All About Marriage [Hungarian subs](2 of 56)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

All About Marriage [Hungarian subs](2 of 56)

Postby asami-nana-fansub » Wed Aug 17, 2011 6:20 am

Image

Fordító:Miyu (Kawaii FS és Asami Asami-Nana FS)
http://kawaii-fansub.gportal.hu és www.asami-nana-fansub.blogspot.com


Cím: 결혼해주세요 / Gyeolhonhae Juseyo
Átírt cím: All About Marriage
Műfaj: romantikus, családi
Epizódok: 56
Kiadó: KBS2
Sugárzás: 2010. jún.19 - 2010. dec.26
Vetítés: Szombat és vasárnap 19:55

Rövid összefoglaló:

Manapság Taeho nem figyel a feleségére, és lassan a válás felé haladnak. Jung Im élete szétesik mikor elválnak Taehoval. De az élete 'jó fordulatot' vesz, amikor egy szórakoztató hivatal vezetője lesz. Így vált az élete egy Hamupipőkés álommá. Egy nap Teaho bekapcsolja a rádiót, és meghallja az ismerős hangot... Vajon mi fog történni....??

Szereplők:

Kim család:
Baek Il Sub - Kim Jong Dae
Go Doo Shim - Oh Soon Ok
Lee Jong Hyuk - Kim Tae Ho
Oh Yoon Ah - Kim Yeon Ho
Sung Hyuk - Kim Kang Ho
Jang Jung Hee - Kim Jong Nam

Nam család
Kim Ji Young - Nam Jung Im
Jang Yong - Nam Ki Nam

Song család
Lee Da In - Yoo Da Hye
Lee Hwi Hyang - Song In Sun (anya)
Han So Yool - fiatal In Sun
Sun Woo Jae Duk - Song In Pyo (nagybácsi)

Han család
Han Sang Jin - Han Kyung Hoon
Kang Soo Han - Han Joon (fia)
Sun Woo Eun Sook - Lee Young Shin (anya)
Byun Jung Soo - Kyung Hoon idősebb nővére

Pyo család
Choi Seung Kyung - Pyo Jin Suk
Jung Soo Young - Park Ae Ran

[Ez egy vicces dorama! :lol ]
Attachments
All.About.Marriage.E02.KOR.100620.HDTV.XviD-HAN..srt
Asami fordította.^^
(55.59 KiB) Downloaded 194 times
Please.Marry.Me - 1ep.srt
Miyu fordította.^^
(59.24 KiB) Downloaded 349 times
Last edited by asami-nana-fansub on Fri Aug 24, 2012 2:26 pm, edited 3 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 17, 2011 7:50 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!!! Hálásan köszönöm az első részt.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Aug 19, 2011 10:50 am

Kedves Fordítók

Örülök, hogy ilyen hosszú sorozatot kezdtetek fordítani, ha jó a sorozat, különösen kedvelem, ha hosszú.
Remélem, hogy jó a sorozat!!!!!
Köszi szépen az első rész fordítását!!!
Azért van bennem izgalom, hogy biztosan befejezitek-e? ( csak a hossza miatt aggódom, túl nagy munka!)

+

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Aug 19, 2011 11:21 am

1000 %-hogy be fogjuk fejezni.^^

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Sep 01, 2011 4:43 pm

Hát hagy fába vágtátok a fejszéteket ................... én szurkolok Nektek, :thumright: :cheers:
Viszem is az első részt nagyon köszönöm :wub: :salut:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Sep 01, 2011 4:49 pm

Jónak tűnik a történet köszi az 1. részt és kitartást a maradék 55-höz :D

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Sep 08, 2011 5:40 pm

Köszi mindenkinek a kommentet... ^^
Én is remélem, hogy kibírjuk-e a 55 részt :whistling:
De remélem 8)
És bocsi a bennmaradt hibákért... :unsure: ki lesz javítva, amint jobb lesz a gépem :alcoholic:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Tue Dec 20, 2011 7:33 pm

Köszi :D Drukkolok, hogy mind az 56 részt legyen erőd befejezni :D:D:D....megvárom amíg legalább a fele kész lesz, aztán majd maratoni filmezést rendezek :D:D:D:D:D:D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 16, 2012 3:16 pm

Sziasztok.^^
Újra elkezdjük fordítani sajnálom hogy elhanyagoltuk.^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Aug 16, 2012 6:02 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!!! Hálásan köszönöm a folytatást.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Aug 24, 2012 2:26 pm

2.rész.^^

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Aug 24, 2012 4:10 pm

Köszönöm az új feliratot. Kiváncsian várom a folytatást.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Aug 24, 2012 5:07 pm

asami-nana-fansub wrote:1000 %-hogy be fogjuk fejezni.^^


Csak így legyen, örülök a folytatásnak, köszönöm a második részt .

:-) :-) :-)

User avatar
Gustty
Posts: 283
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Mon Apr 29, 2013 6:06 am

Lassan eltelik 2 év és sehol semmi.Az eredeti oldalon sincs javulás.Akkor inkább dobni kellene,vagy átadni másoknak a lehetőséget. :x


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Kata58 and 15 guests