Shin Anata no Shiranai Sekai [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 407
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Shin Anata no Shiranai Sekai [German Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Sep 25, 2011 9:00 am

Hallo,

hier sind deutsche Untertitel zum Tanpatsu Shin anata no shiranai sekai (jap. 新あなたの知らない世界). Danke an \( -o _ o- )/ hier im Forum für die japanischen Untertitel! Angepasst sind die Untertitel an das 720p-Video. Viel Vergnügen beim Gucken!

Besetzung

Abschnittstitel „Tsumi to wana“ (罪と罠)
Matsui Rena (SKE48)
Mizusawa Nako
Kobori Shinpei

Abschnittstitel „Kami“ (髪)
Yoshiki Risa
Ichiyama Kyōka
Kataoka Shinwa

Abschnittstitel „Iroaseta saigo no rabu retā“ (色あせた最後のラブレター)
Hashimoto Ai
Sakurada Dōri

Abschnittstitel „Nozokuna“ (覗くな)
Hirose Alice
Arai Moe


Die Horroranthologie setzt sich aus den Geschichten „Tsumi to wana“, „Kami“, „Iroaseta saigo no rabu retā“ und „Nozokuna“ zusammen.

Image

DramaWiki | IMDb | Offizielle Website | [url=http://ja.wikipedia.org/wiki/あなたの知らない世界]Wikipedia[/url]
Attachments
Sin Anata no Siranai Sekai (1280x720 x264).de.srt
Special
(29.6 KiB) Downloaded 144 times
Last edited by Schwefelhexafluorid on Tue Dec 02, 2014 2:40 pm, edited 2 times in total.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Sep 25, 2011 1:37 pm

Danke fuer die Untertitel.

User avatar
Tenshis
Posts: 31
Joined: Sat Apr 09, 2011 2:08 pm
Location: Germany

Postby Tenshis » Sun Sep 25, 2011 3:42 pm

Danke für den Sub. ^___^

Gibt es davon irgendwo ne Inhaltsangabe (kann auch in englisch sein), würde mich interessieren um was es da überhaupt geht.
Aber da es jetzt mit deutschen Subs gibt, werde ich es mir sicherlich eh mal anschauen. ^__^

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Sep 25, 2011 6:07 pm

4 Horror Geschichten.

Die kurze Inhaltsangabe sollte spoilerfrei sein und nicht zuviel veraten.
[spoiler] „Tsumi to wana“ (罪と罠)
Seit Kindestagen ist Rie mit der anhaenglichen Manami befreundet.
Als Yui Ries Freund wird, kommt es zu einem Mord.
Doch nun faengt die Geschichte erst an.

„Kami“ (髪)
Ein Serienmoerder toetet junge Frauen. Die Ueberwachungskamera zeigt eine unbekannte Frau am Tatort.
Die Geschichte erzaehlt von einer jungen Frau, ihren Verdacht und ihre Nachforschungen.

„Iroaseta saigo no rabu retā“ (色あせた最後のラブレター)
Die junge Eriko arbeitet in der Schulbibliothek und verguckt sich in den Ausenseiter Osamu.
In den anspruchsvollen Buecher, welche Osamu ausleiht, hinterlegt sie kleine anonyme Liebesbriefe und bekommt Antworten.
Wie diese Geschichte wohl ausgeht, wenn der letzte Band der Buchreihe gelesen wird?

„Nozokuna“ (覗くな)
In Kazumis Wohnhausanlage wurden in letzter Zeit einige junge Frauen getotet.
Sollte sie sich Sorgen machen, als eine Freundin behauptet, es sei ein mit einer Sichel bewaffneter Mann unter Kazumis Bett?[/spoiler]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fraga, humingyaaay and 16 guests