Perfect Report [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Perfect Report [Eng Sub] (Complete)

Postby danburi » Wed Sep 21, 2011 9:18 pm

Image
Title: パーフェクトリポート
Title (romaji): Perfect Report
Format: Renzoku
Genre: Media
Viewership rating: 6.6%
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast date: 2010-Oct-17 to 2010-Dec-19
Air time: Sunday 21:00

SynopsisMatsuyuki plays a top-class TV reporter named Aoyama,
who possesses both brains and beauty but is also known for being too rigid. Despite her cold and blunt outward appearance,
on the inside she is passionate as a reporter, dedicated to collecting information and seeking out the truth. (Tokyograph)

Cast
Matsuyuki Yasuko
Koide keisuke
Aibu Saki
Endo Yuya
Koyanagi Yu
Kaname Jun
Kohinata Fumiyo

Translation by: Danburi
Special thanks for:
Raw: furransu Raw
Japanese Sub: ggenglish
Re-timing, Edit and QC: Heiwa Fansub


I really enjoyed this drama. Please give it a try. Enjoy.
Attachments
Perfect Report ep10 finale (704x396 XviD).srt
(54.01 KiB) Downloaded 1021 times
Perfect Report ep09 (704x396 XviD).srt
(46.63 KiB) Downloaded 970 times
Perfect Report ep08 (704x396 XviD).srt
(44.91 KiB) Downloaded 954 times
Perfect Report ep07 (704x396 XviD).srt
(44.94 KiB) Downloaded 931 times
Perfect Report ep06 (704x396 XviD).srt
(46.3 KiB) Downloaded 1060 times
Perfect Report ep05 (704x396 XviD).srt
(47.66 KiB) Downloaded 970 times
Perfect Report ep04 (704x396 XviD).srt
(53.57 KiB) Downloaded 1049 times
Perfect Report ep03 (704x396 XviD).srt
(50.42 KiB) Downloaded 1003 times
Perfect Report ep01 (704x396 XviD).srt
(66.66 KiB) Downloaded 969 times
Perfect Report ep02 (704x396 XviD).srt
(53.47 KiB) Downloaded 1028 times
Last edited by danburi on Thu Nov 03, 2011 7:10 pm, edited 12 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Sep 21, 2011 9:23 pm

Thank you so much! :cheers:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Wed Sep 21, 2011 9:53 pm

Thank you for picking up this drama.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 21, 2011 9:55 pm

What a wonderful surprise. Thanks for picking this up indeed.

User avatar
ryoerika
Posts: 74
Joined: Wed May 23, 2007 3:00 pm
Location: California

Postby ryoerika » Wed Sep 21, 2011 11:13 pm

i didn't think anyone would pick this up. thank you so much.

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Sep 21, 2011 11:45 pm

thanks! im happy you picked it up

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Thu Sep 22, 2011 12:29 am

wowwww
Thank you for picking up this drama after it was dropped
thank you again!! :)
Image

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Sep 22, 2011 12:45 am

really glad you taking this.
I already dl raw videos.
thank you so much.

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Postby wersalus » Thu Sep 22, 2011 2:27 am

Thank you so much. Gambatte

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Sat Sep 24, 2011 8:45 am

thanx for picking up this one. :)
Nankurunai sa!

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Sep 25, 2011 9:04 pm

I was wondering if anyone was going to ever sub this. I loved it after watching the first Episode. But did not get to finish it. Thank you for subbing.

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Tue Sep 27, 2011 11:43 pm

ep 3 is up :D

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Sep 28, 2011 5:27 am

Thank you for ep03! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Sep 28, 2011 6:07 am

Thank you so much!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Sep 28, 2011 8:43 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

ersby
Posts: 398
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Sep 29, 2011 6:58 am

Thanks for picking up this series.

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Sep 29, 2011 4:06 pm

Great, thank you so much! I was wondering if anyone was going to pick up this series.
Thank you!!

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Tue Oct 04, 2011 5:58 pm

Ep 4 sub is up.
Hope you are enjoying this drama :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Tue Oct 04, 2011 7:10 pm

Thank you for the ep4 sub

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Oct 04, 2011 7:30 pm

Thank you!!!!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Oct 04, 2011 7:50 pm

Thanks so much for translating this show.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Oct 07, 2011 8:01 pm

Ep 5 sub ready :-) Enjoy

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Fri Oct 07, 2011 8:17 pm

Thank you for another sub.

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Oct 07, 2011 8:35 pm

Thank you for ep04&05. :salut:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Oct 07, 2011 9:03 pm

Yay, thanks for the ep 5 sub. I had just finished watching ep 4 this morning, so it was perfect timing for me. ;)

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Tue Oct 11, 2011 11:49 pm

Ep 6 is ready :D
It’s another great episode. I do watch same episode several times in order to finish up the sub but I still enjoy it :-)

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Wed Oct 12, 2011 12:57 am

Yay, thanks for ep 6! And so soon after the last one, so even more awesome. :)

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Wed Oct 12, 2011 11:53 am

Thanx, this drama is really pleasant to watch, it's a good surprise! :)
Nankurunai sa!

User avatar
Gia3000
Posts: 80
Joined: Mon Aug 15, 2005 11:12 am
Location: Montreal, Quebec, Canada

Postby Gia3000 » Thu Oct 13, 2011 12:25 am

Thank you so much for subbing this drama. I downloaded all episodes because I love dramas with strong, workaholic women (don't ask!) in hope that it would get subbed eventually. I had almost given up hope when I found this thread. So, from the bottom of my heart, THANK YOU! :cheers:
Image
I promised myself, right then and there, he''d be mine.

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Thu Oct 13, 2011 5:23 pm

ep7 ready. Site is keep going up and down on me but I think went ok :-)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Oct 13, 2011 5:54 pm

danburi wrote:ep7 ready. Site is keep going up and down on me but I think went ok :-)


Yeah, I experienced the same thing. I thought the site would go down but it hung on till the end.

Thanks for the subs. Really appreciate it. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Oct 13, 2011 6:50 pm

Wow, and I'd thought you'd got ep 6's sub out fast, but here's the next one already, yays! Much thanks. :)

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 13, 2011 9:26 pm

So fast. Haven't even had the time to watch ep06 yet. Yeah, the site has been quite slow and buggy today.

Thanks! :thumright:

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Oct 14, 2011 11:17 am

ZemusDS wrote:So fast. Haven't even had the time to watch ep06 yet. Thanks! :thumright:


Heiwa fan sub was able to help me a lot since it was between the drama seasons :D

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Fri Oct 14, 2011 11:34 am

Thank you so much.

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Fri Oct 14, 2011 5:27 pm

wow, so fast? Thanx for the new episode.
Nankurunai sa!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Oct 23, 2011 11:49 am

Thanks for ep 7!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Mon Oct 24, 2011 8:11 pm

ep 8 ready :-)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Mon Oct 24, 2011 8:13 pm

Thank you! :cheers:

kilika_dusk
Posts: 44
Joined: Mon Oct 27, 2008 9:38 pm
Location: Italy

Postby kilika_dusk » Mon Oct 24, 2011 8:21 pm

Wow, I was so curious to see this dorama. Thank you so much for subbing it!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Oct 24, 2011 8:23 pm

Thank you for another episode

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Oct 24, 2011 8:33 pm

Thank you very much! It's a great series.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Mon Oct 24, 2011 8:36 pm

Much thanks for ep 8 subs! :)

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Wed Oct 26, 2011 10:40 am

Thank you for ep 8...Thank you very much ^^

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Oct 27, 2011 3:43 pm

THANK YOU for continuing to sub this show!
At first I wasn't sure if the show would be any good... I thought it would just be another standard workplace show. But I've been pleasantly surprised at the complexity of it, and the excellent writing and cast. Definitely an excellent show. Thanks so much for subbing it into English!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Thu Oct 27, 2011 4:47 pm

thank you so much for ep8

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Thu Oct 27, 2011 5:25 pm

Ep9 is ready :-) only one more episode to go :w00t:
Thank you for all the comments. Many of you mentioned that you were pleasantly surprised with quality of this show. I agree with you totally. That’s why I decided to sub it so more people can enjoy :thumright:

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 27, 2011 5:48 pm

Yes, definitely, it's getting better with each episode. Awesome job with the subs! :salut:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Oct 28, 2011 3:36 am

Yays, thanks for ep 9! So fast, which just makes it extra special awesome. ;)

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Thu Nov 03, 2011 7:11 pm

Final episode ready :-)

I would like to thank Heiwa Fansub for all the help they gave me. It was great working with them :cheers:

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Nov 03, 2011 7:19 pm

This is such a great show...
THANK YOU for subtitling it and seeing it all the way through to the end!
I can hardly wait to see the last 2 episodes now. :)
Thank you!!

iLLusiOnEr
Posts: 251
Joined: Mon May 29, 2006 4:59 pm
Location: Bocholt, Germany
Contact:

Postby iLLusiOnEr » Thu Nov 03, 2011 7:28 pm

congrats on completed project and thank you.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Nov 03, 2011 7:54 pm

Thank you for the subtitles,

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3846
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Nov 03, 2011 7:55 pm

Yay, the last one! So awesome and mucho thanks for finishing this. :D

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 03, 2011 7:56 pm

Thank you for completing. So happy this drama was picked up again!

ersby
Posts: 398
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Nov 03, 2011 8:13 pm

many thanks for subbing this series

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Nov 04, 2011 5:38 am

thank you so much completing this series.
:thumright:

bijak
Posts: 18
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:36 am
Location: Malaysia

Postby bijak » Fri Nov 04, 2011 7:22 am

Finally!!! I have been waiting this for ages... Thank you so much danburi & Heiwa Fansub!!

I'll happily seed the episodes now~

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Nov 04, 2011 9:36 am

Thank you so much :)

User avatar
Gia3000
Posts: 80
Joined: Mon Aug 15, 2005 11:12 am
Location: Montreal, Quebec, Canada

Postby Gia3000 » Sat Nov 05, 2011 5:47 pm

Thank you so much for subbing this dorama and for doing so incredibly fast!
Image

I promised myself, right then and there, he''d be mine.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Postby Madoka » Sun Nov 06, 2011 12:43 am

Thank you for subtitling this excellent series. Greatly exceeded my expectations.

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Wed Nov 09, 2011 7:54 pm

OMG - it's completed - thanks sooo much for doing this. I can get stuck in watching now. Huge thank youuuuuuuu :goggle:

User avatar
kacang_nuklir
Posts: 14
Joined: Fri Mar 18, 2011 5:07 pm

Postby kacang_nuklir » Thu Nov 10, 2011 5:39 pm

thank you very muach~

i've been waiting so long for somebody to pick this dorama
tsundere yasuko-sama is so beautiful in this dorama (tomboy mode : on):wub:

go to h**l you ratings!

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Thu Nov 10, 2011 5:58 pm

Thanks a lot!

User avatar
fhanggi
Posts: 145
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Tue Nov 29, 2011 12:01 am

Thank you very much for picking this up and finishing it. Super Job!

reversekit
Posts: 25
Joined: Sat Dec 24, 2011 1:40 pm

Postby reversekit » Sat Dec 24, 2011 3:07 pm

Thank you very much.

User avatar
eif_fie
Posts: 19
Joined: Fri Jul 22, 2011 1:53 pm

Postby eif_fie » Mon Dec 26, 2011 10:16 am

yay..endo yuya!!
i'm going to give it a try...

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Sun Jan 08, 2012 11:32 pm

thanks for subbing this! I totally enjoy this drama, journalist cum detective :D

much appreciate your work!!!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jun 23, 2012 11:22 pm

thanks for subbing this series. I have randomly come across this drama on wiki and feel like it will be good, so giving it a try!! :)

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Sat Jun 23, 2012 11:46 pm

fifimimi wrote:thanks for subbing this series. I have randomly come across this drama on wiki and feel like it will be good, so giving it a try!! :)

I’m glad you are giving a try. Hope you’ll enjoy it :D

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Nov 24, 2014 12:49 am

I fear that its shows like this one and so many others that will fall to waste side, because these raws are not uploaded anywhere? Its sad :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests