Cain and Abel [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Cain and Abel [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kzsoka » Fri Sep 16, 2011 7:24 am

CAIN AND ABEL



Image



Írta: Park Kye Ok
Rendezte: Kim Hyung Shik
Epizódok száma: 20


A 2009-ben készült sorozat Káin és Ábel bibliai története alapján Káin féltékenységéről szól testvére, Ábel iránt. Lee Cho In egy nagyon tehetséges orvos, aki mindent képes elérni, amit akar. Eközben bátyja, Lee Sun Woo , féltékeny arra a figyelemre, amiben örökbefogadott öccse részesül.
Sun Woo a testvérét hibáztatja, hogy minden jót elvett tőle az életben: az apjuk szeretetét, az orvosként való elismertséget, és az általa is szeretett nő szerelmét.

Szereplők:

Lee Cho In / Oh Gang Ho - So Ji Sub
Lee Sun Woo - Shin Hyun Joon
Oh Young Ji - Han Ji Min
Kim Seo Yeon - Chae Jung Ahn


Cho In (gyermek) - Kang Yi Suk
Sun Woo (gyermek) - Cha Ja Dol
Sun Woo (gyermek) - Jun Hye Jin
Seo Yeon (gyermek) - Kim Yoo Jung
Lee Jung Min - Han Da Min
Lee Jong Min (Sun Woo apja) - Jang Yong
Na Hye Joo (Sun Woo anyja) - Kim Hae Sook
Jo Hyun Taek - Ahn Nae Sang
Kang Suk Hoon - Song Jong Ho
Uhm Dae Hyun - Kang Yo Hwan
Nam Yong Tae - Yoo Joo Hee
Kim Hyun Joo - Ha Yoo Mi
Oh Kang Chul (Young Ji bátyja) - Park Sung Woong
Kim Jin Geun - Kwon Hae Hyo
Park Soo Rak - Yoon Ki Won
Bang Tae Man - Kim Myung g**k
Oh In Geun - Kim Ha Kyoon
Choi Chi Soo - Baek Seung Hyun
nurse - Han Si Yoon


Köszönet a WITHS2 csapatának az angol feliratozásért.

A sorozat részeit a d-addicts.com torrentoldaláról töltöttem le. A videók letölthetők a következő oldalakról is:

http://www.am-addiction.com/forum/index ... wtopic=161
http://www.koreandrama.org/?p=770
http://www.dramafever.com/drama/111/1/Cain_and_Abel

A film zenéje letölthető a következő helyről:

OST Part 1.: http://www.filestube.com/1bb0fdc05389b86303e9/go.html (vokális)
OST Part 2.: http://www.filestube.com/b8eeb200b22fc6ff03e9/go.html (hangszeres)

Az előadók között ott van a Kim Seo Yeon-t alakító Chae Jung Ahn (Tomorrow akusztikus előadása), és So Ji Sub, aki G művésznéven rappel az epizódok zárózenéjében. Érdemes meghallgatni a felvételeket.

