Master of Study [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Master of Study [Hungarian Sub] (Complete)

Postby kawaiifansub » Tue Aug 16, 2011 10:52 am

Image

Cím: 공부의 신 / Gongbueui Shin / Master of Study
Kínai cím: 学习之神
Másik nevén: God of Study / Lord of Studying / Load of Study

Műfaj: iskola, komédia
Részek: 16
Kiadó: KBS2
Sugárzás: 2010. január 4. - 2010. február 23.
Vetítés: Hétfő és csütörtök 21:55

Rövid összefoglaló:

Kang Seok Ho egy hétköznapi ügyvéd, aki elhatározza, hogy lázadó diákokat tanítson.
Azt ígéri, hogy 5 diákot bejuttat a legjobb főiskolára az országban.

Szereplők:

Kim Soo Ro - Kang Suk Ho
Bae Doo Na - Han Soo Jung
Oh Yoon Ah - Jang Ma Ri
Yoo Seung Ho - Hwang Baek Hyun
Park Ji Yeon - Na Hyun Jung
Go Ah Sung - Gil Pul Ip
Lee Hyun Woo - Hong Chan Doo
Lee Chan Ho - Oh Bong Goo
Byun Hee Bong - Cha Ki Bong
Lee Byung Joon (이병준) - Yang
Im Ji Eun - Lee Eun Yoo
Go Ju Yun - Lee Ye Ji
Shim Hyung Tak - Jang Young Shik
Park Chil Yong - Ha Sang Kil
Lee Dal Hyung - Park Nam
Im Sung Min - Bae Young Sook
Kim Young Ok - Lee Boon Yi
Bang Eun Hee - Han Ae Shim
Kim Ha Kyoon - Oh Dal Shik
Park Chul Ho - Hong Choong Shik
Koo Hye Ryung (구혜령) - Hwang Geum Joo
Kang Yi Seul - Kim Jung Hee
Park Hwi Soon (박휘순) - Sa Do Chul
Hong Il Kwon

Egyéb megjegyzés:
A népszerű japán Dragon Zakura manga alapján készült.

Fordítja: Junko
Hardsub megtalálható a Kawaii FanSubon.
Attachments
Master of Study 15.rész (2010.02.22).srt
(43.08 KiB) Downloaded 737 times
Master of Study 16.rész (2010.02.23) END.srt
(44.45 KiB) Downloaded 720 times
Master of Study 13.rész (2010.02.15).srt
(50.62 KiB) Downloaded 1227 times
Master of Study 14.rész (2010.02.22).srt
(60.22 KiB) Downloaded 563 times
Master of Study 11.rész (2010.02.08).srt
(50.39 KiB) Downloaded 710 times
Master of Study 12.rész (2010.02.09).srt
(56.13 KiB) Downloaded 725 times
Master of Study 10.rész (2010.02.02).srt
(52.85 KiB) Downloaded 733 times
Master of Study 8.rész (2010.01.26).srt
(49.98 KiB) Downloaded 721 times
Master of Study 9.rész (2010.02.01).srt
(52.28 KiB) Downloaded 733 times
Master of Study 7.rész (2010.01.20).srt
(55.52 KiB) Downloaded 864 times
Master of Study 4.rész (2010.01.12).srt
(44.7 KiB) Downloaded 795 times
Master of Study 5.rész (2010.01.18).srt
(61.19 KiB) Downloaded 874 times
Master of Study 6.rész (2010.01.19).srt
(55.92 KiB) Downloaded 851 times
Master of Study 3.rész (2010.01.11).srt
(60.45 KiB) Downloaded 889 times
Master of Study 2.rész (2010.01.05).srt
(56.75 KiB) Downloaded 885 times
Master of Study 1.rész (2010.01.04).ass
(89.08 KiB) Downloaded 1365 times
Last edited by kawaiifansub on Tue May 08, 2012 1:09 pm, edited 14 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Aug 16, 2011 1:41 pm

Sziasztok kawaiifansub!!!! Hálásan köszönöm,hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorozatot és persze az első részt is.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Master of Study [Hungarian Sub] (1 of 16)

Postby Evenik » Tue Aug 16, 2011 3:45 pm

Szia Junko! :-)

Te jó ég!!! :w00t: :w00t: :w00t: El sem hiszed, hogy ennek a fordításnak mennyire örülök!!! :cheers: :cheers: :cheers: Imádom ezt a sorozatot! :heart: :heart: :heart:
Még nem is olyan régen épp áradoztam is róla Gilnisnek.:mrgreen: Tiszta szerencse, hogy még a gépemen van a teljes sorozat.:mrgreen:

Nagyon köszönöm! :wub: :heart: :wub:

További jó munkát és sok kellemes percet kívánok a fordításhoz! :-)

Evenik

Image
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Aug 16, 2011 4:07 pm

Nagyon köszi , hogy fordítjátok , mindent bele klassz ez a sori :wub: :cheers:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Aug 16, 2011 4:14 pm

Köszönöm ezt is :-)
Image

User avatar
Erizawa
Posts: 7
Joined: Wed Jan 26, 2011 4:52 pm

Postby Erizawa » Tue Aug 16, 2011 10:36 pm

Köszönöm a feliratot!

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Thu Aug 18, 2011 10:51 pm

Helló mindenkinek! Örülünk, hogy vannak személyek, akik nézik! Ezzel most nagyon boldoggá tettetek^^
Szóval, köszönjük nektek! Szóval akkor érdemes tovább folytatnom^^ Csak vicceltem, így is úgy is folytatom. Előre is elnézést kérek, ha lassan haladok, de igyekszem minden tőlem telhetőt megtenni, hogy örülhessetek ti is^^ És persze a Kawaii Fansub is ezért van. Nekik is köszönhetitek^^

Ui: Előfordulnak benne helyesírási hibák, azokért elnézést kérek. Ígérem, a többiben nem lesznek!
<3 Maradjatok velem/velünk a többi fordításnál is^^

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Oct 26, 2011 7:14 pm

Sziasztok Junko-chan!! Mikor lesz friss?

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Sun Oct 30, 2011 11:45 pm

Szia! Tudom, hogy nem volt már egy hónapja friss. Előreláthatólag még nem tudom, mikor lesz kész a 3. rész. Ezért elnézést kérek. De feltéve, hogy itt a szünet viszonylag gyorsan elkészülök vele. Jelenleg 40%-nál tartok. Bizonyos akadályok léptek be, de ha alszom ár egyet, akkor kipihenten könnyebb nekiállni a munkának. Én pedig igyekezni fogok, szerintem 3-4 nap alatt meglesz. (Az ellenőrzéssel együtt)
Addig is a türelmeteket kérem, mert megéri várni rá. Elég jó rész következik. :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Oct 31, 2011 12:09 am

Szia Junko! :-)

Még meg sem köszöntem a második részt. :roll Nagyon szépen köszönöm! :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Oct 31, 2011 8:21 am

Sziasztok Junko-chan!! Köszönöm az infót

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 10:07 am

kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Thu Dec 29, 2011 10:21 pm

Köszönöm az eddigi részeket! :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Dec 29, 2011 10:47 pm

Szia Junko! :-)

Ez a meglepetést! :cheers: Nagyon szépen köszönöm az új részeket! :cheers:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Thu Dec 29, 2011 11:12 pm

Köszönöm az eddigi részeket:D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Dec 30, 2011 12:16 am

Óhhh! Köszönöm szépen !4 :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 30, 2011 7:40 am

Sziasztok kawaiifansub!!!! Hálásan köszönöm a részeket.B.U.É.K.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Dec 30, 2011 1:49 pm

Köszi a frisst! És kívánok nektek boldog, doramákban gazdag új évet!

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sat Feb 04, 2012 9:15 am

Köszönöm a részeket. Úgy döntöttem elkezdem nézni. :) A japán dorama változata tetszett. Kim Soo Ro-t pedig akkor ismertem meg mikor az MBLQ-t akarta beiskoláztatni. Szóval kíváncsian várom~
Nem tudtam eldönteni hová írjak komit, ide vagy az oldaltokra. Következőre majd oda pötyögök. :D

Ohh,egy tippet esetleg kérhetnék hogy honnan tudnám letölteni a felirathoz a dorit? Nálatok az első kettőt találtam,gondolom mega probléma miatt.


-Edit-
Ha a haru2subs -ból dolgoztatok akkor találtam letöltést. Azt hiszem hamarosan kiderül.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Feb 04, 2012 10:05 am

köszönöm a 7. részt:D

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Feb 04, 2012 11:58 am

Sziasztok kawaiifansub!!!! Hálásan köszönöm a 7.részt.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Feb 04, 2012 3:13 pm

Szia Junko! :-)

Én is nagyon szépen köszönöm az új részt. :wub:

További jó hétvégét kívánok neked! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Feb 04, 2012 4:10 pm

Szia
Köszi szépen az újabb részt!
Kezd egyre jobb lenni, és a szereplőket is kezdtem egyre jobban csípni! :)
Úgyhogy alig várom a folytatást!!
Csak így tovább! :) :)

bennyke
Posts: 28
Joined: Tue Jan 04, 2011 4:45 pm

Postby bennyke » Wed Feb 08, 2012 8:05 am

Sziasztok kawaiifansub!

Nagyon szépen köszönöm a 7. rész fordítását. :salut:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Feb 08, 2012 6:49 pm

Köszi a 7. részt :):):):)

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Apr 09, 2012 1:32 pm

Nagyon köszönöm ,ezt a dupla húsvéti ajándékot!!! :roll :thumleft: :wub: :wub:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Apr 09, 2012 5:02 pm

:cheers: köszönöm az újabb 2részt :salut: :salut: :salut:

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon Apr 09, 2012 7:30 pm

OOOoHHHh.
Nagyon szépen köszönöm az újabb részeket!
:)

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Tue Apr 10, 2012 4:42 am

Igazán nincs mit :) El sem tudjátok képzelni most, milyen jól esnek a kommentek.
Hamarosan lehet számítani a többi részre is. A hónap végén befejezni tervezem. :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Apr 10, 2012 5:34 pm

Junko nagyon köszönöm az újabb részeket , és köszi a jó hírt :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Fri Apr 27, 2012 11:54 am

Waaaa! de jó, hogy le lesz fordítva ez a jó sorozat!!! Az egyik kedvencem miatt fogok most belekezdeni, Yoo Seung Ho miatt. Nagyon jól néz ki ebben a sorozatban. Már alig várom, hogy nézhessem. :)
Mellesleg még a Warrior Baek Dong So-t sem fejeztem be, amiben szintén nagyonszerűen szerepel, ott is imádom a karakterét. Azt is nagyon várom, hogy annak a feliratozását is tovább folytassák, nagyon jó.

Hálás vagyok az eddigi fordításoknak! Köszönöm! :) :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Apr 29, 2012 9:37 am

Nagyon szépen köszönöm az újabb rész feliratát! Egyre kíváncsibb vagyok, hogy mi lesz a vége! :.)

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Mon Apr 30, 2012 1:16 am

Köszönöm a fordítást. :w00t:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Apr 30, 2012 12:08 pm

Szia Junko! :-)

Nagyon szépen köszönöm a 10. részt is. :heart:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Mon Apr 30, 2012 3:49 pm

Köszönöm az újabb részt. Kíváncsi vagyok mit hoznak ki a soriból. Remélem hogy minden jól alakul, már pedig miért is ne így lenne, ugye?! :) Tuti még megcsavarják majd a végén.

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Tue May 01, 2012 10:43 am

Jaj de jó!! Köszönöm az új részt!! Felcsillant a szemem, mikor megláttam! Imádom *-*

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue May 01, 2012 4:00 pm

Azta de gyorsak vagytok!
KÖSZÖNÖM SZÉPEN az újabb részeket:)
Egyre kíváncsibb vagyok, hogy mi lesz a vége! ?
Már alig várom! :) :D

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Tue May 01, 2012 4:40 pm

Hali :)
Nagyon szépen köszi, hogy irtatok!
Bevallom, én Yoo Seung Ho miatt kezdtem el fordítani :D Én is kíváncsi vagyok a végére.
De ti is hamarabb megtudjátok, mint gondolnátok. Annyi nem titok; még van néhány rész a végéig. Néhány csavarra, szomorú és megdöbbentő jelenetre készüljetek fel. Eredetileg, úgy terveztem, hogy áprilisba végzek, aztán kicsúsztam belőle. Viszont, a héten lehet számítani a befejezésre. Már csak az utolsó két rész vár a fordításra. A 13. és 14. rész csak ellenőrzés alatt áll.
Jó doramázást!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue May 01, 2012 5:03 pm

Junko-chan!
Köszönöm az eddigi részeket !
:-)

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue May 01, 2012 5:27 pm

Szia Junko nagyon nagyon köszönöm a feliratokat szuper jó fej vagy :) :)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue May 01, 2012 6:16 pm

Szia Junko! :-)

Ez aztán a meglepetés! :cheers: Köszönöm szépen! :wub:

Szép estét neked! :-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat May 05, 2012 5:54 pm

Köszönöm az újabb két részt!
Sajna lassan közeledünk a végéhez! :( Ez egy kicsit elszomorít.
Ez a dorama is a nagy kedvencek között van!

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat May 05, 2012 6:03 pm

Köszönöm a friss feliratokat! :)

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat May 05, 2012 6:06 pm

Junko nagyon köszönöm a 13-14. részeket , szuper jó vagy :wub: :salut: :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3557
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat May 05, 2012 6:29 pm

Köszönöm.

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Sun May 06, 2012 6:13 am

Köszönöm az új feliratokat. :D

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Sun May 06, 2012 11:19 am

Köszönöm én is az újakat!

dikó77
Posts: 159
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:40 am

Postby dikó77 » Sun May 06, 2012 12:11 pm

Sziasztok!
Én is szeretném megnézni ezt a sorozatot, de a doramax264-ről szoktam tölteni és a 9. és a 10. rész ott hibás. Megkérdezhetlek titeket, hogy ti honnan töltöttétek le? Már csak ez a két rész kell és ha a felirat is kész, elkezdhetem nézni.
Nagyon köszönöm, ha valaki segíteni tud. És köszönöm a feliratokat, olyan jókat írtatok erről a sorozatról, hogy kíváncsi lettem rá.
Üdv. Mónika

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Sun May 06, 2012 9:30 pm

Hali :) Igazán köszi ezt a sok köszönömöt.
Látom, itt akadtak gondok. Diko77, én személy szerint nem szeretem azt az oldalt, mert a Virtual Dub sem barátkozik vele. Rengeteg linkem volt, de a végére csak egy tartott ki mellettem.
http://www.asianload.com/forums/lofiver ... 16782.html
Tada~ Én ezt használtam.
Nem csak jókat írtak erről a sorozatról, hanem egyszerűen szuper is :D
A következő két részig, már nem is kell sokat várnod.

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Mon May 07, 2012 6:32 am

Ez a link igazán jól jött nekem is, köszönöm. :w00t:

dikó77
Posts: 159
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:40 am

Postby dikó77 » Mon May 07, 2012 6:42 am

Szia!
Nagyon szépen köszönöm neked a linket. Most már minden előállt, jöhet az utolsó két rész és rajta! Tudom, hogy nem csak azért ajánlod, mert te fordítottad, hanem mert valóban jó sorozat lehet. Már sokan leírták előttem, ezért kíváncsivá tettek.
Köszönöm neked a sok munkát, ami egy ilyen sorozatban benne van, sok türelmet és jó egészséget kívánok neked a további munkáidhoz.
Mónika

User avatar
kewita
Posts: 57
Joined: Wed Nov 23, 2011 8:55 am

Postby kewita » Mon May 07, 2012 6:46 am

Kedves Junko!

Köszönöm szépen a fordítást!

Csak Yoo Seung-ho miatt kezdtem bele, de tartottam ettől a sorozattól. Ahhoz képest, amire számítottam, nagyon is mély, izgalmas, és a szereplők fantasztikusak. YSH mellett Lee Hyun-woot is nagyon megszerettem, nagy kedvencem lett ez a sorozat.

Kitartás a további részekhez, köszönöm szépen a munkádat!

User avatar
novcsi6
Posts: 1078
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue May 08, 2012 2:09 pm

Köszönöm szépen az utolsó két részt! De töredelmesen be kell vallanom! Ezt meg fogom nézni mégegyszer is. Nagyon jó lett a vége is! :)

User avatar
Summi
Posts: 2193
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue May 08, 2012 2:15 pm

Junko , nagyon nagyon köszönöm a feliratokat , gratulálok hogy végig nagyon lelkesen és szorgalmasan dolgozták értünk :cheers: :wub: :wub:

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue May 08, 2012 2:45 pm

Én is nagyon köszönöm, és gratulálok! Hamarosan neki is kezdek! :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Tue May 08, 2012 6:47 pm

Nagyon hálás vagyok a fordításokért! Annyira nagyon szeretem ezt a sorozatot, nagy kedvencem nekem is! :) Most sorban nézem a Yoo Seung Ho-s sorozatokat, filmeket, úgyhogy gondoltam, hogy ez is jó lesz, mint a többi. Nagyon örültem, hogy Lee Hyun Woo is szerepelt benne, őt azt hiszem, hogy a Queen Seon Duk-ban láthattam, már akkor nagyon megtetszett. :D

Nagyon köszönöm az összes fordítást! :)

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Tue May 08, 2012 7:54 pm

Szívből köszönöm az utolsó részt és a letöltési linket is. :w00t: :w00t:

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Tue May 08, 2012 7:54 pm

Hálás köszönet a feliratokért.már nagyon vártam .Nem is gondoltam hogy ilyen gyorsan be lesz fejezve

dikó77
Posts: 159
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:40 am

Postby dikó77 » Tue May 08, 2012 8:07 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat és sok sikert kívánok a további fordításaidhoz. Legyél mindig ilyen precíz és kitartó!
Üdv.
Mónika

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Wed May 09, 2012 3:11 pm

köszi a kemény munkát :)

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Thu May 10, 2012 7:20 am

Nagyon szépen köszönöm a részeket! Végre van valami jó a mai napban is...
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Mon May 14, 2012 4:54 pm

Kedves kawaiifansub!

Köszönjük a fordítást, még jó, hogy ide találtam.

Más: regisztráltam a honlapotokra, de elutasított az adminisztrátor. Van valami különös oka?

Kösz.

tomestom

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon May 14, 2012 5:49 pm

Kedves Junko!

Szeretném újra megköszönni a sorozat feliratait. A múlt héten sikerült végignéznem, és nagyon tetszett. Bár már rég kinőttem a középiskolás korból, de mégis nagyon szórakoztató volt, és felidézte a saját tanulóéveimet. Az jutott eszembe, hogy milyen jó lett volna, ha akkor nekem is ilyen tanáraim vannak, akik ennyire törődnek a jövőmmel, és minden erejükkel segítenek a tanulásban. Mind fantasztikus ’arc’ volt, és nagyon szerethetők. Az érzelmeimre is erősen hatott, teljesen bele tudtam élni magam a helyzetükbe. :-)
Még a történet elején örömmel fedeztem fel a kedvenc „nagymamámat” Kim Young Ok színésznő személyében, aki most is csodálatosan játszott. Édes, aranyos, minden megtesz az unokájáért egyszerűen nem lehetett nem szeretni. Sok sorozatban láttam már játszani, de az Old Miss Diary óta egyenesen rajongok érte. Biztos vagyok benne, hogy a későbbiekben újra fogom nézni, akár többször is. :-)

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Fri Jun 01, 2012 2:21 pm

Kedves JUNKO ...köszönöm a fordítását ennek a nagyszerű kis sorozatnak ...nagyon tetszett...egyszóval Ísteni volt...

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Postby andingo » Tue Jun 12, 2012 4:52 pm

Köszönöm a fordítást

Hara
Posts: 1
Joined: Tue Jul 22, 2014 12:31 pm

Postby Hara » Tue Jul 22, 2014 12:33 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen a fordítást.... de van egy kis gond fogalmam sincs hogy hogy tudnám megnézni >< Valaki tudna nekem segíteni pls?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], venus02 and 28 guests