For You [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 624
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

For You [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sun Sep 25, 2011 5:10 am

English subs for For You (1995)

Many thanks to ZemusDS for the RAWs:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... _RAW&sort=

The softsubs were translated for the most part by me. Thanks to Avallac’h for providing me with the hardsub files, which I used to fill some parts I couldn’t catch.

Synopsis from Wiki:
When only 19 years old Yayoi found herself pregnant and alone after the tragic death of her lover. Bravely she decided to bring up the child as an unmarried mother. For five years she has selflessly devoted herself to her son. Now 24, a change of job turns her life completely upside down. She falls deeply in love with a colleague called Toru. Unsure of his reaction, she keeps her son's existence a secret. Yayoi is torn between love for her dearest son and love for Toru. --Fuji Creative

Cast:
•Nakayama Miho as Yoshikura Yayoi
•Takahashi Katsunori as Mitsuya Toru
•Takashima Masanobu as Kobayashi Morio
•Katori Shingo as Sawaki Chu
•Moriguchi Hiroko as Usui Sachiko
•Yokoyama Megumi as Sakamoto Miyuki
•Akaishi Ryotaro as Yoshikura Toru

Aired January 9, 1995 – March 20, 1995

Enjoy this drama from the good old days!
Attachments
For You English Subs.rar
For You English Subs Ep 1-11
(112.88 KiB) Downloaded 1042 times

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun Sep 25, 2011 6:08 am

thank you so much.
now I can watch with better quality.

ZemusDS
Posts: 5473
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Sep 25, 2011 9:37 am

Wow, all at once! Really thank you so much for the hard work! Especially considering that these older series don't have any Japanese sub to translate from.

User avatar
Sorvaseven
Posts: 606
Joined: Mon May 07, 2007 3:06 pm
Location: Europe

Postby Sorvaseven » Sun Sep 25, 2011 9:48 am

THANK YOU !!!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sun Sep 25, 2011 9:56 am

Thank you guys!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1320
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Mon Sep 26, 2011 4:04 am

Thank you very much, subie06!
I'm glad that I could help a little.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Mon Sep 26, 2011 5:07 am

Thank you very much!

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Wed Sep 28, 2011 10:47 am

Thanks for the subs! I really like old series.

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Mon Oct 03, 2011 9:52 pm

Thank you for the subs. I always welcome something with Miho Nakayama or Tokiwa Takako in it.
ericf

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Oct 04, 2011 4:23 pm

thank you very much :)

gerryg
Posts: 110
Joined: Tue Jul 20, 2004 12:47 am

Postby gerryg » Tue Oct 04, 2011 4:32 pm

I waited for these subs to be complete and then I downloaded the series. It was so good that I went through the entries drama in two days and now that it's two afterward I am still thinking about. In fact "For You" actually had something for me... A gentle smile :-) It's been on my face for two days now.

Thank you for the subtitles and 'Rare Drama' for the videos.

Hope everyone enjoy this series as much as I did. :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: anon01ran, boklets, jefftiger, lovesituation, mottofreaky, Ruthyruth and 31 guests