Birdie Buddy [Hungarian subs](ep 18 of 24)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Birdie Buddy [Hungarian subs](ep 18 of 24)

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 16, 2011 6:06 pm

Image

Fordító:Misa [ 1,3,5] és Asami [ 2,4-a többi]



www.asami-nana-fansub.blogspot.com

A Birdie Buddy az egykori profi golfozó történet meséli el John Leejét.És hogy hogyan csinált két lányból golfkirálynőt.

Sung Mi Soo [Uee] egy szegény vidéki lány, aki gyermekkora óta arról álmodozik, hogy profi golfjátékos lesz belőle. Legnagyobb riválisa a gazdag családban élő Min Hae Ryung ,aki egy profi golfos lánya. A két lány vetélkedése még hevesebbé válik, amikor megjelenik a legendás játékos, aki rejtélyes okok miatt karrierje csúcsán felhagyott a golfozással.
(Ismertető drámakirálynőtől.^^)

Ennek a doramának nagyon hánytatott sorsa volt,de most végre adásba került.^^
Attachments
Birdie Buddy - 18 (2).srt
(31.07 KiB) Downloaded 281 times
Birdie Buddy - 17.srt
(37.54 KiB) Downloaded 263 times
Birdie Buddy - 16.srt
(43.96 KiB) Downloaded 305 times
Birdie Buddy 12-15.zip
(58.44 KiB) Downloaded 549 times
Birdie Buddy - 11.srt
(32.73 KiB) Downloaded 362 times
Birdie Buddy - 10.srt
(31.87 KiB) Downloaded 373 times
Birdie.Buddy.E09.arigaTo.srt
(29.06 KiB) Downloaded 345 times
Birdie.Buddy.E08.arigaTo.srt
(40.71 KiB) Downloaded 351 times
Birdie.Buddy.E07.arigaTo.srt
(39.69 KiB) Downloaded 384 times
Birdie.Buddy.E06.arigaTo.srt
(38.29 KiB) Downloaded 371 times
Birdie Buddy EP5.srt
Misa Fordította.
Javította:Asami
(40.85 KiB) Downloaded 558 times
birdie buddy ep4.srt
Asami fordította.
(36.76 KiB) Downloaded 542 times
Birdie Buddy EP3.srt
Misa fordította.
(39.16 KiB) Downloaded 558 times
Birdie.Buddy.E02.110809.HDTV.H264.450p-CHAN.srt
Asami fordította.
(36.19 KiB) Downloaded 608 times
Birdie Buddy EP1.srt
Misa fordította.
(35.72 KiB) Downloaded 699 times
Last edited by asami-nana-fansub on Sat Dec 07, 2013 5:40 pm, edited 24 times in total.

tamika
Posts: 118
Joined: Mon Mar 07, 2011 3:28 pm

Postby tamika » Tue Aug 16, 2011 6:50 pm

Köszönet,bele nézek.Jó munkát

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Aug 16, 2011 9:01 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen az első részt! Kíváncsian várom milyen lesz ez a dorama! :)

Viszont lenne egy kérdésem a felirat melyik videohoz készült!?
Előre is köszi a választ!

User avatar
jangmitokki
Posts: 99
Joined: Wed Jun 29, 2011 1:39 pm
Contact:

Helló

Postby jangmitokki » Tue Aug 16, 2011 9:11 pm

Szia a Jangmi Tokki Fansub honlapján rajta van a hozzátartozó videó :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 17, 2011 8:03 am

sziasztok asami-nana-fansub!!! Itt is hagy köszönjem meg a feliratot és a videót.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Aug 17, 2011 3:31 pm

Köszi az első részt , érdekesen hangzik biztosan belekukkantok :wub:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 23, 2011 1:44 pm

2.rész.^^

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Aug 23, 2011 2:19 pm

Hálásan köszönöm a 2. részt :wub: :cheers:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Aug 23, 2011 2:30 pm

Köszi az 1-2. részt :D

User avatar
Erizawa
Posts: 7
Joined: Wed Jan 26, 2011 4:52 pm

Postby Erizawa » Tue Aug 23, 2011 7:58 pm

Köszönjük!!!! Nagyon tetszik <3 ^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Aug 24, 2011 6:17 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 2. részt.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Aug 28, 2011 7:07 am

3.rész.^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Aug 28, 2011 1:12 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Nagyon szépen köszönöm a 3. részt.

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun Aug 28, 2011 2:55 pm

asami-nana-fansub wrote:3.rész.^^

Szuper millió köszönet érte :wub: :cheers:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Aug 29, 2011 1:03 pm

Nagyon köszi a 3. részt :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Oct 07, 2011 12:49 pm

4.rész.^^
Elkezdtem megszeretni Johh Lee-t is.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Oct 07, 2011 1:12 pm

Nagyon köszi a 4. részt :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Oct 07, 2011 1:15 pm

Szia asami-nana-fansub

Jól halad a sorozat, köszönöm a 4. részt!
Csak így tovább!!!

+

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Oct 07, 2011 5:56 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 4.részt

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Oct 07, 2011 6:18 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Oct 18, 2011 3:18 pm

5.rész.^^
John Lee új haja sokkal jobban tetszik,mint az előző,így helyesebb lett:D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Oct 18, 2011 3:45 pm

Juj de jó köszike az 5. részt , nagyon tetszik : :wub: :D :cheers:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Oct 18, 2011 5:15 pm

Nagyon köszi az 5. részt :D

kisakos
Posts: 80
Joined: Fri Dec 10, 2010 11:16 pm
Location: Budapest

Postby kisakos » Wed Oct 26, 2011 5:07 pm

köszönet a gyors fordításért. Ez egy idei sorozat úgy hogy azért mondom ezt :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 26, 2011 6:33 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 5.részt

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Dec 19, 2011 8:25 pm

Köszönöm az eddigieket:D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Oct 18, 2012 2:15 pm

Már a 11.rész jön a gépemre:D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Dec 24, 2012 11:40 am

Karácsonyi ajándékként fogadjátok szerettel a 6-7.részt.
Leellenőriztem nektek:D
Amúgy a gépemen már a 15.részig le van fordítva, azokat is már csak ellenőrizni kell.
Ha nem hiszitek itt van:

[spoiler]Image[/spoiler]

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Dec 24, 2012 5:52 pm

Sziasztok! Köszönöm az új feliratokat :D Nektek is legyen nagyon szép Karácsonyotok

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jan 06, 2013 2:42 pm

Megpróbáltam úgy dolgozni, hogy ma ebből legyen friss:D
Lassan a feléig ki van rakva:D

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sun Jan 06, 2013 4:14 pm

Szia Asami-nana!
Köszönöm az új részeket

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jan 26, 2013 8:53 am

12.-15.rész.^^
[spoiler]Úgy látom Min Hae Ryung anyja a 15.részben megenyhült, és vannak részek amiket nem értek, pl a golfcsalás. Fölöslegesnek tartom.[/spoiler]

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 26, 2013 12:19 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 12-15.részeit.

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sat Jan 26, 2013 2:39 pm

Sziasztok!
Köszönöm az újabb részeket

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Aug 16, 2013 6:19 pm

Hamarosan új részekkel jelentkezünk:)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 16, 2013 6:41 pm

Sziasztok asami-nana-fansub !!! Köszönjük és várjuk.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Aug 19, 2013 2:36 pm

A 16.résszel is elkészültem.
[spoiler]A 17.rész elég szomorkásnak ígérkezik az előzetes alapján.[/spoiler]

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 07, 2013 5:43 pm

Mikulás alkalmából fogadjátok szeretettel a 17-18.részt.
[spoiler]A 18.rész elég szomorúan sikeredett, nem vártam, hogy Fabian meg fog halni.[/spoiler]

User avatar
novcsi6
Posts: 1051
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Dec 07, 2013 6:31 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket :)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Dec 07, 2013 7:22 pm

Nagyon szépen köszönöm a 18.részt! :-)

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Fri Dec 27, 2013 12:15 pm

Köszönöm az eddigi részeket!!

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Dec 28, 2013 9:12 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests