Dong Yi [Hebrew Subs] (ep 1-4) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Dong Yi [Hebrew Subs] (ep 1-4) [DROPPED]

Postby shir c. » Tue Sep 20, 2011 7:24 pm

תקציר
העלילה מתרחשת בשנות מלכותו של המלך סוקג'ונג, שושלת ג'וסון
הסיפור מתמקד בדונג-אי, משרתת פשוטה אשר זוכה לאמון המלכה איהיון, ומאוחר יותר להעדפת המלך אשר מתרגש מתפילותיה למען בריאות המלכה במהלך המחלוקת שנגרמה ע"י ג'אנג הי-בין
דונג-אי הופכת להיות פילגש בדרגת סוק-בין ויולדת בן אשר מאוחר יותר יהפוך להיות המלך ה-21 בשושלת ג'וסון, יונגג'ו

ג'אנר: דרמה היסטורית
מספר פרקים: 60

שלום לכולן
אני מצערת לומר שלא אמשיך את תרגום הדרמה הזו, היו לי כוונות טובות
אבל לפעמים זה לא מספיק
שיהיו לכם חיים נהדרים
:roll

11/4/2013
שמתי לב שתירגמתי עוד פרק- פרק 4 ממש מזמן
אז אני מעלה אותו עכשיו, אומנם זה לא הרבה, אבל מיניסיון אפילו פרק אחד בעברית נחמד למצוא
כשרואים דרמה באנגלית, זה קרה לי עם
WILD ROMANCE
לא הייתי בטוחה אם אני רוצה לראות את הדרמה אבל פרק אחד בעברית הבהיר לי שאני כן רוצה
קיצור מקווה שזה יעזור למישהי, כך או כך זה עדיף מאשר שזה ישאר במחשב
ואגב- אני לא בטוחה שבדקתי את הפרק הזה משגיאות כתיב, זה היה כל כך מזמן שאין לי מושג
Attachments
Dong.Yi.E04..srt
DONG YI EP4
(34.25 KiB) Downloaded 48 times
Dong.Yi.E03.srt
dong yi- 3
(30.33 KiB) Downloaded 154 times
Dong.Yi.E01.srt
dong yi ep 1
(35.96 KiB) Downloaded 182 times
Dong.Yi.E02.srt
dong yi ep 2
(37.02 KiB) Downloaded 167 times
Dong Yi.jpg
Dong Yi.jpg (76.33 KiB) Viewed 3631 times
Last edited by shir c. on Thu Apr 11, 2013 3:19 pm, edited 4 times in total.

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Tue Sep 27, 2011 8:26 am

תודה רבה לך שיר! אמתין בסבלנות לתרגום שלך. מאוד רציתי לראות את הסדרה
הזאת אחרי שקראתי אינספור תגובות נלהבות
תודה רבה ושנה טובה


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, philneale99, Riamara, Wakashimazu and 10 guests