Star's Echo [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Star's Echo [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Fri Aug 19, 2011 4:39 pm

Image

Angol cím: Star’s Echo
Koreai cím: 별의 소리 / Byeolui Sori
Japán cím: あなたに逢いたくて / Anata ni Aitakute
Műfaj: Romantikus
Részek száma: 2
Vetítési időszak: 2004. január

Szereplők:
Sung-jae - Jo Hyun Jae
Misaki - Nakagoshi Noriko
Ji-young - Lee Da Hae
Suji - Tanihara Shosuke
Tomoko - Kurotani Tomoka
Chan-gyu - Lee Jun Ki
Min-suk - Kim Yong Hee

Történet:
A történet középpontjában a zeneileg tehetséges dél-koreai férfi, Sung-jae és egy japán nő, Misaki áll. Misaki bűnösnek érzi magát a barátja halála miatt. Áthelyezik Koreába és itt újra találkozik Sung-jaeval, aki segít meggyógyítani a múlt sebeit.

Adalék:
Jeju-szigetén a Cheonjiyeon vízesés közelében található az Öt Áldás Kútja. A kút öt áldást szimbolizál: a teknős az élethosszt, a vaddisznó a vagyont, a sárkány a becsületet, a mandarinkacsa a szerelmet és a ponty a gyermekeket. Az elé a szobor elé kell állni, amelyik vágyat szeretnénk, hogy teljesüljön. A pénzt a nagy pénzeszsák közepére kell dobni. Ha sikerül, akkor a vágy teljesül :)

Köszönet az angol feliratért a Hanryu Fansubs-nak!
Thank you the original english subtitle was made by Hanryu Fansubs!


Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Stars Echo - ep.2.srt
(23.77 KiB) Downloaded 677 times
Stars Echo - ep.1.srt
(32.06 KiB) Downloaded 715 times
Last edited by erzsi69 on Wed May 29, 2013 1:48 pm, edited 7 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Aug 19, 2011 4:41 pm

Az első részhez jó szórakozást kívánok :)

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Fri Aug 19, 2011 8:10 pm

Kedves erzsi69!!!
Nagyon jó filmet választottál,örülök,hogy fordítod és köszönöm szépen a feliratot.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 20, 2011 12:57 pm

kettyoka wrote:Kedves erzsi69!!!
Nagyon jó filmet választottál,örülök,hogy fordítod és köszönöm szépen a feliratot.


Nagyon szívesen :)
A választás Nanae érdeme volt, aki az oldalunkon felhívta rá a figyelmet. Nélküle nem találtam volna rá :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Aug 20, 2011 2:52 pm

Szia erzsi69!!!
Nagyon szépen köszönöm az első részt.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Aug 21, 2011 4:36 pm

vercsike1 wrote:Szia erzsi69!!!
Nagyon szépen köszönöm az első részt.


Neked is nagyon szívesen :)
A második, és egyben utolsó rész már javítás alatt. Addig is lehet töltögetni a filmet hozzá :)

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun Aug 21, 2011 4:57 pm

Nagyon köszönöm a feliratot :salut: :wub:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Aug 22, 2011 6:08 pm

Jó szórakozást kívánok a befejező részhez :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Aug 22, 2011 6:12 pm

Szia erzsi69!!!
Nagyon szépen köszönöm a 2.(Befejező) részt.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon Aug 22, 2011 6:48 pm

erzsi69 wrote:Jó szórakozást kívánok a befejező részhez :)

Meg lesz , nagyon szépen köszönöm a befejező részt :wub: :cheers: :w00t:

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Aug 23, 2011 4:44 pm

Nagyon szép volt ez a film, ha lehet ilyet mondani "Jól esett". :roll

Lee Da Hae-t végre olyan szerepben is láttam, ahol visszafogottan és hitelesen játszott, bár voltak jelenetek, amikor igencsak utálatos volt. :rambo:

Köszönöm, hogy ezt a filmet is megismertettétek velünk!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Aug 24, 2011 1:29 pm

Nagyon szívesen.
Remélem, hogy lesznek még nálunk ilyen "gyöngyszemek" :D
Úgy látom, hogy érdemes volt megnyitni az Ötleteket várunk bejegyzést, már csak emiatt is :)

User avatar
fildais
Posts: 19
Joined: Sat Jan 22, 2011 6:43 pm

Postby fildais » Fri Sep 02, 2011 6:57 pm

Sziasztok.
Hol tudnám letölteni a filmet ráégetett angol felirat nélkül?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Sep 02, 2011 7:01 pm

fildais wrote:Sziasztok.
Hol tudnám letölteni a filmet ráégetett angol felirat nélkül?


A honlapunkon még mindig fent vannak a megás linkek :)

User avatar
fildais
Posts: 19
Joined: Sat Jan 22, 2011 6:43 pm

Postby fildais » Sat Sep 03, 2011 1:41 pm

Szia Erzsi.
Pontosan hol is van a honlapod, ahonnan le tudnám tölteni a filmet?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Sep 03, 2011 1:46 pm

fildais wrote:Szia Erzsi.
Pontosan hol is van a honlapod, ahonnan le tudnám tölteni a filmet?


http://doramaforever.blogspot.com/2011/08/stars-echo.html

Az első megjegyzésben :)

User avatar
fildais
Posts: 19
Joined: Sat Jan 22, 2011 6:43 pm

Postby fildais » Sat Sep 03, 2011 1:47 pm

Már megtaláltam

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Sep 03, 2011 1:47 pm

fildais wrote:Már megtaláltam


Akkor jó :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Jan 09, 2012 9:11 pm

Nagyon tetszett! Köszönöm!! :)
Szép kis film lett. Jó hosszú, de nagyon jó. Olyan laza, nem az a síratós, mégis komoly. Jó lett. :))

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Tue Jan 10, 2012 11:22 am

Köszi szépen a feliratot

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Sat Dec 01, 2012 12:36 pm

Kedves erzsi69!!!

Köszönjük a fordítást.

Üdv.

tomestom

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 02, 2012 9:36 am

Kedves erzsi69, nagyon köszönöm a fordítást. Remélem, sikerül videót is találnom a filmhez , hogy minél hamarabb nézhessem.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Dec 02, 2012 11:20 am

Kedves nb76!
Nemrég feltöltöttem az első felét. A másodikat nem, mert nem jelzett vissza, akinek kellett, ezért nem bajlódtam vele. A link ma még biztos, hogy él. Valamelyik nap felteszem neked a 2. felét is, és beteszem ide.
[spoiler]http://s1.toldacuccot.hu/letoltes?sid=2771c9e7d8460b0079997cf50a788567&file=Stars%20Echo%20-%20ep.1.avi[/spoiler]

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Dec 02, 2012 11:22 am

tomestom wrote:Kedves erzsi69!!!

Köszönjük a fordítást.

Üdv.

tomestom


Kedves tomestom!

Nagyon szívesen :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 02, 2012 12:34 pm

erzsi69 wrote:Kedves nb76!
Nemrég feltöltöttem az első felét. A másodikat nem, mert nem jelzett vissza, akinek kellett, ezért nem bajlódtam vele. A link ma még biztos, hogy él. Valamelyik nap felteszem neked a 2. felét is, és beteszem ide.
[spoiler]http://s1.toldacuccot.hu/letoltes?sid=2771c9e7d8460b0079997cf50a788567&file=Stars%20Echo%20-%20ep.1.avi[/spoiler]


Kedves erzsi69, nagyon-nagyon szépen köszönöm, már töltöm is!! Várom a következő részt is, előre is köszönöm a munkádat! :cheers:
Üdv: Brigi

Mara2001
Posts: 18
Joined: Fri Dec 09, 2011 4:24 pm

Postby Mara2001 » Wed Dec 05, 2012 5:19 pm

Kedves erzsi69!

Nem hozhatna a Mikulás egy linket a film 2. részéről?
Már régen vadászok erre a filmre. Köszi a fordítást, és a linkeket is.

Köszi:
Mara

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Dec 05, 2012 8:28 pm

Mara2001 wrote:Kedves erzsi69!

Nem hozhatna a Mikulás egy linket a film 2. részéről?
Már régen vadászok erre a filmre. Köszi a fordítást, és a linkeket is.

Köszi:
Mara


Kedves Mara!

Holnap figyeld a topikot :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Dec 05, 2012 9:01 pm

erzsi69 wrote:Nemrég feltöltöttem az első felét. A másodikat nem, mert nem jelzett vissza, akinek kellett, ezért nem bajlódtam vele. A link ma még biztos, hogy él. Valamelyik nap felteszem neked a 2. felét is, és beteszem ide.
[spoiler]http://s1.toldacuccot.hu/letoltes?sid=2771c9e7d8460b0079997cf50a788567&file=Stars%20Echo%20-%20ep.1.avi[/spoiler]

Nincs szerencsém, már nem működik a link, pedig nagyon szerettem volna afilmet :-(

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Dec 06, 2012 10:35 am

A második fele:
[spoiler]http://s1.toldacuccot.hu/letoltes?sid=8f2cacecc5b3a7f64c305d091070a45a&file=Stars+Echo+-+ep.2.avi[/spoiler]

Kedves Szildor!
Azt tudom még tenni, hogy darabolva felteszem olyan helyre, ahonnan nem törlődik ennyi idő után. Elkezdem és ha kész, akkor az oldalunkra kiteszem :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Dec 06, 2012 11:37 am

Kedves Erzsi!

Köszönöm szépen :-)

[spoiler]Megtaláltam a rutrackeren is http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2195250 azt hiszem, hogy ugyanaz a film [/spoiler]

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Dec 06, 2012 11:45 am

Elfelejtettem írni, hogy a Dorama Forever Fansubhoz megérkezett a Mikulás :)
Ha érdekel titeket, hogy mit hozott nézzetek be hozzánk :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Dec 06, 2012 6:27 pm

Kedves Erzsi, úgy néz ki sikerül letölteni, elvileg jön lefelé. Köszönöm a linket, rendi vagy, hogy bajlódtál vele!
Üdv: Brigi

Mara2001
Posts: 18
Joined: Fri Dec 09, 2011 4:24 pm

Postby Mara2001 » Thu Dec 06, 2012 7:09 pm

Kedves Erzsi!

Köszi hogy feltetted, már töltöm is.
A Mikulás ajándékához hol található film? Esetleg milyen címen, mert én eddig nem találtam semmit.

Mara

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Dec 06, 2012 7:29 pm

Mara2001 wrote:Kedves Erzsi!

Köszi hogy feltetted, már töltöm is.
A Mikulás ajándékához hol található film? Esetleg milyen címen, mert én eddig nem találtam semmit.

Mara


Kedves Mara!

Ha elolvasod a bejegyzésnél a megjegyzéseket, akkor ott egy pár letöltési helyet is beírtunk. Lehet válogatni, hogy melyik a legszimpatikusabb :)

lulucha
Posts: 77
Joined: Sun Feb 20, 2011 9:22 pm

Postby lulucha » Thu Dec 20, 2012 2:22 pm

Kedves Erzsi és Szildor!

Erzsinek köszönöm a fordítást, Szildornak a letöltési linket. :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Dec 20, 2012 7:41 pm

lulucha wrote:Kedves Erzsi és Szildor!

Erzsinek köszönöm a fordítást, Szildornak a letöltési linket. :D


Kedves Lulucha!

Nagyon szívesen :) Azóta feltornáztam datára is és az oldalunkról letölthető :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Dec 25, 2012 5:50 pm

Kedves Erzsi!
Aranyos kis film volt, köszönöm a forditást!

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Jun 12, 2014 10:30 am

Kedves Erzsi!

Első filmélményeim egyike, ugyanis az Iljimae után vadásztam azokat az alkotásokat, amikben szerepel Lee Jun-ki. Jó régen láttam, akkoriban még nem tudtam, mi fán terem a letöltés, úgyhogy angol felirattal, online filmeztem.
Most újra kedvet kaptam hozzá, ezért megnéztem magyar felirattal is, köszönöm a munkádat. :thumright:
Szép, kedves és megható film a múlt elengedéséről, az újrakezdésről, az összekapaszkodásról. Az egymásba vetett hit és bizalom erejéről. :wub:
Gyun-woo és Jik-nyu legendájával (koreai népmese a Szél Urának fiáról és a Fény Urának lányáról) a The Water Bloom c. doramában is találkoztam, valamint külön öröm volt számomra a Csedzsu-szigethez való kötődés.
Az Öt Áldás Kútjánál én bizony bajban lennék, ha csak egyetlen állatot lehet választani. :scratch:

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/yYxSDrmG1dk" frameborder="0"></iframe>
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: d3vilRed and 24 guests