Evenik jóvoltából, csomag is érkezik:)
Attachments
Cain_&_Abel_-_16.-20._rész.zip
Cain and Abel
16-20. rész
javított
Lektor: Evenik
(92.26 KiB) Downloaded 593 times
Cain_&_Abel_-_11.-15._rész.zip
Cain and Abel
11-15. rész
javított
Lektor: Evenik
(86.89 KiB) Downloaded 602 times
Cain_&_Abel_-_6-10._rész.zip
Cain and Abel
6-10. rész
javított
Lektor: Evenik
(80.32 KiB) Downloaded 548 times
Cain_&_Abel_-_1-5._rész.zip
Cain and Abel
1-5. rész
javított
Lektor: Evenik
(96.33 KiB) Downloaded 597 times
Cain and Abel.E20.srt.srt
Cain and Abel, Befejező rész
(45.34 KiB) Downloaded 790 times
Cain and Abel.E19.srt.srt
Cain and Abel 19. rész
A videókat mind XVID-ENTAL formátumban töltöttem le, de ennél a résznél 1-2 percenként visszaugrott a legelejére. Ezért letöltöttem XVID-HAN-ban, ezzel simán futott, és elcsúszást sem tapasztaltam.
(48.99 KiB) Downloaded 743 times
Cain and Abel.E18.srt.srt
Cain and Abel 18. rész
(46.81 KiB) Downloaded 736 times
Cain and Abel.E17.srt.srt
Cain and Abel 17. rész
(40.39 KiB) Downloaded 756 times
Cain and Abel.E16.srt.srt
Cain and Abel 16. rész
(47.6 KiB) Downloaded 753 times
Cain and Abal.E12.jav.srt..srt
Cain and Abel 12. rész
javított változat
(40.58 KiB) Downloaded 759 times
Cain.and.Abel.E15.KOR.090408.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2] (2).srt
Cain and Abel 15. rész
(39.23 KiB) Downloaded 805 times
Cain and Abel.E14.srt.srt
Cain and Abel 14. rész
(51.28 KiB) Downloaded 815 times
Cain and Abel.E13.srt.srt
Cain and Abel 13. rész
(47.92 KiB) Downloaded 799 times
Cain and Abel.E11.srt.srt
Cain and Abel 11. rész
(39.5 KiB) Downloaded 771 times
Cain and Abel.E10.srt..srt
Cain and Abel 10. rész
(38.92 KiB) Downloaded 710 times
Cain and Abel.E09.srt.srt
Cain and Abel 9. rész
(39.27 KiB) Downloaded 762 times
Cain and Abel.E08.srt.srt
Cain and Abel 8. rész
(32.99 KiB) Downloaded 754 times
Cain and Abel.E07.srt.srt
Cain and Abel 7. rész
(47.07 KiB) Downloaded 768 times
Cain and Abel.E06.srt.srt
Cain and Abel 6. rész
(37.81 KiB) Downloaded 784 times
Cain and Abel.E05.srt.srt
Cain and Abel 5. rész
(43.02 KiB) Downloaded 776 times
Cain and Abel.E04.srt.srt
Cain and Abel 4. rész
(37.66 KiB) Downloaded 796 times
Cain and Abel.E03.srt.srt
Cain and Abel 3. rész
(46.93 KiB) Downloaded 778 times
Cain and Abel.E01.srt.srt
Cain and Abel 1. rész
(51.15 KiB) Downloaded 1010 times
Cain and Abel.E02.srt.srt
Cain and Abel 2. rész
(58.8 KiB) Downloaded 809 times
Last edited by kzsoka on Fri Nov 11, 2011 9:14 pm, edited 34 times in total.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Cain and Abel [Hungarian Subs] (1-2 of 20)

Postby Evenik » Fri Sep 16, 2011 8:00 am

Szia Kzsoka! :-)

Ez aztán a kellemes meglepetés! :cheers: Imádom ezt a sorozatot is. :heart: Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! :wub:

További jó munkát kívánok a fordításhoz! :-)

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Sep 16, 2011 9:30 am

Nagyon szépen köszönöm a feliratot, és kitartást kívánok a folytatáshoz! :)
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 16, 2011 12:16 pm

Szia Kzsoka!!! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat!

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Sep 16, 2011 3:25 pm

Köszi szépen a fordítást!! Jó sok kitartást,kedvet és örömet kívánok a munkádhoz :thumleft: :mrgreen:

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Sep 16, 2011 4:51 pm

Kedves Mindenki! :-)

Köszönöm az eddigi bíztatásokat, igyekezni fogok. Mivel ez az első, ilyen jellegű próbálkozásom, ezért kérem a tapasztalt fórumtársak építő kritikáját.
Ezúton is szeretném megköszönni aprilfive bíztatását, és a sok jó tanácsot, amivel ellátott. :cheers:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Fri Sep 16, 2011 5:27 pm

Szia kzsoka!
Kíváncsi voltam, hogy melyiket választod...
Tehát megtaláltad a sorozatodat és milyen gyorsan elkészültél az első 2 résszel!
Nagyon köszönöm. Kívánom, hogy sok örömet lelj ebben a "foglalatosságban"! Fighting!

Ui.: Csak magadnak köszönheted...

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sat Sep 17, 2011 6:01 am

Szia kzsóka!
De jó, hogy fordítod ezt a sorozatot. :-) Köszönöm szépen. Nagyon jónak ígérkezik. Jó munkát és kitartást kívánok a fordításhoz. :thumleft: Éva

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Sep 17, 2011 8:53 am

Szia kzsoka!
Én is gratulálok a választásodhoz És nagyon köszönöm az 1-2. részt :D

User avatar
fumiko
Posts: 12
Joined: Mon Nov 02, 2009 4:36 pm
Location: Perbál

Postby fumiko » Sun Sep 18, 2011 3:43 pm

köszönöm a feliratokat! :-) remélem majd gyorsan fogsz vele haladni :thumright:

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Wed Sep 21, 2011 5:10 pm

Feltettem a 3. részt, valószínűleg a héten meglesz a 4. is.
Jó szórakozást mindenkinek. :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Sep 21, 2011 5:21 pm

Milyen ügyes vagy :D Nagyon köszi a 3. részt :D

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Thu Sep 22, 2011 6:15 am

Szuper! Nagyon szépen köszönöm a 3. részt. :-)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Sep 22, 2011 1:50 pm

Szia kzsoka

Köszönöm a választásodat és a feliratokat.
Nekem nagyon tetsző képsorral indult az első rész!!!!
Örülök, hogy megismerhetem ezt a sorozatot is!

Bocsi, lehet, hogy tévedés de nálam a 3. rész felirata angolul jelent meg!!!

+

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Thu Sep 22, 2011 2:13 pm

Kedves szildor!

Köszi a figyelmeztetést, úgy látszik a technika keze betette a lábát :D
Lecseréltem a magyar feliratra. Remélem élvezni fogod :-)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Sep 22, 2011 2:25 pm

kzsoka wrote:Kedves szildor!

Köszi a figyelmeztetést, úgy látszik a technika keze betette a lábát :D
Lecseréltem a magyar feliratra. Remélem élvezni fogod :-)


Köszi szépen!!!!
Eddig nagyon tetszik!!!


+

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Sep 23, 2011 4:34 pm

Felkerült a 4. rész felirata is. :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 23, 2011 4:36 pm

Köszi szépen a 4. részt gyorsan haladsz de ez nekem csak jó mert én azért össze szoktam várni a feliratok "nagy" részét azután meg maratonozok kicsit :D szóval még1x köszi szépen

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Sep 23, 2011 11:03 pm

Szia Kzsoka! :-)

Én is nagyon-nagyon szépen köszönöm az új részt! :cheers: :wub:


Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Sep 26, 2011 7:53 am

Szia Kzsoka!
Nagyon szépen köszönöm a 4. részt! :D

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Sep 27, 2011 2:54 pm

Kedves Mindenki! :-)

Mivel nem volt annyi melóm, elkészült az 5. rész.
Mindenkinek köszönöm a reagálását.

kzsoka

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Tue Sep 27, 2011 4:04 pm

Én is köszönöm a fordítást!Sok sikert jó munkát!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Sep 27, 2011 5:45 pm

Nagyon köszi az 5. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Sep 27, 2011 6:25 pm

Szia Kzsoka!!! Nagyon szépen köszönöm az 5.részt

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Sep 28, 2011 6:11 am

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt. :salut: Jól haladsz vele! :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Sep 28, 2011 10:25 pm

Szia Kzsoka! :-)

Én is nagyon szépen köszönöm az új részt! :wub: :wub: :wub:
Olyan jó, hogy ilyen gyorsan tudsz haladni a fordítással! :cheers: :cheers: :cheers:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Sep 30, 2011 6:55 am

Sikerült befejeznem a 6. részt.

Mindenkinek kellemes szórakozást! :-)

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Sep 30, 2011 7:07 am

WooW! :w00t: Nagyon szépen köszönöm a 6. részt! :salut: Máris viszem. :whistling:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 30, 2011 8:17 am

Szia Kzsoka !!! Nagyon szépen köszönöm az 6.részt

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 30, 2011 10:08 am

Nagyon köszi a 6. részt :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Sep 30, 2011 12:59 pm

Szia Kzsoka! :-)

Egészen el vagyunk itt kényeztetve. :-) Köszönöm szépen! :wub:

Amint alkalmam lesz rá, meg is nézem újra, immár a felirataiddal a sorozatot.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Oct 04, 2011 2:17 pm

Szia mindenki!

Némi technikai malőr után (a laptopom operációs rendszere behalt :crazy: ), a cég informatikusának hála, visszakaptam a 7. részt :-)
Amit ezennel fel is töltöttem.

Mindenkinek jó szórakozást hozzá. :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Oct 04, 2011 2:39 pm

Nagyon köszi a 7. részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 04, 2011 3:28 pm

Szia Kzsoka! Hálásan köszönöm a 7.részt

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Oct 05, 2011 6:24 am

Nagyon szépen köszönöm a 7. részt! :-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Oct 06, 2011 5:28 pm

Szia Kzsoka! :-)

Most látom, hogy van új rész. :cheers: Nagyon szépen köszönöm! :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 8:24 am

Szia mindenki!

Feltöltöttem a 8. rész feliratát :-)

Jó szórakozást mindenkinek! :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 8:32 am

Szia Kzsoka! :-)

Nagyon szépen köszönöm! :heart:

Ennek örömére be is rakok megint egy aranyos képet. :wub:

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 07, 2011 8:49 am

Szia Kzsoka!
De örülök, hogy ilyen gyorsan hozod nekünk az újabb részeket. :P :cheers: Nagyon szépen köszönöm! :salut:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 07, 2011 10:06 am

Szia Kzsoka! Hálásan köszönöm a 8.részt

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Oct 07, 2011 1:11 pm

Nagyon köszi a 8. részt :D

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 3:48 pm

Szia mindenki!

Ha jól számolom, akkor október végére, a magam részéről kivégzem :D Káint és Ábelt is. Ezért elkezdtem nézegetni, mi legyen a következő. Úgy gondoltam, hogy párhuzamosan csinálnék egy mait és egy történelmit. A mai a 'Mr. Brain' lenne, amennyiben túlélem az 1. részt. Ez 1,5 órás kb. 1460 felirattal :-(
A történelmi kiválasztásával vannak gondjaim. Felmerült a nagyar topikban a 'Conspiracy in the court'. Letöltöttem, tetszene is, viszont csak a WITHS2 feliratot találom hozzá, ráadásul 'director cuts' megjegyzéssel. Egyetlen helyen sem stimmel az időzítés. :x Ha valaki tudna más feliratot, nagyon megköszönném :-)
A másik jelölt a 'Secret Investigation Record'. Annál meg .avi letöltés kellene az itt megtalálható mp4-ek helyett, mert azt nem hajlandó betölteni a Subtitle Workshop. Az avi-kal nincs gond, jó az időzítés is, de az mp4-et, ha konvertálom, csúszik minden :-(
Előre is köszönöm a jó tanácsokat :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Oct 07, 2011 4:11 pm

Szia kzsoka

Itt megtalálod avi-ban a Secret Investigation Record részeket
Registrálni kell !


http://www.am-addiction.com/forum/index ... opic=13006

A myasiancinema oldalán is megtalálható ugyanez

+

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 4:53 pm

Szia Kzsoka! :-)

Nagyon köszönöm a 8. részt. :cheers: Igazi ajándék nekem ez a sorozat. :wub:

A Conspiracy in the court feliratai mennyit csúsznak időben? A Subtitle Workshop nevű program segítségével be lehet állítani megfelelőre. S ha vágás miatt van a gond, azt is lehet vele korrigálni.
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 5:01 pm

Szia Evenik!

Sajnos nem egységesen csúsznak, még véletlenül sem akkor van a felirat, amikor beszélnek. :-(
Van amikor 15 másodperc a csúszás, van amikor 2 perc :x Nem csodálom, hogy eddig senki nem vállalta be.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 5:07 pm

kzsoka wrote:Szia Evenik!

Sajnos nem egységesen csúsznak, még véletlenül sem akkor van a felirat, amikor beszélnek. :-(
Van amikor 15 másodperc a csúszás, van amikor 2 perc :x Nem csodálom, hogy eddig senki nem vállalta be.


Húha, akkor az tényleg macerásabb. Egyébként innen töltötted le a videót?

http://www.am-addiction.com/forum/index ... topic=1126
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 5:16 pm

Szia Evenik!

Az itteni torrent oldalról töltöttem le, ami más esetekben jól
passzolt a WITHS2 feliratokhoz. Nem tudom, most miért nem jön össze.
A Cain and Abel-nél például tök jól stimmelt :-) Kacérkodok még a Yacha-val is, csak nem tudni, mi lesz a vége :-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 5:38 pm

Szia Kzsoka! :-)

Kár érte, de azért majd utánanézek.

Közben megnéztem a google-ben a Yacha c. sorozatot. Jónak tűnik, ráadásul Seo Do Yeong is játszik benne.:-)
Egy biztos, bármelyiket választod, nekem biztos jó lesz.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 5:55 pm

Szia Evenik!

Azért némileg tartok a folytatástól, mert még mindig nem volt érdemi reagálás a mostani fordításra (kivéve egy privit) :-) . Még inkább tartok a történelmi sorozattól, mert szeretném jól csinálni, és nem tudom, hogy sikerül-e? Valószín?leg a Mr. Brain sem lesz egy könny? falat, így jó lenne mellé egy könnyebb történelmi :-)
Belenézett már valaki a Mr. Brain-be? Szerintem az eleje szupi, csak a fiam elzavart a gépt?l, mert gy?zött a focimenedzser játék :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 6:06 pm

Úgy érted, milyennek találjuk magát a fordításodat? :-)

A Mr. Brain számomra abszolút ismeretlen még, így nem tudok nyilatkozni, de bízom a választásodban.

Ami a történelmi sorozatot illeti, ne félj! :-) Bízz magadban! :thumleft:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 07, 2011 6:18 pm

Szia Evenik!

Mivel ez az els?, ilyen jelleg? próbálkozásom, szerintem természetes, ha kíváncsi vagyok a tapasztaltabb fórumtársak véleményére. Ha nem tudom, mit csinálok rosszul, akkor nem tudom korrigálni sem. Mindezek ellenére bízom magamban :D .
És ami a legfontosabb, hogy nagyon élvezem :D (egyel?re)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 07, 2011 6:22 pm

kzsoka wrote:Szia Evenik!

Mivel ez az els?, ilyen jelleg? próbálkozásom, szerintem természetes, ha kíváncsi vagyok a tapasztaltabb fórumtársak véleményére. Ha nem tudom, mit csinálok rosszul, akkor nem tudom korrigálni sem. Mindezek ellenére bízom magamban :D .
És ami a legfontosabb, hogy nagyon élvezem :D (egyel?re)


Persze, ez természetes érzés.:-) Megvallom, én eddig csak gyűjtögettem a feliratokat, mert magát a sorozatot már láttam (és imádtam :heart:), de ígérem, meg fogom nézni és megírom a véleményem privátban.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sat Oct 08, 2011 10:26 am

kzsoka wrote:Szia Evenik!

Azért némileg tartok a folytatástól, mert még mindig nem volt érdemi reagálás a mostani fordításra (kivéve egy privit) :-)

Szia Zsóka! :-)
Nekem nagyon tetszik a sorozat illetve a felirat is amelyet készítesz hozzá! :cheers: Gördülékeny, élvezetes. 8) Remek ez a sorozat és én biztosan végig fogom nézni! Csakígy tovább! Hajrá! :thumleft: :D

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Oct 11, 2011 6:06 pm

Szia Mindenki!

Mivel itt a kedd (akkor nem Belgium), hanem a 'Cain and Abel' következő része. :-) Ha minden jól megy, pénteken elérkezek az út feléhez. :D

Vercsike: akkor néztem valahol azt a sorit online-ban, és megköszönték a withs2-nek az első 4 rész feliratát. Akkor meg is találtam a honlapjukon. Ha jól emlékszem, le is töltöttem az 1. rész srt-jét a céges gépemre (ez nem 100%). Sajnos ahhoz a géphez csak 3 hét múlva férek hozzá, mert a héten szabin vagyok, utána 2 hétig a másik telephelyen levő műszeren lesznek méréseim :-( Tegnap én is megnéztem a withs2 honlapját, most már nem találtam én sem :-( Az itthoni géphez viszont csak most adott a fiam 1 óra gépidőt :D

A 'Cain and Abel1-hez mindenkinek jó szórakozást kívánok. (egyre jobban bonyolódnak a dolgok) :-)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Oct 11, 2011 6:38 pm

Ó nagyon köszi az új részt :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 12, 2011 4:05 am

Szia Kzsoka! Hálásan köszönöm a 9.részt. A történelmi sorozatokkal kapcsolatban pedig csak annyit,hogy mindenki elkezdte valahol.Én csak biztatni tudlak és sok sikert hozzá.

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Wed Oct 12, 2011 5:24 am

Szia Kzsoka!!!
Köszönöm a 9. részt és nagyon jó haladsz.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Oct 12, 2011 6:31 am

Nagyon szépen köszönöm én is a 9. részt. :salut: Igen eseménydús ez a történet, nagyon izgalmas! :w00t: Ami Lee Sun Woo-t illeti való igaz, egy embernek mindig története van nem csak állapota! :scratchchin: Kíváncsian várom a folytatást. :thumleft:

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 14, 2011 3:27 pm

Szia Mindenki! :-)

Elérkeztem a feléhez, feltöltöttem a 10. részt is. :D

Kicsit zsepis és fordulatos epizód, az egyik kedvenc részem :-) Mindenkinek jó szórakozást kívánok.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Oct 14, 2011 3:32 pm

D gyors vagy :D :heart: Nagyon köszi a 10. részt :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 14, 2011 3:36 pm

Szia Kzsoka! :-)

Nagyon szépen köszönöm az új részeket! :notworthy: :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 14, 2011 3:46 pm

Nagyon szépen köszönöm a 10. részt! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 14, 2011 4:39 pm

Szia Kzsoka!!! Nagyon szépen köszönöm a 10. részt.

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Tue Oct 18, 2011 2:13 pm

Felkerült a 11. rész felirata is :-)

Mindenkinek jó szórakozást!

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Oct 18, 2011 3:57 pm

Szia Kzsoka!!! Nagyon szépen köszönöm a 11. részt.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Oct 18, 2011 5:15 pm

Nagyon köszi a 11. részt :D Ügyes vagy szépen haladsz :D

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Oct 19, 2011 5:58 am

kzsoka wrote:Szia Mindenki! :-)

Elérkeztem a feléhez, feltöltöttem a 10. részt is. :D

Kicsit zsepis és fordulatos epizód, az egyik kedvenc részem :-) Mindenkinek jó szórakozást kívánok.


Szia Zsóka!
Nagyon tetszett a 10. rész is! :-) Ebben a sorozatban aztán tényleg nincs üresjárat! :w00t: Lee Sun Woo-t az egyik pillanatban sajnálom a másikban csak csodálkozásal nézem, hogy képes ilyen gonosz lenni..... :pale:
Nagyon szépen köszönöm a 11. részt, már izgatottan vártam! :whistling:

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Wed Oct 19, 2011 3:11 pm

Szia Éva!

A betegsége miatt én is sajnálom (néha), de azért az nem jogosítja fel arra, hogy keresztülgázoljon Cho In-en és érzelmileg zsarolja Seo Yeon-t. Szerintem az anyja belenevelte a gyűlöletet, meg azért örökölte is a "kedves" anyuci természetét. :-)

Zsóka

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Oct 20, 2011 5:37 pm

Sziasztok! :-)

Először is, Zsóka, nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub: :heart: :wub:

Éva: Teljesen egyetértek. Ez szerintem is azon sorozatok közé tartozik, amikor mindig pörögnek az események, és egy percig sem unatkozik az ember. Amíg a gépemen volt, folyton belenéztem, nagyon szerettem nézni. Mondjuk emiatt annak idején ki is írtam angol felirattal, mert nem lett volna szívem letörölni a helyhiány miatt.:-) A sorozatban szereplő dalokat a mai napig is gyakran meghallgatom.:heart: A Tomorrow a kedvencem. :wub:

Shin Hyun Joon (Lee Sun Woo) elképesztően játszik (szerintem piszok jó színész), főleg ahogy a betegségét „elő tudta adni” félelmetesen jó. Az ember tényleg elhitte, hogy ez az alak rettenetesen beteg. Egyébként néha én is sajnáltam a nyavalyást. :mrgreen: Ami So Ji Sub-ot illeti, nem tudom elképzelni, hogy bármelyik szerepe jobb lehet ennél. Annyira összetett szerep, és annyira jól hozta, hogy máig az egyik kedvenc karakterem. Főleg azokat a részeket szerettem nagyon, amikor Cho In Young Ji-vel (Han Ji Min) szerepelt.:-) Itt az első részeket is értem.:-) Az a szállodás jelenet szerintem csúcs volt. :rofl: S a legmeghatóbb és legkedvesebb jelenet pedig az volt számomra, amikor a 2. részben Young Ji elolvassa Cho In levelét, és utána szalad. :wub: De maga az egész gesztus olyan kedves volt az orvostól.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Thu Oct 20, 2011 6:06 pm

Szia Evenik!

Úgy látszik, a 2. rész nemcsak engem fogott meg :-) . Az egész epizódban nagyon tetszett, amit Han ji Min alakított. A természetessége, az egyszerűsége, egyszerűen nagyszerű :D So ji Sub-bal kapcsolatban csak annyit, hogy állítólag nagyot alakított az 'I'm Sorry, I love You'-ban, és a 'What Happened in Bali'-ban is. Véleményt még nem tudok mondani, mert most töltöm őket, de ha valamelyik nagyon eltalál, akkor az lehet a következő áldozatom. Habár mindegyiik eléggé zsepis és depis sztori :-)

Zsóka

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Oct 20, 2011 6:39 pm

Szia Zsóka! :-)
Mit tagadjam, megnéztem már jó párszor. :mrgreen: :wub: Ami pedig Han Ji Mint illeti, vele szörnyen elfogult vagyok, mert a koreai színésznők közül nekem ő az egyik nagy kedvenc.:-) Megjegyzem, én csodálkoztam is, hogy ezért a szerepéért nem nyert díjat. :O Vagy legalábbis én nem olvastam róla, hogy kapott volna. :unsure: De ami ennél is jobban meglepett, hogy Shin Hyun Joon sem. :O

Az 'I'm Sorry, I love You'-ról én is jókat olvastam, biztosan meg fogom nézni.:-) Viszont, ha lefordítod, akkor megvárlak vele, és a te felirataiddal nézem meg. :mrgreen: :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Thu Oct 20, 2011 7:54 pm

Szia Evenik!

Engem is meglepett, hogy Han Ji Min-ék nem kaptak díjat, de a Choi Chi Sou-t alakító mellékszereplő viszont igen. Az elején kicsit ripacsnak tűnt, bár a végén már elég jól alakított. Mint szinész nagyon jó volt a Lee Sun Woo-t alalkító színész (bár anyuci sem volt semmi) :-) , de mint karakter, nem nyerte el a tetszésemet. Nagyon tetszett még a főorvosnő alkítása is (nem szép, de érdekes figura).

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 21, 2011 6:19 am

[quote="Evenik"]
Shin Hyun Joon (Lee Sun Woo) elképesztően játszik (szerintem piszok jó színész), főleg ahogy a betegségét „elő tudta adni” félelmetesen jó. Az ember tényleg elhitte, hogy ez az alak rettenetesen beteg. Egyébként néha én is sajnáltam a nyavalyást. :mrgreen: quote]

Evenik: Nekem Shin Hyun Joon teljesen ismeretlen volt. Amikor megláttam , mondom "te jó ég hogy néz ki ez a pasas" :crazy: ? Volt benne valami furcsa! Aztán elkezdtem nézni a sorozatot és valami megfogott :roll benne! Szerintem is fantasztikusan jól hozza ezt a szerept. Néha én is sajnálom :-( a betegsége miatt, aztán jön a következő pillanat....... :scratch:

Han Ji Min nekem is az egyik nagy kedvencem. :-) Amiben ő játszik tuti jó film. Szeretem benne a természetességét és azt hogy sohasem "sok". Nem játsza túl az adott karaktert.
(A Palota ékköve, Yi San, Capital Scandal mind remek sorik és ő mindegyikben szuper!) :P

So Ji Sub-ot valamiért olyan szürkének látom a többiek mellett. Nem tudom miért. :scratchchin: Talán a gonosz mindig érdekesebb, izgalmasabb? Persze jól játszik ő is. Ez tagadhatatlan.

Nekem egyébként az altatóorvos is tetszik, jó kis figura. :wink:

Egy szó mint száz remek ez a film , remek szereplőkkel és egy remek fordítóvall!! :wub: Köszi Zsóka!

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Oct 21, 2011 10:11 am

Sziasztok! :-)

Zsóka: Na, ez meglepett, de természetesen ő is megérdemelte.:-) Anyucit illetően no comment, nem szerettem egyáltalán, főleg, mert részben ő tehetett az egészről, ami a két testvér között történt. Másrészt pedig... Uppsz, azt a bizonyos dolgot még nem írhatom le, mert még nem volt. :mrgreen:

Éva: Kb. nekem is hasonló volt a reakcióm, amikor először megláttam (Én egyébként a Shadowless swordban láttam először, de pl. ő a főszereplője a Bichunmoo filmváltozatának is.), viszont engem is hamar megfogott, főleg a játékával. :thumright: Én is szerettem minden eddig látott Han Ji Min sorozatot, most idén végre lesz újabb sorozata, reméljük, az is jó lesz.:-)

Ami a fordítást illeti, nem is tudom eléggé megköszönni, nagyon hálás vagyok érte Zsóka! :notworthy: :wub: :heart:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kzsoka
Posts: 360
Joined: Fri Apr 08, 2011 12:20 pm
Location: West Hungary

Postby kzsoka » Fri Oct 21, 2011 11:56 am

Szia Mindenki!

Feltöltöttem a 12. rész feliratát is. Mindenkinek jó szórakozást hozzá :-)

Evenik: nem úgy értettem, hogy szeretem az "anyucit", hanem jól hozta a figurát. Hiteles volt, mint hideg, bosszúálló nő, aki csak a saját fia iránt képes szeretet érezni. Ugyanígy vagyok Lee Sun Woo alakítójával is. Kedvelem ezeket a színészeket, mert jól felépítették a szerepüket és jól is alakítják.
Evenik drága, mint kiváló képfeltöltő, légyszi, tarts nekem egy gyorstalpalót, mert a nyitóposztba nem vagyok képes berakni egy nyamvadt fotót (lehet, hogy ennyire kétbalkezes vagyok?)

Éva: So Ji Sub szerintem nem szürkült bele ebbe a szerepbe. Hasonlóan eszköztelenül játszik, mint Han Ji Min (legalábbis szerintem), de majd figyeld meg, mennyi mindent tud elmondani a szemével :-)

Egyébként, mindenkinek köszönöm a bíztatást :D

Zsóka


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: geradix, Najang, narsha1000, wakopin and 14 guests