Amagi Goe [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Amagi Goe [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Aug 17, 2011 9:04 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Amagi_Goe_%28TBS%29

Title: 天城越え (あまぎごえ)
Title (romaji): Amagi Goe
Title (English): Crossing Mt. Amagi
Format: Tanpatsu
Genre: Mystery
Broadcast network: TBS
Broadcast date: 1998-Jan-01

Synopsis:
Based on novel by MATSUMOTO Seicho
The year is 1926. Unhappy with his drunken father and the constant bickering, 15-year-old Takichi runs away from home to Mt. Amagi. During his lonely escapade, he meets interesting characters, including a beautiful prostitute named Hana. They stumble upon a drifter who is later found dead. Hana is implicated in the murder, but she is released for the lack of evidence. Thirty years later, they've gone on with their separate lives. Takichi hears of Hana's whereabouts from a retired police investigator. He embarks on yet another journey to find her...

New DVDRip instead of old VHSRip by groink.
I've transcribed English subtitles from his capture and retimed it for this DVDRip.

Edit:
I've have found typo in the subtitles.
Please re-download new version.

Image
Attachments
Amagi Goe SP (1998) DVDRip.srt
Improved Subtitles
(49.58 KiB) Downloaded 661 times
Last edited by Avallac'h on Thu Aug 18, 2011 6:19 am, edited 2 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Wed Aug 17, 2011 9:29 am

Can you please seed?

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Aug 17, 2011 9:32 am

nanashi2 wrote:Can you please seed?

What for I uploaded it, then?
How do you think? :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7606
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Aug 17, 2011 11:21 am

Thank you! :D
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
shonen_ai
Posts: 562
Joined: Tue Apr 07, 2009 12:10 am
Location: Prince Edward Island, Canada

Postby shonen_ai » Wed Aug 17, 2011 6:50 pm

Avallac'h wrote:
nanashi2 wrote:Can you please seed?

What for I uploaded it, then?
How do you think? :-)



Many, Many Thanks to Avallac'h!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Your reply is funny!)

User avatar
porcupine
Posts: 169
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:04 am
Location: Florida

Postby porcupine » Wed Aug 17, 2011 11:49 pm

Very nice! Thank you so much for this post.

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Thu Aug 18, 2011 4:48 am

:cheers: Old school. Thank you Lots

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Thu Aug 18, 2011 4:48 am

:cheers: Old school. Thank you Lots

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Thu Aug 18, 2011 6:45 am

Please re-download new improved version of subtitles.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Aug 18, 2011 6:19 pm

Thank you very much~

antinikhil
Posts: 2
Joined: Wed Jul 11, 2012 9:30 am

Postby antinikhil » Wed Jul 11, 2012 9:33 am

i am looking for the original 1983 amagi goe movie . actually i have the movie , i am looking for eng subs . can anyone help me ?

User avatar
fake2
Posts: 34
Joined: Mon Apr 07, 2008 4:14 am

Postby fake2 » Fri Nov 09, 2012 1:23 am

Thank you so much for your hard work!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7606
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Nov 21, 2014 1:01 pm

MOD
Torrent gone, but subtitles was in the comments.
Thread moved to subtitles forum.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Nov 21, 2014 1:09 pm

Thank you Keiko.
After that case I realized that including subtitles into the torrent file was bad idea.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Fri Nov 21, 2014 1:38 pm

Avallac'h wrote:After that case I realized that including subtitles into the torrent file was bad idea.


I can only help spot those entries that were added to the fansub map and forward it to a mod to fix. I have a feeling you may have others.

User avatar
nihonarashi
Posts: 1
Joined: Mon Feb 23, 2015 5:01 pm
Location: indonesia
Contact:

Re: Amagi Goe [Eng Subs] (Complete)

Postby nihonarashi » Mon Feb 23, 2015 5:25 pm

finally found this sub!! thankyou so much!!! :D :D :D
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], janbo and 20 guests