! Gyűjtögetem őket. :)

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Re: That Fool 4. rész

Postby kettyoka » Sun Dec 25, 2011 1:16 pm

jangmitokki wrote::lol 4. rész :P :thumright:


Kedves jangmitokki !!!

Köszönöm karácsonyi ajándékod,nagyon megörültem neki !!
A dorama jónak tűnik ,csak így tovább !!
Aja Aja Hwaiting !!!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok !!!

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Thu Dec 29, 2011 11:13 pm

Köszönöm a 4. részt!
Most nézem épp a 3.-at és Dong Baek húga egy Danube felirató felsőt visel. Mi ez, ha nem magyar jelenlét? Nagyjából...
Nem tudom mennyire látszik, de ez volt a legjobb szög, amit ki tudtam kockázni...

Image

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Jan 14, 2012 8:10 am

Most jutottam oda, hogy belekezdhessek ebbe a sorozatba.
Köszönöm a feliratokat, jó kis történet. :]

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Jan 18, 2012 7:45 pm

A múltkor letöltöttem, az összes d-addicts-on fellelhető koreai sorozatot, erre most nem győzöm tölteni, a számomra vadi új sorozatokat:D:D:D vagy vaksi voltam és nem vettem észre, vagy ennyire gyorsak a fordítók:D:D:D: köszönöm

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Fri Feb 10, 2012 6:05 pm

8) 5 rész igaz kicsit megkésve :whistling:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Feb 10, 2012 6:10 pm

Soha sincs későn, erre érdemes várni! :cheers:
Köszönöm az újabb részt, igazán tetszik ez a sorozat és most legalább van mivel elkergetnem egy kis időre a gondjaimat. :pirate:

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri Feb 10, 2012 8:36 pm

Köszönöm szépen az 5.részt.Már nagyon vártam.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Fri Feb 10, 2012 9:15 pm

Köszönöm az 5.-et:D:D:D:D

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool [Hungarian Sub] 6 of 16

Postby jangmitokki » Sat Feb 25, 2012 9:38 am

Itt az újabb rész: 6. :thumright: :P

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Feb 25, 2012 11:46 am

Nagyon szépen köszönöm a friss feliratot. :w00t: :lol :cheers:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Feb 25, 2012 12:40 pm

Köszönet a 6. részért! :-)

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Feb 25, 2012 12:42 pm

Köszönet a 6. részért! :-)

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Feb 25, 2012 2:19 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását.Kíváncsi leszek,hogy lesz ebből a kedves ,félszeg emberből "menő" pasi.Izgatottan várom a következő részeket.Sok kitartást és szabadidőt kívánok!

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool [Hungarian Sub] 7 of 16

Postby jangmitokki » Tue Mar 27, 2012 3:53 pm

:cheers: 7. rész :D :lol

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Mar 27, 2012 4:46 pm

Igazán örülök, nagyon kedvelem ezt a sorozatot. Köszönöm. :clap:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Mar 27, 2012 5:05 pm

Köszönöm a 7. rész feliratát. :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Mar 27, 2012 5:30 pm

Köszönet a 7. rész feliratáért !
Jó kis sorozat !

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Tue Mar 27, 2012 7:30 pm

Nagyon szeretem ezt a sorozatot!!!Köszönöm az újabb részt!

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Mar 28, 2012 5:58 pm

köszi a frisset:)

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Apr 15, 2012 5:46 pm

8. rész :lol :P

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Apr 15, 2012 5:55 pm

Köszönöm a friss feliratot! :)

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Tue Apr 17, 2012 6:29 pm

Köszönöm a munkátok gyümölcsét. :thumleft: :thumright:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Tue May 15, 2012 6:57 pm

Itt a 9. rész :) :mrgreen:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue May 15, 2012 8:15 pm

Nagyon köszi a 9. rész feliratát! :)

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Tue May 15, 2012 10:44 pm

Köszönöm a 9. rész fordítását. :D

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Wed May 16, 2012 12:46 pm

Már vártam és köszönöm a 9.rész fordítását. ( Kang Mo féltékeny végre!!!)

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue May 29, 2012 7:31 pm

Hálásan köszönöm a fordítást!

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Tue Jun 05, 2012 8:54 am

Nagyon köszönöm a fordításokat.


Üdv.

tomestom

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Jun 05, 2012 5:10 pm

Köszönettel vittem a folytatást :-)
Image

User avatar
Cseppke
Posts: 536
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Wed Jun 06, 2012 5:35 am

Köszönöm szépen a fordítást, begyűjtöttem az eddigi 9 részt!

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Fri Jun 22, 2012 6:52 am

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 22, 2012 3:59 pm

Szia jangmitokki !!! Hálásan köszönöm a részek feliratait.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Foo 10. rész

Postby jangmitokki » Mon Jul 02, 2012 7:12 pm

:lol 10. rész :wub:

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Mon Jul 02, 2012 7:38 pm

Nagyon köszönöm a 10, részt is!

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Tue Jul 03, 2012 4:07 am

Köszönöm az új részt is!

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Tue Jul 03, 2012 2:03 pm

Köszönöm a 10.részt!!!

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Jul 05, 2012 8:38 pm

Gyönyörűen játszott a 10. részben a "postás"! :heart:
Természetesen a vicces jelenetek is jók voltak, de bennem akkor is azok a percek hagytak nyomot,[spoiler] amikor a sógorának beszél a színjátékról, majd küszködik az érzelmei visszafojtásával. :wub: [/spoiler]
Hálás vagyok ezért a remek sorozatért! :roll

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 14, 2012 7:40 pm

Köszönöm szépen a 10. rész feliratát! :)

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sun Jul 22, 2012 10:15 am

Nagyon köszönöm a fordításokat.


Üdv.

tomestom

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Foo 11. rész

Postby jangmitokki » Wed Jul 25, 2012 1:09 pm

Meghoztam a 11. részt :lol :cheers:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: That Foo 11. rész

Postby szildor » Wed Jul 25, 2012 1:33 pm

jangmitokki wrote:Meghoztam a 11. részt :lol :cheers:

Kedves Jangmitokki!
Nagyon szépen köszönöm' :-)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Wed Jul 25, 2012 2:00 pm

Pont tegnap néztem körül a Jangmitokkin és örvendeztem, hogy már 41%-nál tart az új rész. :roll
Teljesen meglepődtem és nagyon köszönöm a tizenegyediket!! :wub: :mrgreen:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jul 25, 2012 4:04 pm

Én is köszönöm a 11. rész feliratát. Gyors volt, ügyesek vagytok! :)

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool 12. rész

Postby jangmitokki » Mon Aug 13, 2012 1:08 pm

12. rész :-) :cheers:

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Mon Aug 13, 2012 1:38 pm

Köszönöm a 12.rész feliratát. :)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Aug 13, 2012 1:55 pm

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Re: That Fool 12. rész

Postby szildor » Mon Aug 13, 2012 1:57 pm

jangmitokki wrote:12. rész :-) :cheers:

Ilyen haladás mellett gyorsan vége lesz a sorozatnak :cheers:
Nagyon szépen köszönöm a 12. részt :-)

Kitartást az utolsó négy részhez !

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Re: That Fool 12. rész

Postby jubus » Mon Aug 13, 2012 2:20 pm

Köszönet a 12. részért is. Valóban nem sok rész van már hátra! :D

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool 13. rész

Postby jangmitokki » Sun Sep 16, 2012 12:32 pm

13. rész 8) :mrgreen:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Re: That Fool 13. rész

Postby jubus » Sun Sep 16, 2012 12:46 pm

jangmitokki wrote:13. rész 8) :mrgreen:


Köszi! .)

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Fri Oct 26, 2012 7:30 pm

Érdekes és meglepő a történet - bár még csak a 3. résznél tartok. Az esetlen postás és a híres színésznő - kíváncsi vagyok mi sül ki ebből... Köszönöm a feliratokat.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

That Fool 14. rész

Postby jangmitokki » Sun Oct 28, 2012 2:20 pm

14. rész :cheers: :w00t: :thumright:

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Sun Oct 28, 2012 2:21 pm

gali4375 wrote:Érdekes és meglepő a történet - bár még csak a 3. résznél tartok. Az esetlen postás és a híres színésznő - kíváncsi vagyok mi sül ki ebből... Köszönöm a feliratokat.


Nagyon szívesen :-) Szerintem nem fogsz csalódni benne :P

User avatar
paggy
Posts: 541
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Oct 28, 2012 4:31 pm

Nagyon szépen köszönöm ennek a kedves ,megható i történetnek a fordítását.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Oct 28, 2012 7:10 pm

Szia jangmitokki !!! Hálásan köszönöm a 10-14. részek feliratait.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Oct 28, 2012 9:21 pm

Köszönöm szépen a friss feliratot.
Image

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Mon Oct 29, 2012 9:35 am

Kedves rész volt, de az a pink nyakkendő kicsit "félelmetes" volt! :mrgreen:
Köszönöm a folytatást. :cheers:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Mon Oct 29, 2012 10:04 am

Köszi a 14-est! Már csak két rész van hátra, kitartást hozzá! :-)

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Postby gali4375 » Mon Oct 29, 2012 5:41 pm

Tényleg jó ez a történet - a főhős esetlenségével együtt . A vidám, komikus és megható jelenetek között megszívlelendő gondolatok vannak elrejtve.
( Egy észrevétel: a 10. rész magyar felirata az Ázsia Ékkövei honlapon tévesen van belinkelve - szerencsére innen le tudtam tölteni)
Mégegyszer köszi a feliratokat

User avatar
timi732
Posts: 130
Joined: Tue Mar 15, 2011 5:38 am
Location: Szombathely

Postby timi732 » Tue Dec 18, 2012 10:25 am

Szia!
Köszönöm a fordítást,nagyon jó a sorozat :-)
Ne haragudj,nem akarom erőltetni,csak szeretném tudni,hogy várható-e mostanában az utolsó két rész... :-(
Ez volt az egyik kedvencem,csak ezért és bocsi.

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Postby jangmitokki » Fri Dec 28, 2012 10:04 pm

Már itt is van az utolsó előtti rész :D

Már csak egy rész... hiányozni fog ez a sorozat, úgy megszerettem :cry:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Dec 29, 2012 1:57 pm

Nagyon szépen köszönöm a 15. rész feliratát. Még megvárom az utolsót is, aztán végre elkezdhetem. :)
Image

User avatar
timi732
Posts: 130
Joined: Tue Mar 15, 2011 5:38 am
Location: Szombathely

Postby timi732 » Sat Dec 29, 2012 3:29 pm

Én is köszönöm szépen,hogy folytattad :-)
Ez tényleg egy aranyos sorozat volt.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests