Barairo no Seisen [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Barairo no Seisen [Japanese Subs] (Complete)

Postby furransu » Mon Sep 05, 2011 11:06 pm

Attachments
Barairo no Seisen ep06 finale (450p x264).jp.srt
(45.79 KiB) Downloaded 512 times
Barairo no Seisen ep05 (450p x264).jp.srt
(57.76 KiB) Downloaded 521 times
Barairo no Seisen ep04 (450p x264).jp.srt
(56.63 KiB) Downloaded 526 times
Barairo no Seisen ep03 (450p x264).jp.srt
(54.74 KiB) Downloaded 503 times
Barairo no Seisen ep02 (450p x264).jp.srt
(65.45 KiB) Downloaded 522 times
Barairo no Seisen ep01 (450p x264).jp.srt
(51.14 KiB) Downloaded 570 times
Last edited by furransu on Wed Oct 12, 2011 11:42 am, edited 4 times in total.

lissamae
Posts: 109
Joined: Tue Mar 14, 2006 2:54 am
Location: Shizuoka, Japan

Postby lissamae » Thu Sep 15, 2011 9:53 pm

Thanks as always furransu!

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed Oct 12, 2011 11:43 am

completed

miyabara
Posts: 157
Joined: Fri Jul 06, 2007 3:15 pm

Postby miyabara » Wed Oct 12, 2011 12:11 pm

Furransuさん

いつも お世話に なっています。
どうも ありがとうございました。

おつかれさま
:salut:

lissamae
Posts: 109
Joined: Tue Mar 14, 2006 2:54 am
Location: Shizuoka, Japan

Postby lissamae » Wed Oct 12, 2011 12:22 pm

ditto what miyabara said.

Thanks, you rock!

User avatar
deearhunter
Fansubber
Fansubber
Posts: 45
Joined: Wed Feb 29, 2012 2:04 pm
Location: Sweden

Postby deearhunter » Wed Feb 29, 2012 2:18 pm

Thank you very much for these subs I fell in love with this series but some subs were missing. My japanese is still not good enough for unsubbed viewing.
What to do? Use that famous machine translator and then a lot of flow editing. I hope someone will edit these files even further. Originally they were only for my own use.
Please folk out there sacrifice some of your time for this series and sub on.
Anyway english is not my native language and japanese would be the fifth language I'm learning. So please errors will abound but instead of whining do something about it!
furransu thank you for the excellent timing it was really super.
note: I spent about 25 hours on this and i'm a "gestalt" reader so I dont't need the english
to be readable I get it anyway.

Sorry I was violating the rules of this forum in publishing subs for an already started series.
That's why I removed the English subs for episode 4-6..

Will focus on Kingyo club's last episodes for now, will be back! didn't do that Nasake no Onna instead...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, Mhmsalj and 18 guests