Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Road No. 1. [Hungarian Subs 13/20)

Postby Cheonsa » Thu Sep 15, 2011 10:17 am

Image

Road No. 1

Profil:

Eredeti cím: 로드 넘버원 / Rodeu Neombeowon 
Angol cím(ek): Road No. 1 / Road Number One 
Műfaja: Akció, Dráma, Romantikus, Háború
Írta: Han Ji Hun
Rendezte: Lee Jang Soo, Kim Jin Min
Részek száma: 20
Sugárzó csatorna: MBC
Sugárzás ideje: 2010.06.23. - 2010.08.26.

Szereplők:

So Ji Sub - Lee Jang Woo 
Kim Ha Neul - Kim Su Yeon  
Yoon Kye Sang - Shin Tae Ho 
Choi Min Soo - Yoon Sam Soo 
Son Chang Min - Oh Jong Ki 
Kim Jin Woo - Kim Soo Hyuk (Su Yeon bátyja) 
Nam Bo Ra - Kim Soo Hee (Su Yeon húga) 

Tartalom:

A koreai háború 1950 és 1953 között a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK, Észak-Korea) és a Koreai Köztársaság (KK, Dél-Korea), illetve szövetségeseik, egyrészt Kína és a Szovjetunió, másrészt az USA között zajlott háború volt. A koreai háború volt a hidegháború első fegyveres konfliktusa, valamint mind közül a legvéresebb is, kb. 3 millió áldozatot követelve.
Ez a dráma, a koreai háború első évét mutatja be, mely 1950. június 25.-én kezdődött és három éven át tartott.

"Azoknak, akik feláldozták életüket habozás nélkül, önzetlenül hazánkért, az összes léleknek... Nekik ajánljuk ezt a drámát.

Előzetes: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uoC-S5H-9iY

http://cheonsa.gportal.hu
A videókat az oldalunkról tölthetitek le.
Attachments
Road No. 1. Ep13.srt
Road Number One 13. rész
(37.75 KiB) Downloaded 729 times
Road No. 1. Ep12.srt
Road Number One 12. rész
(31.43 KiB) Downloaded 593 times
Road No. 1. Ep10.srt
Road Number One 10. rész
(31.2 KiB) Downloaded 644 times
Road No. 1. Ep11.srt
Road Number One 11. rész
(48.49 KiB) Downloaded 660 times
Road No. 1. Ep09.srt
Road Number One 9. rész
(44.8 KiB) Downloaded 674 times
Road No. 1. Ep08.srt
Road Number One 8. rész
(43.56 KiB) Downloaded 665 times
Road No. 1. Ep03.srt
Road Number One 3. rész
(42.26 KiB) Downloaded 636 times
Road No. 1. Ep04.srt
Road Number One 4. rész
(28.06 KiB) Downloaded 659 times
Road No. 1. Ep05.srt
Road Number One 5. rész
(40.18 KiB) Downloaded 633 times
Road No. 1. Ep06.srt
Road Number One 6. rész
(36.37 KiB) Downloaded 646 times
Road No. 1. Ep07.srt
Road Number One 7. rész
(40.43 KiB) Downloaded 650 times
Road No. 1. Ep01.srt
Road Number One 1. rész
(35.84 KiB) Downloaded 769 times
Road No. 1. Ep02.srt
Road Number One 2. rész
(45.91 KiB) Downloaded 659 times
Last edited by Cheonsa on Wed Jan 18, 2012 9:33 am, edited 25 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Sep 15, 2011 12:25 pm

Sziasztok Cheonsa!!! Itt is köszönöm a részeket,Korea ezen történelme is érdekel.Köszönöm,hogy választottátok.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Thu Sep 15, 2011 12:44 pm

Szia Cheonsa! Én nagyon szeretem a történelmi, háborús filmeket! Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. Követni fogom. Kitartást kívánok a fordításhoz. Üdv.:Éva

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Thu Sep 15, 2011 4:29 pm

Nagyon szívesen és köszönöm a biztatást.:)

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sun Sep 18, 2011 11:35 am

Felkerült a negyedik rész. Jó szórakozást hozzá.:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Sep 18, 2011 12:39 pm

Sziasztok Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 4. részt.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Sep 19, 2011 7:20 am

Nagyon köszönöm a 4. részt. :salut:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Wed Sep 28, 2011 11:44 am

Sziasztok!

Végre valahára elkészült az ötödik rész. Bocsika hogy ez kicsit lassabban készült el.
Egyébként, jó szórakozást mindenkinek ehhez a részhez is.
Cheonsa

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Sep 28, 2011 12:39 pm

Szia Cheonsa! Szerintem elég gyorsan hozod nekünk a feliratokat. :-) Köszönöm szépen a 5.-et. :salut: üdv.: Éva

User avatar
kmagdi
Posts: 56
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:45 pm

Postby kmagdi » Wed Sep 28, 2011 1:08 pm

Szeretném megköszönni az eddigi feliratokat.
Nagyon örülök, hogy bevállaltad, remélem többen is felfedezik majd, mert nagyon
jó a történet.

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Wed Sep 28, 2011 1:22 pm

Sziasztok!!!
Köszönöm a feliratokat,gyors vagy,jó hogy ezt a sorozatot választottad,remek ötlet volt.Az ilyen filmek aranyat érnek.Kamsahamnida!!!

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Sep 28, 2011 3:17 pm

Sziasztok Cheonsa!!! Itt is köszönöm az 5. részt és a videó feltöltést is.

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Wed Sep 28, 2011 4:52 pm

Köszi a fordítást !!! További kitartást a többi részhez is :thumleft: :mrgreen: :wub:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Wed Sep 28, 2011 6:20 pm

Wow. Szóhoz sem jutok. Ennyi köszönömöt sem kaptam még egyszerre. Meghatódtam, komolyan.:) Nagyon köszönöm ezt a sok kommentet és nagyon de nagyon szivesen mindenkinek és remélem velem tartotok egészen a végéig.
ui: ha valaki hibát talál a feliratokban, vagy bármilyen megjegyzése lenne kérem írjon. Köszönöm:)
Puszi
Cheonsa

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Sep 28, 2011 6:31 pm

Kevés film készült erről az időszakról. nagyon tetszik a forditásod és a történet is.
Nagyon kiváncsi vagyok mikor vállalja be vki a Comrades-t. Ez a film készült a háborújuk évordulójára 2010-ben?

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Sep 30, 2011 11:11 am

Szia banyalinda. Örülök hogy tetszik a történet, nekem személy szerint nagy kedvencem lett, minden egyes percét imádom. A comrades is érdekel és talán ( nem igérem ) majd lehet megcsinálom, ha senki más nem vállalja be.
Hogy pontosen ez a film készült-e az évfordulóra azt sajnos nem tudom.

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 30, 2011 3:44 pm

Szia Cheonsa !!! Nagyon jó volna ha betudnád vállalni.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Thu Oct 06, 2011 1:50 pm

Sziasztok!
Elkészült a hatodik rész.
Jó szórakozást hozzá.:)

User avatar
kmagdi
Posts: 56
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:45 pm

Postby kmagdi » Thu Oct 06, 2011 2:29 pm

Nagyon köszönöm a 6. részt! :cheers:

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 07, 2011 6:35 am

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt! Szuper! :salut:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Oct 07, 2011 12:38 pm

Nagyon szivesen:) :salut:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 07, 2011 6:02 pm

Sziasztok Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 6. részt. A gyorsaságotokat köszönöm.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Thu Oct 13, 2011 6:13 pm

Sziasztok!
Elkészült a hetedik rész is.

Kíváncsi lennék arra, hogy van-e kedvenc szereplőtök, vagy van-e olyan személy akit vagy akiket nem szerettek. Nekem Shin Tae Ho az egyik kedvencem és még van egy pár katona akiket szeretek. Akitől viszont herótom van az az a kis félős. Áááá tőle falramászok:D:D

Sztem egyre jobb ez a doráma és remélem nektek is nagyon tetszik és ti it nagyon szeretitek.

Jó szórakozást ehhez a részhez is mindenkinek.:) :) :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 14, 2011 3:54 am

Sziasztok Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 7. részt.Én nem személyként értékelem, ezt a sorozatot hanem a történelem ezen szakaszát.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Oct 14, 2011 8:38 am

Szia Vercsike!
Nagyon szivesen. :)
Persze, a lényeg a történelem megismerése, de ha az ember (legalábbis személy szerint én) néz(ek) egy dorámát, akarva akaratlanul is megszeret egy vagy több személyt akikért izgul hogy vagy teljesedjen be a szerelme a végére vagy pl. ennél hogy maradjon életben a végsőkig. De mindenkinek akad olyan személy is akit nem szeret. És én ezekre lennék kíváncsi.:)
Mint pl. nálam a best a Kapitány (volt). Aki megnézte már eddig az érteni fogja a () jelentését. Vagy pl. ott van Oh őrmester akivel most már ingázom. Hol szeretem, hol utálom. Persze én is imádom magát a történetét is (ha nem szeretném, bele se kezdtem volna) és hogy megismerem a történelem ezen szakaszát, sztem az tök jó:) :)
Bevallom őszintén, mikor elkezdtem azt gondoltam nem sokan fogják leszedni, mert ugye a legtöbben a romantikus dorámákat szeretik. És azt részesítik előnyben. De örömmel tapasztaltam, hogy azért ha nem is olyan sokan, de páran vannak akik az ilyesfajta fordítást is értékelik. Mindenkinek köszönöm hogy írásával erőt ad nekem.:) :wub:
Cheonsa :salut:

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 14, 2011 4:11 pm

Szia Cheonsa!
Nagyon szépen köszönöm a 7. részt! :cheers:
A filmről és a szereplőkről szivesen megosztom majd a gondolataimat, de most még csak gyűjtögetem a feliratokat, mert még egy pár sorozatot-melyeket már elkezdtem- végig fogok nézni. :roll
Mindenesetre hálás vagyok :notworthy: Neked azért, hogy egy ilyen nem könnyű témájú filmet bevállaltál. Mindenképpen meg fogom nézni, mert nagyon szeretem a történelmet, különösen a második világháború és az azt követő évek érdekelnek a legjobban. :w00t: Örülök, hogy általad megismerkedhetem a koreai történelem ezen korszakával.
Egyébként már belenéztem a filmbe és amennyit láttam belőle az nagyon tetszett. Biztosan végig fogom nézni és kitartóan várom majd a felirataidat, melyeket igen gyors ütemben hozol el nekünk. :wub:
További jó munkát és örömet kívánok a további részek fordításához. :thumleft: Követni foglak. :P
Üdvözlettel: Éva

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sat Oct 15, 2011 9:07 am

Szia Éva!
Nagyon szivesen. :)
Köszönöm hogy írtál. Várom majd a gondolataidat :)
Tegnap leszedtem a következő pár részt és hát kicsit ugrottam egyet a filmben és belenéztem a 15. részbe. Hát az tuti hogy nem lesz unalmas, sztem nagyon szuper lesz, szóval már alig várom hogy ott tartsak :D :D
De hát addig még van egy kis idő, bár nem bánom, hisz nagyon imádom ezt a dorámát.
Puszi mindenkinek. Cheonsa :salut:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sat Oct 15, 2011 8:49 pm

Hamarosan várható lesz, hogy az eddig lefordított részek új, javított verzióira fogom cserélni az eddigi feliratokat. Na ez szép magyaros volt. :D :D
Majd mindig kiírom amikor cserélek egy feliratot.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Tue Oct 18, 2011 1:42 pm

Cserélve az 1. és 2. rész.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Tue Oct 18, 2011 7:14 pm

Most már mind a 7 rész cserélve van.
Remélem mostmár nem lesz benne egy hiba sem.:)
A 8. rész is kész van, de azt még ellenőriznem kell, de hamarosan felpakolom... :D

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Wed Oct 19, 2011 10:19 am

Elkészült a 8. rész.
Jó szórakozást ehhez a részhez is.
Puszi
Cheonsa

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Oct 19, 2011 12:53 pm

Szia Cheonsa!
Köszönöm szépen a 8. részt! :salut: Nagyon jól haladsz vele! :P Megnéztem az első részt, így megismertem a szereplőket! Elég izgi volt az első rész de gondolom a java mégcsak most jön... :w00t:

User avatar
kmagdi
Posts: 56
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:45 pm

Postby kmagdi » Thu Oct 20, 2011 2:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. és 8. részt is. :wub:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Oct 21, 2011 5:07 pm

Szívesen.:)

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Oct 21, 2011 5:47 pm

Szia Cheonsa!
Belekezdtem ebbe a remek sorozatba, és rögtön meg is néztem belőle 3 részt. :w00t: (Na ezért szoktam én jó pár rész fordítását megvárni, mert ha belendülök nincs megállás.... :whistling: )
A szereplőkről annyit, hogy mindenben egyetértek veled! A kapitány nekem is nagyon bejön! :wub:
Shin Tae Ho őrmester szintén jó kis arc. :P Kíváncsi leszek mit fognak még meccselni Lee Jang Wooval. :scratchchin:
Szóval Cheonsa köszi szépen, hogy elérhető közelségbe hoztad nekünk ezt a sorozatot. Én biztosan jövök utánad. :D

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sat Oct 22, 2011 5:14 pm

De ari vagy Éva:) Az ilyen szavak :
"Szóval Cheonsa köszi szépen, hogy elérhető közelségbe hoztad nekünk ezt a sorozatot. Én biztosan jövök utánad." mint ez olyan jól esnek, hogy szavakba sem tudom foglalni mit érzek ilyenkor.
Köszönöm.:):):)

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sun Oct 23, 2011 8:13 am

Szia Cheonsa! :-)
Örülök, hogy jól estek szavaim. Igazán hálás vagyok, amiért tényleg fordítod ezt a sorozatot. :notworthy: Ez nem egy "szórakoztató film", ez a valóság volt. Én ezeket a filmeket kedvelem igazán. A fordításod pedig remek! :salut: :cheers:
Remélem a Kapitány még sokáig "velünk lesz"! :wub: :roll Bírom,hogy abban az embertelen helyzetben is olyan emberi, érzékeny tud maradni. :heart:
A Shin Tae Ho őrmestert alakító szinészt eddig még nem láttam semmiben, de meg kell mondjam nekem tetszik. :roll Ő is jó a maga módján! :-)
Egyébként pedig ízelítőt kapunk, bajtársiasságból, hazaszeretetből, szeretetből, szerelemből! :heart: Ezért is szeretem ezt a sorozatot.
Izgatottan várom majd az újabb részeket. :-)

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Tue Oct 25, 2011 1:30 pm

Szia Éva!
Először is örülök írásodnak, remélem továbbra is tetszeni fognak a részek!

Másodszor pedig, elkészült a 9. rész.
Fogadjátok sok szeretettel.
Puszi
Cheonsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 26, 2011 4:10 am

Sziasztok Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 8-9.részeket.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Wed Oct 26, 2011 8:30 am

Szia Cheonsa! :-)
Nagyon szépen köszönöm a 9. részt! :salut: Felfedeztem a honlapotokat. Szuper jó! :wub: :-) Elolvastam a bejegyzéseidet és sajnálattal konstatáltam mi fog történni a 7. részben drága Kapitányunkkal! :-( :hissy: XD Ha én írtam volna a forgatókönyvet biztos a 19. résznél előbb nem írom ki Őt a sorozatból!!! :whistling: :wub:
Hogy a Shin Tae Ho-t megformáló színész milyen kis édi!!! :wub: :heart:
Kérdezted kit kedvelünk még a katonák közül. Én például olyan jót derültem a 6. részben azon a srácon aki a szerelmes levelet próbálta megírni a társának meg amikor jött a lány húga és ő egyből bedobta magát. :D Kellett már ez a pár humoros rész ebbe a filmbe. :lol
Nekem most következik a 7. rész, nem engedem a Kapitányt csak úgy elmenni........ :rambo:
Köszi még egyszer és türelemmel várom az újabb részeket. :roll Éva

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Wed Oct 26, 2011 9:23 am

Szia Vercsike...nagyon szívesen...:-)

Szia Éva...neked is..:-) Örülök hogy a honlapunk is tetszik..:-)
Egyetértek veled, én se írtam volna ki ilyen hamar a Kapitányt. Sztem nagyon hamar elvették őt tőlünk. Jajj úgy sírtam annál a résznél. :-(
Shin Tae Ho valóban cukorfalat, én imádom, de néha a makacsságával az őrületbe kerget. :blink
A kis poéngyáros pasit csíptem, fogsz még rajta vidulni. Egyébként Oh őrmesterről mi a véleményed?
A hugicának és Shin Tae Ho-nak szurkolok hogy összejöjjenek.
Ha most jön nálad a 7. rész akkor zsepit készíts. :-(

Ma sajnos nem tudok fordítani mert mindjárt indulok suliba és csak este jövök haza, de holnap belehúzok :salut:
Puszi :wub:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Oct 26, 2011 10:24 am

Szia Cheonsa

Nagyon szépen köszönöm a remek fordításodat !

+

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Wed Oct 26, 2011 10:46 am

Nagyon szívesen Szildor...:)

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sat Nov 05, 2011 3:28 pm

Sziasztok!
Csak szólni szeretnék, hogy bár mostanában nem sok időm van, azért haladok a részekkel és hamarosan fogok tudni frissíteni...
Addig is kitartást^^

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sat Nov 05, 2011 4:22 pm

Szia Cheonsa! :wub:
Nagyon szépen köszönöm az értesítést. :-) Megnéztük a 7. részt! Így most már mi is elveszítettük drága Kapitányunkat! :hissy: :-( :cry: Ez a sorozat egyre jobb! Türelmesen várunk Rád! :-) Puszi

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Tue Nov 08, 2011 12:52 pm

Sziasztok!

Elkészült a Road No. 1. tizedik és tizenegyedik része.

Fogadjátok sok szeretettel. És így túljutottam a felén. Nagyon örülök neki. Remélem ti is. :D:D

Mindkét rész bőven bővelkedik izgalmas, szomorú ugyanakkor vicces résszel. Végre valahára Shin Tae Ho úgy néz majd Lee Jang Woora mint Kapitányára. De sajnos megint lesz egy hülye akire nagyon haragszom. Barom. Sajnos van benne egy dolog amit nem értek. Miért nem akarja Su Yeon hogy megtalálják. Talán a ..... miatt? Aki megnézi érteni fogja a pöttyök jelentését. És van még valami ami nagyon zavar benne. AKármennyire is cukki a kisfiú, én valamiért nem szeretem. Bocsika Myung Ho.

Remélem e két résszel is sok örömöt tudok okozni nektek.

Puszi

Cheonsa

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Tue Nov 08, 2011 6:17 pm

Szia Cheonsa! :wub:
Gratulálok, hogy ilyen gyorsan eljutottál a feléig! :salut: Nagyon ügyes vagy! :thumright:
Köszönöm szépen az új részeket, nekem igen nagy örömet okoztál. :P :-)
Most aztán belehúzhatok..... :P :goggle:
Még egyszer nagyon köszönöm! :-) Puszi: Éva

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Mon Nov 14, 2011 11:19 am

Sziasztok!
Már elkészült a 12. rész fele, de mindjárt indulnom kell suliba így csak holnap tudom befejezni.
Gondolom akik nézik, már nagyon várják.
A 13. rész nagyon jó lesz, alig várom hogy az is kész legyen.
Na mentem készülődni.
Puszi
Cheonsa :-) :salut:

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Thu Nov 17, 2011 2:13 pm

Sziasztok!

Elkészült a Road No. 1. tizenkettedik része.

Fogadjátok sok szeretettel.

Ebben a részben, mire már megszerettem volna Myung Hot, sajnos el kell tőle búcsúznunk. :(

A hülye pasika, aki mindenáron hős akart lenni, nem elég hogy az előző részben kockára teszi az emberei életét, még ebben a részben is hülye.

Nem értem Su Yeont miért menekül ennyire, miért nem akarja hogy megtalálják. A szégyen miatt (amiért elveszti a babát) vagy amiatt mert az Északiaknál volt? Hmmm...nem tudom. Na mindegy. A lényeg hogy hálistennek hiába bújkál, Lee Jang Woo is és Shin Tae Ho is megtalálja. :D:D

Annyira nem tetszik, ahogy Shin Tae Ho rá akarja erőltetni a szerelmét Su Yeonra. Nemhogy inkább a húgicával foglalkozna.:):)

Na de ennyi szövegelés elég...inkább jó filmezést.

Puszi

Cheonsa:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 18, 2011 6:56 am

Szia Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 12. részt.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Fri Nov 18, 2011 7:34 am

Szia Cheonsa! :-)
Nagyon szépen köszönöm a 12. részt! :cheers: Jól haladsz vele! Sajnos elég elfoglalt voltam mostanában, nem volt időm a filmnézésre. :cry: Így leragadtam a 9. résznél. Meg kell mondjam nagyon megsajnáltam Oh őrmestert...... :-( :cry:
Egyébként még mindig bízom benne, hogy a Kapitány :wub: valamelyik részben visszatér hozzánk és kiderül, hogy csak egy katonai csel -taktika volt az egész..... :whistling: :P
Még egyszer köszi szépen mindent. Én is ígyekszem belehúzni. :D
Puszi:
Éva

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Nov 25, 2011 1:30 pm

Sziasztok!

Elkészült a Road No. 1. tizenharmadik része.

Fogadjátok sok szeretettel.

Ez a rész is nagyon jó volt, akárcsak a többi. Kivéve egyetlen egy részt. Ááááááá miért kellett neki is meghalnia? Pedig olyan jó lett volna ha összejönnek. Hogy kiről beszélek? Hát Su Hee-ről. Úgy sírtam annál a résznél. Szegénykém..:(

Remélem a kövi részben nem vesznek el senki olyat akit szeretek.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Nov 25, 2011 1:48 pm

Szia Cheonsa

Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket!

+

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 25, 2011 2:17 pm

Szia Cheonsa!!! Hálásan köszönöm a 13. rész feliratát.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sat Nov 26, 2011 12:52 pm

Szia Cheonsa! :-)
Hálásan köszönöm az újabb részt! :salut: Nagyon jó ez a sorozat, annyira örülök,hogy fordítod! :clap: :dance:
Tegnap néztem meg a 10. részt és dobbant egy nagyot a szívem :wub: :heart: amikor - még ha emlékképként is de- feltünt Kapitányunk a filmben...... :whistling:
Még egyszer köszi a kitartó munkádat. Puszi: É.

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Fri Dec 09, 2011 6:11 pm

Sziasztok!

Bocsika hogy most ilyen sokat keell várni a kövi részre, de a meglepi projekteken dolgozunk. Remélem nincs hari :):)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 10, 2011 2:49 am

Sziasztok Cheonsa!!! Várjuk és köszönjük.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Dec 12, 2011 7:17 am

Szia Cheonsa! :-)
Türelmesen várjuk az újabb részt! Puszi

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Dec 12, 2011 8:01 am

Cheonsa

Még meglepi is lesz!!!!! :-)
Jujjj köszi, nagyon jók vagytok!

:D

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Mon Dec 12, 2011 6:33 pm

Köszönöm az eddigi részeket!

milujz
Posts: 49
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:06 am

Postby milujz » Fri Dec 16, 2011 1:45 pm

Kedves Cheonsa!

Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot!!! :) :wub:

zsuzsabebi
Posts: 98
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 10:09 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sat Dec 24, 2011 10:26 am

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket minden kedves látogatómnak és természetesen a családjának is!!!!
Cheonsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 24, 2011 10:56 am

Cheonsa
Csodálatos Karácsonyi Ünnepeket kívánok neked és becses családodnak.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Sat Dec 24, 2011 12:29 pm

Cheonsa!
Áldott Békés Karácsonyi Ünnepeket kívánok én is Neked és Szeretteidnek! :-)

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sun Jan 01, 2012 12:01 pm

Sziasztok!

Először is Boldog Új Évet mindenkinek!!!!! :)

Szerdán már suli :( sajnos, ami azt is jelenti, hogy jövőhéten nekem félévi vizsgák lesznek, így egy kicsit lassan fogok tudni haladni a fordítással, de azt megigérhetem, hogy ebben az évben is aktív tagja leszek a fordítók népes táborának. Na meg persze Bora is. :)

Egyébként remélem mindenkinek nagyon jól telt a szilveszter, és mindenki legalább annyira várja a 2012-es új doramakat mint én. Kíváncsian várom milyen új doramák lesznek.

Mindenkinek a legjobbakat kívánom 2012-re.

Puszi

Cheonsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jan 01, 2012 2:59 pm

Szia Cheonsa !!! A vizsgákhoz,türelmet figyelmet és sikereket kívánok.Majd mikor tudsz, akkor jössz. Várunk.

User avatar
Éva1972
Posts: 330
Joined: Wed Feb 02, 2011 8:37 am
Location: Budapest

Postby Éva1972 » Mon Jan 02, 2012 7:44 am

Szia Cheonsa! :-)
Boldog Új Évet Neked is! A vizsgákhoz egy nagy kalappal! Várunk vissza! Puszi

User avatar
Cheonsa
Posts: 50
Joined: Thu Sep 15, 2011 9:51 am
Contact:

Postby Cheonsa » Sun Jan 15, 2012 12:13 pm

Sziasztok!

Sikeresen véget értek a vizsgák, jobb rész 5-el, bár a matekot még nem tudom, de az sztem 4-es lesz.
Belekezdtünk egy másik doramába is, Temptation of an Angel a címe.
Úgy haladunk majd a doramákkal, hogy 1 részt az angyalosból 1 részt pedig majd ebből csinálunk meg, szóval ezt sem fogom elhanyagolni. Még 1 részt megcsinálunk az angyalosból aztán jön ennek a 14. része, bár már félig le van fordítva, így sztem hamarosan ezt is tudjuk frissíteni.
Addig is még egy kis türelem, hamarosan jön a friss.

Puszi
Cheonsa

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Jan 15, 2012 1:21 pm

Köszi Cheonsa!
Gratulálok a vizsgáidhoz! Továbbra is "Fichting"!!!
Türelmesen várok, igaz, hogy még csak a 3. résznél tartok, de "sajnos közbejönnek más doramák" is amiket elkezdtem. Valószínű, hogy kivárom a végét, ha bírom!
Köszi a fordítást!

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Thu Mar 15, 2012 7:40 pm

Hű, ez csodás, hogy fordítod! Csak véletlenül említettem valahol, s kaptam is az infót, hogy elindult a sztori.
Mihelyt tudok belekezdek, igyekszem hamarosan!Köszönöm az eddigi munkát előre is. Ha belenézek, úgyis jövök, meg visszaolvasom az előző oldalakat, figyelmesebben.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Aug 04, 2012 4:55 pm

Érdeklődnék, nem tervezi-e valaki, hogy felkarolja ezt a sorozatot, és a visszamaradt hét részt lefordítaná.
Korábban a fordító lemondott róla (ha jól tudom).

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Aug 04, 2012 5:06 pm

Bria wrote:Érdeklődnék, nem tervezi-e valaki, hogy felkarolja ezt a sorozatot, és a visszamaradt hét részt lefordítaná.
Korábban a fordító lemondott róla (ha jól tudom).


Jól tudod, Cheonsa lemondott sajnos róla! :cry:

Bumcibogyót kellene megkérdezni, hátha lenne hozzá kedve, mivel ő szereti
a hasonló korban játszódó sorikat, témákat! :roll

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Aug 05, 2012 9:13 am

Sziasztok!

Vercsike megkeresett, hogy be tudnánk-e fejezni a sorozatot. Megbeszéltük Marával, és ha szeptemberig nem jelentkezik senki, hogy folytassa, akkor megcsináljuk az utolsó 7 részt.

Most két projekten is dolgozunk egyszerre, és kicsit sok lenne hirtelen. Addig befejezzük az egyiket, és legalább van idő megnézni az eddigi részeket a Cheonsa fordításával is. Bár nagyon remélem, hogy addig előkerül.

Vagy szivesen csinálnám csapatban is. ha van még önként jelentkező, eloszthatnánk a maradék 7 részt és többen gyorsabban menne. Ha valaki kedvet érez, jelezze itt a fórumon, és megszervezzük a dolgot. Akkor talán még szeptember előtt is beleférne.

Szóval bárki, aki kedvet érez 1-2 részhez, jelentkezzen! :salut:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Aug 05, 2012 9:46 am

bumcibogyó wrote:Sziasztok!

Vercsike megkeresett, hogy be tudnánk-e fejezni a sorozatot. Megbeszéltük Marával, és ha szeptemberig nem jelentkezik senki, hogy folytassa, akkor megcsináljuk az utolsó 7 részt.

Most két projekten is dolgozunk egyszerre, és kicsit sok lenne hirtelen. Addig befejezzük az egyiket, és legalább van idő megnézni az eddigi részeket a Cheonsa fordításával is. Bár nagyon remélem, hogy addig előkerül.

Vagy szivesen csinálnám csapatban is. ha van még önként jelentkező, eloszthatnánk a maradék 7 részt és többen gyorsabban menne. Ha valaki kedvet érez, jelezze itt a fórumon, és megszervezzük a dolgot. Akkor talán még szeptember előtt is beleférne.

Szóval bárki, aki kedvet érez 1-2 részhez, jelentkezzen! :salut:


Köszönöm szépen a választ Bumcibogyó neked is és Min Rinnek is. Igazán jó hír ez nekem, és gondolom még sokunknak. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayamefan13, Felparevezos and 22 guests