Flames of Ambition [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Flames of Ambition [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Fri Aug 26, 2011 9:04 pm

Frissítés: 2016. 01. 02

Flames of Ambition ~ Junko & chinatsu~ & Ázsia Ékkövei

Image

Cím: 욕망의 불꽃 / Yokmangeui Bulkkot
Más néven: Flames of Ambition

Korábbi nevén: 여자는 인생에 단 한 번 사랑을 한다 / Women Only Love Once in a Lifetime
Műfaj: Dráma, romantikus
Epizódok: 50
Kiadó: MBC
Vetítés: 2010. október 2 - 2011. március 27.
Sugárzás: Szombat és Vasárnap 21:45

Összefoglaló:

Egy család szétesik, amikor a tagok el vannak foglalva az utódlásért folyó heves harccal. Kim Tae Jin gyerekeinek minden vágya az a szerencse és hatalom, amit ő a vállalat elnökeként birtokol; és bármit megtennének, mégis kegyetlen és embertelen, hogy megszerezzék másoktól. Ennek az elszánt játéknak az élvonalában Yoon Na Young áll, a könyörtelen és becsvágyó Kim Young Min felesége, Tae Jin harmadik fia. Az olthatatlan szomjúság, a hatalom és gazdagság vezette őt arra a pontra, ahonnan nincs visszatérés. Manipulálta a férjét és a fiát is, hogy elérje saját vágyait.


Szereplők:

Seo Woo - Baek So Bin / Baek In Ki
Kim Yoo Jung - fiatal Soo Bin

Kim család:

Lee Soon Jae - Kim Tae Jin elnök
Lee Hyo Choon - Kang Geum Hwa
Kim Byung Gi - Kim Young Dae
Lee Bo Hee - Cha Soon Ja
Jo Sung Ha - Kim Young Joon
Sung Hyun Ah - Nam Ae Ri
Jo Min Ki - Kim Young Min
Joo Han Ha (주한하) - fiatal Young Min
Shin Eun Gyung - Yoon Na Young
Kim Yoo Jung - fiatal Na Young
Yoo Seung Ho - Kim Min Jae
Shin Dong Woo - fiatal Min Jae
Son Eun Seo - Kim Mi Jin
Kim Seung Hyun (김승현) - Kim Young Shik
Baek Jong Min - Kim Sung Jae

Yoon család:

Lee Ho Jae - Yoon Sang Hoon
Kim Hee Jung - Yoon Jung Sook
Jo Jin Woong - Kang Joon Goo

27. résztől a második kommentben lesznek elérhetőek a részek, mert ide többet nem enged feltölteni!!!
Attachments
Flames of Ambition 26.srt
(52.16 KiB) Downloaded 292 times
Flames of Ambition 25.srt
(47.69 KiB) Downloaded 252 times
Flames of Ambition 24.srt
(55.4 KiB) Downloaded 254 times
Flames of Ambition 23.srt
(63.24 KiB) Downloaded 274 times
Flames of Ambition 22.srt
(58.88 KiB) Downloaded 262 times
Flames of Ambition 21.srt
(54.17 KiB) Downloaded 273 times
Flames of Ambition 20.srt
javított
(51.08 KiB) Downloaded 242 times
Flames of Ambition 19.srt
(55.83 KiB) Downloaded 278 times
Flames of Ambition 18.srt
(45.99 KiB) Downloaded 277 times
Flames of Ambition 16.rész (2010.11.28).srt
(59.75 KiB) Downloaded 305 times
Flames of Ambition 17.rész (2010.12.04).srt
(65.22 KiB) Downloaded 315 times
Flames of Ambition 1.rész (2010.10.02).srt
(50.56 KiB) Downloaded 344 times
Flames of Ambition 2.rész (2010.10.03).srt
(52.32 KiB) Downloaded 291 times
Flames of Ambition 3.rész (2010.10.09).srt
(49.72 KiB) Downloaded 280 times
Flames of Ambition 4.rész (2010.10.10).srt
(47.87 KiB) Downloaded 280 times
Flames of Ambition 5.rész (2010.10.16).srt
(44.41 KiB) Downloaded 277 times
Flames of Ambition 6.rész (2010.10.17).srt
(51.5 KiB) Downloaded 279 times
Flames of Ambition 7.rész (2010.10.23).srt
(55.53 KiB) Downloaded 279 times
Flames of Ambition 8.rész (2010.10.24).srt
(58.9 KiB) Downloaded 270 times
Flames of Ambition 9.rész (2010.10.30).srt
(56.55 KiB) Downloaded 273 times
Flames of Ambition 10.rész (2010.10.31).srt
(58.34 KiB) Downloaded 278 times
Flames of Ambition 11.rész (2010.11.06).srt
(65.32 KiB) Downloaded 282 times
Flames of Ambition 12.rész (2010.11.07).srt
(67.65 KiB) Downloaded 274 times
Flames of Ambition 13.rész (2010.11.13).srt
(64.85 KiB) Downloaded 277 times
Flames of Ambition 14.rész (2010.11.14).srt
(56.62 KiB) Downloaded 263 times
Flames of Ambition 15.rész (2010.11.21).srt
(52.44 KiB) Downloaded 305 times
Last edited by kawaiifansub on Sat Jan 02, 2016 7:40 pm, edited 55 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 27, 2011 12:51 am

Sziasztok kawaiifansub!!!!Ezt a sorozatot komolyan leakarjátok fordítani???Flames of Ambition 1.rész (2010.10.02).srt.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat Aug 27, 2011 2:23 pm

Eddig komolyan gondoltuk : D nem kéne?? xDD :P
Attachments
Flames of Ambition 50.srt
(35.17 KiB) Downloaded 214 times
Flames of Ambition 49.srt
(46.72 KiB) Downloaded 209 times
Flames of Ambition 48.srt
(41.76 KiB) Downloaded 224 times
Flames of Ambition 47.srt
(43.64 KiB) Downloaded 222 times
Flames of Ambition 46.srt
(49.72 KiB) Downloaded 261 times
Flames of Ambition 45.srt
(53.47 KiB) Downloaded 232 times
Flames of Ambition 44.srt
(48.46 KiB) Downloaded 238 times
Flames of Ambition 43.srt
(49.96 KiB) Downloaded 234 times
Flames of Ambition 42.srt
(57.09 KiB) Downloaded 234 times
Flames of Ambition 41.srt
(58.82 KiB) Downloaded 239 times
Flames of Ambition 40.srt
(50.55 KiB) Downloaded 249 times
Flames of Ambition 39.srt
(54.92 KiB) Downloaded 243 times
Flames of Ambition 38.srt
(57.77 KiB) Downloaded 256 times
Flames of Ambition 37.srt
(48.57 KiB) Downloaded 259 times
Flames of Ambition 36.srt
(55.45 KiB) Downloaded 245 times
Flames of Ambition 35.srt
(57.1 KiB) Downloaded 235 times
Flames of Ambition 34.srt
(49 KiB) Downloaded 251 times
Flames of Ambition 33.srt
(55.41 KiB) Downloaded 265 times
Flames of Ambition - 32.srt
(51.74 KiB) Downloaded 250 times
Flames of Ambition 31.srt
(49.24 KiB) Downloaded 265 times
Flames of Ambition 30.srt
(57.6 KiB) Downloaded 260 times
Flames of Ambition 29.srt
(40.66 KiB) Downloaded 265 times
Flames of Ambition 28.srt
(50.41 KiB) Downloaded 263 times
Flames of Ambition 27.srt
(54.9 KiB) Downloaded 273 times
Last edited by kawaiifansub on Sat Jan 02, 2016 7:37 pm, edited 24 times in total.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Aug 27, 2011 2:56 pm

kawaiifansub wrote:Eddig komolyan gondoltuk : D nem kéne?? xDD :P


Dehogynem!!!
Nagyon vártam, hogy folytatása legyen, még ha előlről is kezditek!
Bár hosszú a sorozat, de nagyon jó lenne, ha lenne hozzá magyar felirat!

Köszönöm az első rész feliratát!

+

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Aug 27, 2011 3:08 pm

Sok sok sikert és kitartást hozzá , nagyon boldog lennék ha lenne hozzá magyar felirat :wub: :cheers:
Már viszem is az első részt :thumright:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Sat Aug 27, 2011 4:53 pm

Köszönjük a kommenteket. :D
Bár mivel most kezdődik a suli kicsit lassabbak leszünk, gooomen ~ előre is. :-(
De azért majd folytatjuk ~ :w00t:

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Mon Sep 12, 2011 5:48 pm

Hi~ Örülünk, hogy ti is ennyire örültök, ennek mindenki nagyon örülXD

No, de komolyra fordítva a szót: EZ A SOROZAT PILLANATNYILAG FELFÜGGESZTETT!
Mivel van egy pár projektem, amit párhuzamosan fordítok. Tehát, ha végzek legalább egy projekttel - ami az én esetemben mind a 3-t jelenti, próbálom így kalkulálni, hogy az összes projekt helyébe léphessenek újak.
Szóval, ha befejezem az On Air, a Master of Study és a The Birth of The Rich-et, akkor ezek helyét veszik át a következő sorozatok: Flames of Ambition, Creating Destiny, és I Want to Become a Hard Persimmon című drámák. Illetve egy filmet is terveztem még. (Amolyan ígéret)

Remélem érthető az elképzelésem, és nem várakoztatlak meg titeket túlságosan. Igyekszem, ahogy időm engedi. ^^

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 12, 2011 6:44 pm

Junko-chan

Persze, persze, hogy érthető, az On Air, a Master of Study és a The Birth of The Richis
nagyon várt sorozatok, köszi, hogy ezeket is fordítod és biztosan kivárjuk a Flames of
Ambition-t is, sok kedvelt ismerős a szereplők között, biztosan jó sorozat lesz .
Szóval mindegyik projekt jó, én csak örülök, hogy ilyen sok sorozatot megismerhetek
a fordításoddal mindegyiket várom, csak legyen időd rá és jó kedv ekkora munkához!
Nagyon köszi az egészet!

+

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Sat Dec 24, 2011 3:15 pm

Szeretném megköszönni az új részt!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Dec 25, 2011 7:34 pm

Köszönöm a 2. részt!
Nagyon örültem a folytatásnak!!! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 26, 2011 3:30 am

Sziasztok kawaiifansub!!! Hála annak a magasnak folytatjátok!!! Hálásan köszönöm a részeket.Remélem most már felgyorsul egy kicsit.Kellemes ünnepeket.

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Feb 20, 2012 9:52 am

Én is nagyon örülök, hogy "folytatjátok" ezt a sorozatot!!!! :roll :wub: :wub: Ezer köszönet a munkátokért!!! :thumright:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Mar 24, 2012 7:24 am

Köszönöm a feliratokat:D

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Tue May 22, 2012 12:06 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! Nagyon sok kitartást kívánok Nektek!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jun 07, 2012 7:33 pm

Köszönet a 6-7. részért !
:-) :-) :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 08, 2012 9:04 am

Sziasztok Junko!!! Hálásan köszönöm a részeket,már nagyon vártam.Kitartást a továbbiakban,és sok szabadidőt.Még egyszer köszönöm,hogy fordítjátok.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Aug 12, 2012 9:46 pm

Nagy köszönet a 12-13. részekért!

:D :notworthy:

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Fri Sep 07, 2012 1:22 pm

Köszönöm szépen a fordításokat :notworthy: , eddig még nem kezdtem bele, de már nagyon érik!

Sok-sok kedvet és kitartást a további epizódokhoz! :salut:

User avatar
Gustty
Posts: 293
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Fri Sep 07, 2012 7:44 pm

szildor!
pont egy éve köszönted meg ezt a sorozat 2.részét.tetejében már elmúlt egy év!!!!)Ha minden évben 2 rész jön ki a fordítóktól, igencsak hosszú életűnek kell lennünk,hogy egyáltalán az 50. részig elérjenek Ők is meg mi is.


kawaiifansub<<<<<<
nem gondoljátok,hogy ez gáz ennyi időt nem tölteni a fordítással?Minden más csapat igencsak kitesz magáért,hogy amibe belekezdtek azt el is végezzék.

UI: már kaptam itt a fórumon azért mert azt mertem írni, 'hogy gáz"!
Igen az, még akkor is ha ezt nem veszitek észre.Akkor inkább adjátok fel(nem arra kell fogni,hogy van másik amit fordítani kell).Nem kellett volna felvenni a repertoárra,ha csak ennyi telik tőletek.
Most pedig lehet megsértődni, viszont úgy tudom ez szabad ország,szabad véleményt nyilvánítani.Na ezt kaptátok most tőlem. :scratch:

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Sat Sep 08, 2012 8:27 am

Gustty wrote:Ha minden évben 2 rész jön ki a fordítóktól, igencsak hosszú életűnek kell lennünk,hogy egyáltalán az 50. részig elérjenek


Volt egy nagy szünet a fordításban, nyilván okkal. Pár hónapja rendszeresen jönnek a feliratok. Ha már más fordítókkal kell példálózni (csak tudnám minek), az utóbbi kb. 10 rész igen rövid szünetekkel követte egymást, más fordítókhoz viszonyítva is.

Ha már reklamálsz, miért nem akkor, amikor aktuális a probléma, vagyis mondjuk fél éve, mikor nem volt felirat. Ebből is látszik, hogy nem követted a topik eseményeit, csak mikor láttad, hogy valaki posztolt, betévedtél, és jól megmondtad a magadét. Elhamarkodott, komolytalan, kötekedő vélemény a megfelelő háttérismeret nélkül, és még csak nem is aktuális. Ez meg az én véleményem egy szabad országban.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Sep 08, 2012 9:07 am

Junko-chan wrote:Szóval, ha befejezem az On Air, a Master of Study és a The Birth of The Rich-et, akkor ezek helyét veszik át a következő sorozatok: Flames of Ambition, Creating Destiny, és I Want to Become a Hard Persimmon című drámák. Illetve egy filmet is terveztem még. (Amolyan ígéret)

Remélem érthető az elképzelésem, és nem várakoztatlak meg titeket túlságosan. Igyekszem, ahogy időm engedi. ^^

Gustty!
Akik szeretik ezt a sorozatot, ezen információ ismeretében várakoztunk türelmesen.
Mostanában folyamatosan jönnek az új feliratok.
Junko! Köszönöm a munkádat :-)

User avatar
Gustty
Posts: 293
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Sat Sep 08, 2012 7:57 pm

kewita wrote:
Gustty wrote:Ha minden évben 2 rész jön ki a fordítóktól, igencsak hosszú életűnek kell lennünk,hogy egyáltalán az 50. részig elérjenek


Volt egy nagy szünet a fordításban, nyilván okkal. Pár hónapja rendszeresen jönnek a feliratok. Ha már más fordítókkal kell példálózni (csak tudnám minek), az utóbbi kb. 10 rész igen rövid szünetekkel követte egymást, más fordítókhoz viszonyítva is.

Ha már reklamálsz, miért nem akkor, amikor aktuális a probléma, vagyis mondjuk fél éve, mikor nem volt felirat. Ebből is látszik, hogy nem követted a topik eseményeit, csak mikor láttad, hogy valaki posztolt, betévedtél, és jól megmondtad a magadét. Elhamarkodott, komolytalan, kötekedő vélemény a megfelelő háttérismeret nélkül, és még csak nem is aktuális. Ez meg az én véleményem egy szabad országban.

ha már válaszoltál akkor igencsak el kellett volna olvasnod ami a nyitóban volt.A fordítások 2010.októberi keltezésűek.A post meg 2011.augusztusi.Ekkor rakták fel ide .Addig nem is volt semmi változás.Aztán jött egy rész később azután semmi.Most pedig 2012.09 hónapot írunk! Akkor hol akarod követni a sorozatot? Olvassál már vissza ha tudsz...
Ez nem kötekedés,hanem ténymegállapítás és a negatívot is el kell viselni,nem csak az általános köszönöm....stb beírásokat.
Persze én is megköszönöm a munkáját annak aki fordított,mert igencsak dolgozott vele.De aki 1 év után se rak fel fordítást,az inkább adja fel.Ez az én véleményem.
Ha felmész a fordító honlapra igencsak mással foglalkoznak nem evvel.Lehet a bal oldali linkeken már dobták csak itt nem javítottak.Azért,hogy meglehessen nézni, csak azért nem regelek az oldalra mert nem az én stílusom az az oldal.


No, de komolyra fordítva a szót: EZ A SOROZAT PILLANATNYILAG FELFÜGGESZTETT!

ezt írta Junko-chan ! és ezt nem is változtatta meg azóta.

szildor<<<<
Gustty!
Akik szeretik ezt a sorozatot, ezen információ ismeretében várakoztunk türelmesen.
Mostanában folyamatosan jönnek az új feliratok.

2 évet(na jó 1 év távlatában igen csak sokat kellett várnod.Mond el légyszi,hol van a mostanában????????

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Sat Sep 08, 2012 8:23 pm

Gustty wrote:
ha már válaszoltál akkor igencsak el kellett volna olvasnod ami a nyitóban volt.A fordítások 2010.októberi keltezésűek.A post meg 2011.augusztusi.Ekkor rakták fel ide .Addig nem is volt semmi változás.Aztán jött egy rész később azután semmi.Most pedig 2012.09 hónapot írunk! Akkor hol akarod követni a sorozatot? Olvassál már vissza ha tudsz...
Ez nem kötekedés,hanem ténymegállapítás és a negatívot is el kell viselni,nem csak az általános köszönöm....stb beírásokat.
Persze én is megköszönöm a munkáját annak aki fordított,mert igencsak dolgozott vele.De aki 1 év után se rak fel fordítást,az inkább adja fel.Ez az én véleményem.
Ha felmész a fordító honlapra igencsak mással foglalkoznak nem evvel.Lehet a bal oldali linkeken már dobták csak itt nem javítottak.Azért,hogy meglehessen nézni, csak azért nem regelek az oldalra mert nem az én stílusom az az oldal.

No, de komolyra fordítva a szót: EZ A SOROZAT PILLANATNYILAG FELFÜGGESZTETT!

ezt írta Junko-chan ! és ezt nem is változtatta meg azóta.


Azok a dátumok nem a magyar fordítás idejére utalnak, hanem a vetítés idejére. A sorozatot 2010 októberében kezdték el adni, ez is ott van a nyitóoldalon, amit ugye képességeim híján nem tudok elolvasni... :mrgreen:

A feliratok pedig hónapok óta rendszeresen jönnek, ezt tudja is az, aki követi, de kösd csak az ebet a karóhoz!

User avatar
biri66
Posts: 1814
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Sep 08, 2012 8:45 pm

Gustty wrote: No, de komolyra fordítva a szót: EZ A SOROZAT PILLANATNYILAG FELFÜGGESZTETT!
ezt írta Junko-chan ! és ezt nem is változtatta meg azóta.

Gustty, én nem értelek téged.
Junko-chan 2011. szeptemberben (az 1. rész után) írta azt, hogy felfüggesztett. 2012. június óta viszont felkerült 9 rész (6-14). Gondot okoz esetleg a dátumok értelmezése?
Mindenki úgy halad, ahogy tud. Ha cseszteted azokat, akik a szabadidejüket áldozzák arra, hogy másoknak segítséget nyújtsanak, akkor vajon gyorsabban és nagyobb kedvvel fognak haladni? Ellenkezőleg.

Szabad a vélemény nyilvánítás a DA-oldalon, feliratot követelni viszont tilos, itt olvashatsz róla: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm

Nézz olyan sorozatokat, amelyek már le vannak fordítva! Hatalmas a választék. Már mindet láttad, ami érdekel? Vagy ha annyira kíváncsi vagy erre a doramára, akkor nézd meg idegen nyelvű felirattal!
Last edited by biri66 on Sun Sep 09, 2012 9:19 am, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (49 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Gustty
Posts: 293
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

biri66

Postby Gustty » Sat Sep 08, 2012 9:10 pm

Azt nem tudom, hogy hol olvastad azt,hogy követelek feliratot.Simán csak azt állapítottam meg,hogy ez eléggé vontatott fordítás.A családban is van fordító(más társ oldalra),és látom mennyi munka van egy-egy fordítással.Néha besegítek időzítés,szöveghűség terén.Innen tudom mi munka is van egy fordítással.

Más: megkövetlek azért mert kiigazítottál az időt illetően.Tényleg vetítési idő van jegyezve.

:salut:

User avatar
biri66
Posts: 1814
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Sep 09, 2012 9:31 am

Gustty wrote: Más: megkövetlek azért mert kiigazítottál az időt illetően.Tényleg vetítési idő van jegyezve.

Én nem csupán a vetítési időről írtam, hanem a különböző hozzászólások dátumáról. Azokból ui. ki lehet következtetni, hogy mikor kerültek fel az egyes részek feliratai.
Vagdalkozás előtt nem árt figyelmesebben átolvasni azt, ami felett ítélkezünk.

(Egyébként lecseréltem a DA-s linket egy másikra - nem tudom, hogy tegnap miért nem találtam -, mely szerint nemcsak a feliratkérés, hanem a feliratozó zaklatása sem ildomos.)

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Thu Sep 20, 2012 6:09 pm

Most jutottam el ehhez a sorozathoz, pár perce kezdtem letölteni az AsiaTorrentsről, és legnagyobb örömömre már 14 rész fordítása is kész van.
Köszönöm szépen, nagyon várom a folytatást! :D :wub:

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Oct 08, 2012 9:18 pm

Nagyon szépen köszönöm Junko, hatalmas fába vágtad a fejszéd. Ma kezdtem el nézni ezt a sorozatot, és eddig abbahagyhatatlan, folyamatosan néztem meg az első négy részt. Gyorsan megnéztem hány rész is van lefordítva, és csak remélni tudom sorra kerül a többi is. Remélem valamit félreolvastam és nincs felfüggesztve.
Junko kitartást ehhez a nehéz sorozathoz!

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Tue Oct 09, 2012 10:34 pm

Minden nap benézek ide is, a Kawaii fansubra is. 2012.10.10-re várható a 15. rész. :wub:

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Thu Oct 11, 2012 12:10 pm

Ez a már sorozat elérte a másfél éves határt. ÉS SOHA NEM FOGOM FELADNI! Még ha néhányan ezt tanácsolják. Mert imádom ezt a sorozatot.
A folytatást még nem tudom, mikor lesz. Vélhetőleg november elején lehet rá számítani, de akkor más csak ezt a sorozatot fordítom. Terveim szerint október végén befejezem a The Birth of The Rich-et. És novembertől a Flames-nek szentelem magam.
És csak úgy mellékesen megjegyzem az engedetlenkedőknek, hogy én EGYEDÜL dolgozom ezen a projekten és nem segít senki. Így csak az beszéljen megértésről, aki egymaga bevállal egy ilyen hosszú sorozatot. Mert egyébként azért vettem át ezt az 50 részes sorozatot, mert -feltételezem- nem sok ember szánná rá magát. Erről ennyit.
Köszönöm a bátorítást azoktól, akik megértenek! Novemberben pedig gőzerővel to be continue... Addig, kis türelmet. :)

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Oct 11, 2012 1:07 pm

Szia Junko hajrá mindent bele ,ilyen elszántnak kell lenni egy fordítónak , gratulálok és kitartást sok sok sikert én türelmesen várom a további részeket. Megpróbálom beszerezni ezt a sorozatot is .
A másik jó hír nekem hogy októberre befejezed a The Birth of The Rich sorozatot ,
Nagyon köszönöm eddigi munkádat . :heart: :)

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Thu Oct 11, 2012 3:55 pm

"Köszönöm a bátorítást azoktól, akik megértenek! Novemberben pedig gőzerővel to be continue... Addig, kis türelmet."

:wub: :wub: :wub: :wub:

:salut: :salut: :salut: :cheers: :cheers: :cheers: :clap: :clap: :clap:


JUNKO HÁLÁS KÖSZÖNET, MINDEN ELISMERÉSEM A TIÉD!:wub:

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Oct 13, 2012 8:53 am

Ilyenkor mi van??????????? Az AsiaTorrentről töltöttem le a sorozatot és hiányzik a 30. rész angol felirata, a 39. rész van helyette. Honnan lehetne előkeríteni a 30. részt????????????

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Oct 13, 2012 9:03 am

boil54 wrote:Ilyenkor mi van??????????? Az AsiaTorrentről töltöttem le a sorozatot és hiányzik a 30. rész angol felirata, a 39. rész van helyette. Honnan lehetne előkeríteni a 30. részt????????????


Megtaláltam a 30. részt!!!!! Már nézem tovább a sorozatot! :cheers:

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 10, 2012 9:08 pm

Csak szétnézek mi újság a Flames of Ambition topikjában. :wub:

Junko ez a sorozat fantasztikusan jó :clap: végig néztem, így alig várom a magyar feliratot is. :cheers: Nagyon drukkolok, hogy legyen kitartásod végig csinálni ezt a hosszú sorozatot :notworthy:
Yoo Seung Ho pedig átvette a vezetést a legkedvesebb színészeim között. :heart:
Attachments
Flames of Ambition - 47.mp4_snapshot_00.24.07_[2012.10.20_21.44.22].jpg
Flames of Ambition - 47.mp4_snapshot_00.24.07_[2012.10.20_21.44.22].jpg (21.16 KiB) Viewed 10728 times

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Tue Nov 20, 2012 6:47 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. További jó munkát kívánok!

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 24, 2012 11:39 pm

Szia Junko!
Csak benéztem egy kicsit! :salut: :wub: :cheers: és ennyire várom a folytatást!
Attachments
Flames of Ambition - 15.mp4_snapshot_00.15.43_[2012.10.10_15.23.40].jpg
Flames of Ambition - 15.mp4_snapshot_00.15.43_[2012.10.10_15.23.40].jpg (26.93 KiB) Viewed 10636 times

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Jan 21, 2013 12:47 pm

NAGYON VÁROM A SOROZAT TOVÁBBI RÉSZEIT!!!!

Drága Junko! Elég sűrűn benézek, hátha valami oknál fogva a DA nem küld jelzést, hogy elkészült az újabb felirat.

User avatar
Gustty
Posts: 293
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Tue Nov 05, 2013 6:21 am

Kedves boil54!
Hát azt várhatod!Amint azt látod más sorozatokkal is így vannak a fordítók,áll a az egész tevékenységük, bármely sorozat fordításával.Elmúlik majd ez is.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 06, 2014 5:40 pm

PostPosted: Fri Aug 26, 2011 8:04 pm Post subject: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (14 ep of 50) Post Rating: 0
PostPosted: Thu Oct 11, 2012 11:10 am Post subject: Post Rating: 0 Reply with quote

És novembertől a Flames-nek szentelem magam. 201...? gondoltad ?

NAGYON VÁROM A SOROZAT TOVÁBBI RÉSZEIT!!!!

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Jan 06, 2014 6:30 pm

vercsike1 wrote:PostPosted: Fri Aug 26, 2011 8:04 pm Post subject: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (14 ep of 50) Post Rating: 0
PostPosted: Thu Oct 11, 2012 11:10 am Post subject: Post Rating: 0 Reply with quote

És novembertől a Flames-nek szentelem magam. 201...? gondoltad ?

NAGYON VÁROM A SOROZAT TOVÁBBI RÉSZEIT!!!!


Úgy megörültem, ugyanis felületesen olvastam el. :cry:

MÉG MINDIG NAGYON VÁROM A SOROZAT FOLYTATÁSÁT!!! :wub: :wub: :cheers: :cheers:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu May 29, 2014 2:31 pm

Kedves Gustty!!

Ha nem szereted a KAWAII FANSUB-ot, NEM kötelező nézni a mi topikjainkat és feliratainkat. Sőt az oldalunkra sem kell regisztrálnod.

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 29, 2014 3:06 pm

Sziasztok kawaiifansub ! ! ! Látom,hogy jártatok a topikban,gondolom hoztok belőle frisset, nagyon szépen meg köszönöm,hogy nem feledkeztek meg róla.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu May 29, 2014 4:06 pm

Igen, mindenkit megnyugtatok, Junko újra belevetette magát a sorozatba. Sikerültek a vizsgái és azt mondta, hogy egy héten egy rész biztosan lesz.
Valamint az eddigi részek javítva újra felkerültek.

chinatsu~

User avatar
Najang
Posts: 893
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Thu May 29, 2014 4:26 pm

Sziasztok kawaiifansub!

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :cheers:

A tartalma alapján jó kis sorozat lehet, el is kezdtem letölteni. :thumright:

Szeretem ezt a " tipusú műfajt" témát ... :D

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3211325 - Flames of Desire

Jól jön is lefele!! :w00t:

csabamama2
Posts: 494
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Thu May 29, 2014 4:55 pm

Juno Kedves!

Gratulálok a vizsgáidhoz, és köszönöm szépen, hogy folytatod a Flames... doramát. Üdvözöllek: csabamama2

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri May 30, 2014 2:59 pm

Szia Junko :D

De jó , h itt vagy köszi a folytatást és gratula vizsgáidhoz ... :heart:

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Fri May 30, 2014 3:10 pm

Junko egy tündér vagy :heart: :heart: , hogy ennyi idő után sem feledkeztél el erről a sorozatról és folytatod a fordítást! ::cheers: Gratulálok a sikeres vizsgáidhoz :clap: :clap:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Fri Jun 13, 2014 1:26 pm

Junko meghozta a 16, 17. részt. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

csabamama2
Posts: 494
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Fri Jun 13, 2014 3:12 pm

Junko Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a 16-17. rész feliratát, bearanyoztad a napom:-)) Üdvözöllek: csabamama2

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 13, 2014 6:37 pm

Köszönöm szépen a 16. és 17 részt is.

Yoo Seung Ho miatt is kerültem a sorozathoz közel, mára már felnőtt lett,
azért még nagyon várom a sorozat további részeit.
Tényleg nagyon jó a sorozat, érdemes nézni, a hosszúra nyúlt szünet miatt
újból az elejétől kell kezdenem, megérdemli a sorozat

:D :D
.

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jun 13, 2014 7:15 pm

kawaiifansub wrote:Junko meghozta a 16, 17. részt. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~


nagyon köszi a 16-17 részeket :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 14, 2014 4:45 am

Sziasztok chinatsu~ és Juno ! ! ! Először is bocsánatot kérek a felindultságomért amit elkövettem,igaz nem akarom magamat pártfogolni,de nagyon szeretem volna már megnézni ezt a sorozatot.Még egyszer sajnálom amit tettem,de viszont nagyon szépen köszönöm a folytatást és hálásan köszönöm a friss feliratot.

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Jun 14, 2014 11:05 am

Köszönöm szépen a 16-17 rész fordítását!!! :cheers: :wub: :clap:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Tue Nov 04, 2014 7:36 pm

Sziasztok!
Gondoltam ide is illene kiírni mi van a dorival.
Junko magánügyi okok miatt nem tudja folytatni a dorit, de nem kell megijedni, mivel KACS elfogadta a felkérésünket, így közösségi fordításban lesz folytatva a magyarosítás. Tehát bárki nyugodtan beledolgozhat, így felgyorsítva a részek haladását.
http://azsiaekkovei.hu/

chinatsu~

csabamama2
Posts: 494
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Wed Nov 05, 2014 6:13 am

Köszönjük szépen a tájékoztatást, Kacs-nak pedig a hozzáállást. Személy szerint én nagyon boldog vagyok, hogy folytatjátok ezt a doramát:-)) Üdv: csabamama2

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Wed Nov 05, 2014 7:17 am

Nagyon szépen köszönöm az Ázsiaékkövei fordítóközösségnek, kiemelten Kacsnak , és most már reménykedhetem, hogy 4-5 év után elkészül ennek a szuper jó doramának végig a fordítása. :cheers: :wub:

User avatar
onna
Posts: 1875
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Nov 05, 2014 8:18 pm

Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot és a felsoroltakat. Gambatte! Alig várom, hogy láthassam.
Most kezdtem letölteni.:w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Sat Nov 15, 2014 8:18 pm

PÁR NAPONTA BENÉZEK, HÁTHA ITT VAN AZ ÚJABB RÉSZ FORDÍTÁSA. YOO SEUNG HOO DECEMBER 4-ÉN LESZEREL A KATONASÁGTÓL :cheers: :wub:
Attachments
img-5ba41dfcf1c702e4b6be1b8a8a737abb-630x921.jpg
img-5ba41dfcf1c702e4b6be1b8a8a737abb-630x921.jpg (105.53 KiB) Viewed 4403 times

boil54
Posts: 304
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Dec 01, 2014 10:24 pm

Most néztem be az Ázsia Ékköveire, már 36 %-os áll a 18. rész!
Köszönet a fordítóknak!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (18 ep of 50)

Postby kawaiifansub » Wed Dec 31, 2014 8:11 pm

Sikerült végre ide is kitennem a 18. részt. Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
vercsike1
Posts: 3545
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (18 ep of 50)

Postby vercsike1 » Thu Jan 01, 2015 9:32 am

Sziasztok chinatsu ! ! ! Hálásan köszönöm a 18. rész feliratát.Mindenkinek aki hozzájárult a fordításhoz Boldog Új Évet Kívánok!!!!!!!!!!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (19 ep of 50)

Postby kawaiifansub » Mon Jan 05, 2015 7:34 pm

Meghoztuk a 19. részt. Boldog új évet mindenkinek :-)

chinatsu~

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (19 ep of 50)

Postby Summi » Mon Jan 05, 2015 8:07 pm

kawaiifansub wrote:Meghoztuk a 19. részt. Boldog új évet mindenkinek :-)

chinatsu~


ó ó ezer köszönet érte :wub:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (21 ep of 50)

Postby kawaiifansub » Wed Feb 18, 2015 8:51 pm

Elkészült a 21. rész :-) Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (21 ep of 50)

Postby Summi » Thu Feb 19, 2015 6:01 am

kawaiifansub wrote:Elkészült a 21. rész :-) Jó szórakozást hozzá.

chinatsu~


Húú de szupi köszönöm köszönöm a 20-21 részek feliratát :heart: annyira örülök , h nem adtátok fel :D

Image

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (21 ep of 50)

Postby zsike717 » Thu Feb 19, 2015 6:20 am

Köszönök a feliratokat, még egy kicsit gyűjtögetek.

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (26 ep of 50)

Postby Summi » Mon Apr 06, 2015 5:12 am

Sziasztok :-)

Jaj de jó , h benéztem , nagy örömmel vittem az újabb adag feliratokat :cheers: :w00t: minden kedves Fordítónak hálásan köszönöm a munkáját :wub: további kitartást örömet lelkesedést a folytatáshoz Image

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (27 ep of 50)

Postby Marcsi34 » Wed May 13, 2015 4:53 pm

Kedves Fordítók!
A fordítás melyik videóhoz passzol, és honnan tölthető le? :roll
Nekem van AT hozzáférésem, ha onnan esetleg valamelyik verzió jó akkor segítsetek.
A Kawaii FanSub oldalán sem láttam utalást arra, :dance: hogy milyen verzióhoz készültek a fordítások!
Előre is köszönöm a segítséget, üdv Marcsi34 :notworthy:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (27 ep of 50)

Postby kawaiifansub » Thu May 14, 2015 6:20 pm


User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (27 ep of 50)

Postby Summi » Thu May 14, 2015 8:10 pm

nagyon köszönöm a 27. részt is :heart:

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (27 ep of 50)

Postby Marcsi34 » Sat May 16, 2015 5:18 am

Kedves chinatsu~!
Nagyon köszönöm :dance: a segítséget, addig is gyűjtögetem a feliratokat és utána jöhet a maratonozás. Köszönetem az eddigi 27 feliratáért is. További jó munkát kívánok a maradék részekhez. :salut:
Üdv? Marcsi34

User avatar
kawaiifansub
Posts: 536
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (28 ep of 50)

Postby kawaiifansub » Sat May 30, 2015 5:46 pm

Felkerült a 28. rész. Jó szórakozást hozzá.
Marcsi, nagyon szívesen :)

chinatsu~

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (28 ep of 50)

Postby Summi » Sun May 31, 2015 6:02 am

kawaiifansub wrote:Felkerült a 28. rész. Jó szórakozást hozzá.chinatsu~


Húúú ez nagyon klassz .. köszönöm köszönöm a kitartásotokat a 28. rész feliratát fighting :salut: Image

User avatar
Summi
Posts: 2160
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Re: Flames of Ambition [Hungarian Sub] (29 ep of 50)

Postby Summi » Fri Jun 26, 2015 6:05 am

Sziasztok :-)

Ó ó most látom , h elkészült a 29. rész is , nagyon köszönöm a feliratot :cheers: Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests