SP Shin Anata no Shiranai Sekai [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

SP Shin Anata no Shiranai Sekai [Eng Sub] (Complete)

Postby danburi » Sat Sep 03, 2011 6:24 pm

Image
Title :Shin Anata no Shiranai Sekai

Cast

Rena Matsui (SKE48)
Ai Hashimoto
Risa Yoshiki
Alice Hirose
Moe Arai

Translation by: Danburi
Special thanks for :
Raw, Edit and QC: \( -o _ o- )/


Really big thanks to \( -o _ o- )/ for the QC. Enjoy.
Attachments
Sin Anata no Siranai Sekai (1280x720 x264).srt
(26.79 KiB) Downloaded 943 times
Last edited by danburi on Sat Sep 03, 2011 8:18 pm, edited 1 time in total.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Sep 03, 2011 6:43 pm

Thank you for the subs.

BTW: Is "Shin Anata .." or "Sin Anata ..." the correct transscribed of the title

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Sat Sep 03, 2011 7:04 pm

Title should been Shin.
But the Video file was created with 'sin' so sub file is named 'sin' too.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sat Sep 03, 2011 7:09 pm

k361, Danburi is right. I didn't consult before naming the file.

Danburi, Thanks for subbing this HORROR show....It's not scary.....much. :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
lordnigelkeavy
Posts: 71
Joined: Sun Nov 30, 2008 7:43 pm

Postby lordnigelkeavy » Sat Sep 03, 2011 9:32 pm

Yeah, thank you for subbing this, Fan of Rena, so now I'll understand a bit more

User avatar
renatokun
Posts: 24
Joined: Mon Aug 22, 2011 6:48 pm

Postby renatokun » Sat Sep 03, 2011 9:50 pm

I'm a sucker for thriller/horror/mistery Asian flicks! thanks a lot for the translation!

User avatar
Neryia
Posts: 33
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:24 pm
Location: France
Contact:

Postby Neryia » Wed Mar 12, 2014 1:09 pm

Arigatou :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: birtman and 32 guests