The Birth of the Rich [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

The Birth of the Rich [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Tue Aug 16, 2011 10:49 am

Image

Cím: 부자의 탄생 / Bujaeui Tansaeng
Más néven: The Birth of the Rich / Birth of a Rich Man

Rendező: Lee Jin Seo
Producer: Lee Han Ho
Forgatókönyvíró: Choi Min Ki
Műfaj: Romance
Részek: 20
Kiadó: KBS2
Vetítés: 2010. március 1. - 2010. május 4.
Sugárzás: Monday & Tuesday 21:55

Rövid összefoglaló:

Ez a dráma egy ember életét követi; Choi Seok Bong-ot, aki úgy véli, hogy valójában egy gazdag ember fia, és örököse egy chaebol csoportnak. Találkozik Lee Shin Mi-vel, aki igazából egy chaebol örökös, de mást sem csinál, csak takarékoskodik. Bár Lee Shin Mi segítségével egy nehéz úton indulnak el, de Seok Bong a gazdagság célja felé próbál igyekezni.

Szereplők:

Ji Hyun Woo - Choi Suk Bong
Lee Bo Young - Lee Shin Mi
Lee Si Young - Boo Tae Hee
Nam Goong Min - Choo Woon Suk
Shin Da Eun - Han So Jung
Jung Joo Eun - Yoon titkárnő
Yoon Joo Sang - Lee Joong Hun
Kim Eung Soo - Boo Kwi Ho
Park Young Ji - Cho Young Dal
Kim Dong Kyoon - Yoo csoport vezető
Ok Ji Young - Bang Soo Jin
Sung Ji Roo - Woo Byung Do
Kim Ki Bang - Park Kang Woo
Park Min Ji - Park Kang Sook
Jang Yoo Joon - Woo Boong Eo
Kim Mi Kyung - (Kang Woo anyja)
Jung Han Yong - (Kang Woo apja)
Lee Han Wie - Teri Ah Park
Park Chul Min - Szálloda főnök
Jang Tae Sung - Szálloda bellman
Min Wook - Ha Joon Tae
Son Ho Young - Seok Bong chaebol apja (cameo)
Lee Won Jong - Seok Bong középiskolai matektanárja (cameo)
Choi Song Hyun - Suk Bong anyja (cameo)

2010-es KBS Dráma Díjat Lee Si Young színéznő kapta.

Fordítja: Junko
Hardsub megtalálható a Kawaii FanSubon.
Attachments
The Birth of The Rich 20.rész (2010.05.04) END.srt
(48.07 KiB) Downloaded 612 times
The Birth of The Rich 19.rész (2010.05.03).srt
(66.75 KiB) Downloaded 599 times
The Birth of The Rich 18.rész (2010.04.27).srt
(52.93 KiB) Downloaded 584 times
The Birth of The Rich 17.rész (2010.04.26).srt
(54.22 KiB) Downloaded 596 times
The Birth of The Rich 16.rész (2010.04.20).srt
(70.6 KiB) Downloaded 601 times
The Birth of The Rich 15.rész (2010.04.19).srt
(53.43 KiB) Downloaded 584 times
The Birth of The Rich 14.rész (2010.04.13).srt
(60.36 KiB) Downloaded 597 times
The Birth of The Rich 13.rész (2010.04.12).srt
(61.12 KiB) Downloaded 591 times
The Birth of The Rich 12.rész (2010.04.06).srt
(65.47 KiB) Downloaded 609 times
The Birth of The Rich 11.rész (2010.04.05).srt
(62.45 KiB) Downloaded 610 times
The Birth of The Rich 10.rész (2010.03.30).srt
(64.42 KiB) Downloaded 708 times
The Birth of The Rich 9.rész (2010.03.29).srt
(69.59 KiB) Downloaded 664 times
The Birth of The Rich 8.rész (2010.03.23).srt
(68.76 KiB) Downloaded 680 times
The Birth of The Rich 7.rész (2010.03.22).srt
(62.44 KiB) Downloaded 701 times
The Birth of The Rich 1-6.rész.rar
JAVÍTOTT
(141.92 KiB) Downloaded 1053 times
Last edited by kawaiifansub on Fri Mar 01, 2013 7:20 pm, edited 25 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Aug 16, 2011 1:44 pm

Sziasztok kawaiifansub!!! Köszönöm szépen ezt is, és az első részt is.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Aug 16, 2011 4:13 pm

Nagyon örülök, hogy fordítjátok! :cheers: Nagy-nagy kedvencem ez a sorozat, rengeteget nevettem rajta. Nem egy felkapott sztori, de szerintem igazi kis rejtett kincs.
Miután végignéztem, nem értettem, hogy a műfaji meghatározásnál miért szerepel csak annyi, hogy "romance". Van benne romantika is, nem mondom, de ugyanakkor tele van vígjátéki elemekkel. :mrgreen: Ji Hyun Woo-t nagyon bírtam benne a kisfiús vigyorával, de Lee Si Young volt a csúcs. :lol Akkorát alakított, hogy kész voltam. A tökéletes koreai Paris Hilton! :lol :lol :lol
Aki kihagyja ezt a sorozatot, az bánhatja. :mrgreen:
(Csak icipici betűkkel merem írni: túl merész kérés lenne, ha srt-ben is felraknátok? :unsure: )
Image

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Tue Aug 16, 2011 4:19 pm

Juj de jó , már előre nagyon örülök, még nem láttam a sorit, de Jackimi ajánlója teljesen meggyőzött .
Nagyon szépen köszönöm az első részt :wub: :salut: :cheers: Kiváncsian várom ezt a kincset is :w00t:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Aug 17, 2011 7:59 am

Sziasztok, köszi a fordítást. Még én se láttam, időhiányában. Jackimi ajánlása alapján nekem is egyre szimpibb a dolog. Ha valaki látta még, írja meg nyugodtan hogy tetszett.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Thu Aug 18, 2011 10:49 pm

Helló mindenkinek! Nagyon szépen köszönjük, hogy ide is írtatok^^ Igazán boldogok vagyunk tőle!
Tényleg nem egy felkapott sztori, szerintem pont ezért tetszett meg nekem!
Az ismertetőért elnézést kérek, nem voltam elég figyelmes, de a leírást, amit találtam csak ennyi volt írva.
Így utólag már rájöttem, hogy valóban vannak benne vígjátékra utaló dolgok is.
Lee Si Young egy nagyon jó színésznő. Bevallom, először miatta kezdtem el fordítani^^
És nekem már most is érdekesnek bizonyult, főleg a vége miatt is. Egész rejtélyes.

Ui: A feliratban fellelhető helyesírási hibákért elnézést kérek^^ A felirat srt-je kérdéses, mert igazából egy hónapja kezdtem el fordítani egy Fansubon. És nem értek hozzá, hogyan kell egy ass feliratból srt-t csinálni. Ha tudjátok, örülnék egy kis segítségnek^^ És akkor felrakjuk azt is.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Sep 28, 2011 4:59 pm

Köszi a 2. részt. Látom, ez már srt :-)
(Nem lehetne az 1. részt is? :roll )
Image

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Wed Sep 28, 2011 5:05 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt :wub: :cheers: :D

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Wed Sep 28, 2011 5:27 pm

Kedves kawaiifansub!!!

Nagyon jó ez a sorozat,köszönöm a feliratokat.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed Sep 28, 2011 5:58 pm

Jackimi wrote:Köszi a 2. részt. Látom, ez már srt :-)
(Nem lehetne az 1. részt is? :roll )


Hi ~

De ~ megoldható a dolog. 8) :lol

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed Sep 28, 2011 5:59 pm

Bidam wrote:Nagyon köszönöm a 2. részt :wub: :cheers: :D


szívesen ^^ :mrgreen: :wub:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Wed Sep 28, 2011 6:00 pm

kettyoka wrote:Kedves kawaiifansub!!!

Nagyon jó ez a sorozat,köszönöm a feliratokat.


Kedves kettyoka ^^

Szívesen. ^^ :mrgreen: Köszi a kommentet. :w00t:

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Sep 28, 2011 8:06 pm

Megnéztem az első részt és szuper jó nagyon köszönöm a fordítást , hajrá és kitartást végig , nagyon várom :wub: :salut: :D

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 29, 2011 5:35 am

kawaiifansub wrote:
Jackimi wrote:Köszi a 2. részt. Látom, ez már srt :-)
(Nem lehetne az 1. részt is? :roll )


Hi ~

De ~ megoldható a dolog. 8) :lol


Végtelenül boldog lennék tőle (persze így is nagyon örülök, hogy ezt a sorozatot bevállalta valaki :D )
Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 526
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Sep 29, 2011 3:13 pm

l
Végtelenül boldog lennék tőle (persze így is nagyon örülök, hogy ezt a sorozatot bevállalta valaki :D )


Már fent is van. :mrgreen:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Sep 30, 2011 9:12 am

Sziasztok kawaiifansub!!! Köszönöm szépen a 2. részt.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Sep 30, 2011 5:05 pm

kawaiifansub wrote:Már fent is van. :mrgreen:


Ezer köszönet! :-)
Image

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Nov 04, 2011 5:26 pm

De jó...3. rész nagyon köszönöm :salut: :wub: :cheers:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Nov 04, 2011 6:35 pm

Sziasztok kawaiifansub!!! Köszönöm szépen a 3.részt

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Nov 04, 2011 8:46 pm

Hali :wub:

Itt is nagyon köszönöm a 3. részt :salut: :D

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat Nov 05, 2011 4:23 pm

Köszönöm én is! :cheers:
Image

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Jan 18, 2012 7:42 pm

Hűűha:D ez nekem még friss sztori, nagyon köszönöm az eddig elkészült részeket:D

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Jan 18, 2012 7:47 pm

Ez egy csodálatos ajándék , nagyon nagyon vártam köszönöm a 4. részt :wub: :cheers:

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Sun Apr 15, 2012 2:27 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Apr 15, 2012 2:59 pm

Én jól leragadtam a 4. résznél ...nagyon köszönöm az 5-6. részeket . Ji Hyun Woo-t imádom.
Junko nagy örömet szereztél a friss részekkel köszi köszi köszi :heart: :clap:

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Mon Apr 16, 2012 7:22 pm

Igazán nincs mit! :) Én örülök, hogy van nézőközönség. Májustól kissé felgyorsulok ezzel a projekttel egy kicsit. Ezért duplán lehet részetek örömben. Igyekszem majd. :D

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Apr 20, 2012 5:45 pm

Csak most vettem észre, hogy ide lett "csempészve" a folytatás. Nagyon köszönöm :-)
Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jun 14, 2012 6:32 pm

Egész véletlenül, próbaképpen belenéztem az első részbe, aztán azon kaptam magam, hogy már a 6. rész végére értem. Egy jó ideje már, hogy Hyun Woo nagy kedvencem, de ezt a filmet eddig még nem láttam, vártam a magyar fordítást hozzá.
Nagyon szórakoztató a sorozat, remek karakterekkel. Hyun Woo édes, aranyos, vicces. :wub:
Remélem, hamarosan lesz ismét friss felirat, mert nagyon szeretném tovább nézni.
Junko, nagyon köszönöm az eddigieket, kitartást és sok sikert a többihez is! :)

mama12h
Posts: 6
Joined: Mon Jul 16, 2012 6:55 am

Postby mama12h » Mon Jul 16, 2012 9:03 am

koszonom a feliratokat

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Jul 27, 2012 7:49 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat!!! :cheers:
Finoman érdeklődnék, hogy várható majd folytatás? :)
ImageImageImage

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Sat Jul 28, 2012 9:57 am

Nagyon szívesen :)
Mindenképpen várható folytatás, lett egy kis dolgom. Valamint, újra ellenőrzöm az eddigi részeket.
Augusztusra kijavítom mindet és fordítom tovább. Már gyorsan be szeretném fejezni. :)

Nemsokára lesz következő rész. Kis türelmet. :)

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Jul 28, 2012 4:51 pm

Kösz szépen a gyors választ! :)
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Jul 29, 2012 8:46 am

Junko-chan wrote:Nagyon szívesen :)
Mindenképpen várható folytatás, lett egy kis dolgom. Valamint, újra ellenőrzöm az eddigi részeket.
Augusztusra kijavítom mindet és fordítom tovább. Már gyorsan be szeretném fejezni. :)

Nemsokára lesz következő rész. Kis türelmet. :)



Nagyon örülök , hogy folytatod mert Ji Hyun Woo , rajongó vagyok
:cheers: :cheers: :wub: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 10:42 am

Summi wrote:mert Ji Hyun Woo , rajongó vagyok
:cheers: :cheers: :wub: :wub:

Már én is. :mrgreen:

Ez a sorozat valami isteni jó!! :w00t: Aki nem hiszi, járjon utána! :lol Viccen kívül, csak megerősíteni tudom Jackimit, Lee Si Young szuper!!! :thumleft: :thumleft: De a többiek is és a történet is nagyon-nagyon megéri, hogy megnézzétek! Egyszerűen lehetetlenség leállni vele! :wub: :heart: :wub:
Nem úgy készültem, hogy DVD-re írás lesz, de bizony-bizony.... :whistling:

Valaki tudja, hol találom meg az OST-t?
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Aug 02, 2012 12:10 pm

Szia Gilnis :)

Ez a sorozat és Ji Hyun Woo örök kedvencem nekem is :heart: örülök hogy téged is megfertőzött :mrgreen:

Én zenéjét a Rutacker-ről szedtem le :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 1:04 pm

Köszi szépen, Summi, közben már rátaláltam. :)
Miben érdemes még Ji Hyun Woo-t megnézni? :wub:
Last edited by gilnis on Thu Aug 02, 2012 1:05 pm, edited 1 time in total.
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Aug 02, 2012 1:10 pm

Sziasztok! :-)

Gilnis, ezek szerint az este sikerült végignézned? :mrgreen:

Egyébként abszolút osztom az előttem szólók véleményét, ez egy nagyon-nagyon jó sorozat. :thumleft: :wub: Emellett azóta, hogy ezt a történetet megnéztem, nem is tudom eldönteni, hogy Ji Hyun Woo Boong Do-ként vagy Seok Bong-ként tetszett-e jobban. :unsure: :wub: Külsőre mindenképpen ebben a sorozatban jött be, az már biztos, mert szerintem sokkal jobban áll neki ez a rövid haj. :thumright: Egy biztos, akinek tetszik a játéka, annak jó szeme van és kész. :mrgreen: :wub: :wink: Most is olyan érzésem van, mint a Queen Inhyun's Man után, hogy úgy nézném őt még. :sweat:

Viszont tőle függetlenül a sorozat legjobb karaktere címét én abszolút Tae Hee-nek adtam, hihetetlen szórakoztató egy nőszemély volt; rengeteget nevettem rajta és azon is, ahogy Seok Bong karaktere hatással volt rá. :rofl: Milyen gyorsan összebarátkoztak már. XD De legalább ennyire szerettem az apjával való közös jeleneteit. :heart:

Emellett nagyon tetszett a sorozatban az, hogy a száraz üzleti témát feldobták az apa kilétének rejtélyével, így a történetnek ez a szála is nagyon érdekes maradt. :-)

S végül, de nem utolsó sorban, Junko, nagyon szépen köszönöm a fordítást. :wub: A sorozat nálam is DVD-n fog kikötni. :-) Viszont lenne egy-két észrevételem: Érdemes lenne újra átnézni az időzítést, mert van, ahol (pl. a bemutató kiírásoknál) a felirat nem elég hosszú ideig van a képernyőn, ill. a dalszövegeknél volt olyan, ami felül maradt, és feltételezhetően alulra akartad tenni (gondolok itt az előadásra a téren is). Ebben egyébként érdemes következetes lenni, vagyis hogy hol helyezed el a dalt, mert a néző aztán mindig ott várja (tudom, ezt az angol feliratozó is furcsán variálta, ezt csak jó tanácsként írom), ahol korábban megjelent (ha szervesen a jelenethez tartozik, értsd nem háttérzene, azt tanácsolom, hogy mindig alulra tedd)). Remélem, nem veszed rossz néven, hogy ezeket leírtam.
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 1:11 pm

Szia Evenik, naná, de még össze kell szedni magam az íráshoz, félek, hogy túl hosszú és túl össze-vissza lennék. :sweat: Nagyon-nagyon tetszett a vége!!!! :wub:

Evenik wrote:Most is olyan érzésem van, mint a Queen Inhyun's Man után, hogy úgy nézném őt még. :sweat:

Nekem is! :rofl:

Én is tennék egy észrevételt. Úgy emlékszem, hogy a tegezés-magázás sem volt elég következetes. :whistling:
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Aug 02, 2012 1:21 pm

Szia Gilnis! :-)

gilnis wrote:Nagyon-nagyon tetszett a vége!!!! :wub:


De örülök neki! :cheers: Jaj, akkor annyira várható volt, hogy ilyet csinál majd, én mégis úgy olvadoztam. :sweat: :wub: :heart: :wub: Szóval érted, mire gondolok... :wink:

gilnis wrote:Nekem is! :rofl:


Jól van, akkor nem csak én vagyok így. XD Viszont nevetni fogsz, bele is néztem egy másik sorozatába, az Invincible Lee Pyung Kang-ba, hát konkrétan az első részben olyan jelenetei vannak, hogy behaltam. :rofl: Tyúkok rulez. :rofl: XD :rofl: Aki látta, az érti mire gondolok. :mrgreen: Maga a történet mindenesetre elég furcsa ezzel a kettős idősíkkal, így kíváncsi lennék, aki látta, annak hogy tetszett.
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 1:38 pm

Evenik wrote:Jaj, akkor annyira várható volt, hogy ilyet csinál majd, én mégis úgy olvadoztam. :sweat: :wub: :heart: :wub: Szóval érted, mire gondolok... :wink:

Nem biztos. :lol Mármint Seok Bong a színházban? :whistling: Mert a báránykám az útfélen sem volt rossz. :mrgreen: :whistling: Ha már itt tartunk Tae Hee milyen volt akkor?! :w00t: :rofl: :heart: :mrgreen:
Mindkettő jelenet.... 8) :wub: :thumleft:

Evenik wrote:Viszont nevetni fogsz, bele is néztem egy másik sorozatába, az Invincible Lee Pyung Kang-ba, hát konkrétan az első részben olyan jelenetei vannak, hogy behaltam. :rofl: Tyúkok rulez. :rofl: XD :rofl: Aki látta, az érti mire gondolok. :mrgreen: Maga a történet mindenesetre elég furcsa ezzel a kettős idősíkkal, így kíváncsi lennék, aki látta, annak hogy tetszett.

Dehogy nevetek, inkább nem csalódtam benned! :mrgreen: Már én is hallottam arról a sorozatról, az lesz a következő áldozat, vagy még keresgélsz? :)
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Aug 02, 2012 1:53 pm

Sziasztok :)
Én eddig 3 sorozatát láttam a Birth of a Rich Man A Thousand Kisses , és a Queen In Hyun's Man .
Invincible Lee Pyung Kang-ba csak bele lestem , igazán nem ismerem , de jó az ötlet az ajánló Evenik fontold meg :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 1:57 pm

Basszus, már milyen régóta ez az avatarod van, és csak most jöttem rá, ki van rajta. :sweat:

A Thousand Kisses-t végig láttad, állítólag nem az igazi... :whistling:
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Aug 02, 2012 2:20 pm

gilnis wrote:Basszus, már milyen régóta ez az avatarod van, és csak most jöttem rá, ki van rajta. :sweat:

A Thousand Kisses-t végig láttad, állítólag nem az igazi... :whistling:


Igen végig néztem az adással egy időben :P nem akarom előle lelőni a poént én még nem raktam süllyesztőbe ezt a sorozatot . Akkor amikor részekről részekre haladtam , voltak bosszantó , dühítő fordulatok , a földhöz ragadt koreai hagyományokat elég nehéz megemészteni , de most már az idő múlásával jobban megbékélek vele. :mrgreen:

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 3:07 pm

Értem. Engem nem szokott visszatartani mások véleménye, de az 50 rész annál inkább. :lol
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Aug 02, 2012 3:17 pm

gilnis wrote:Dehogy nevetek, inkább nem csalódtam benned! :mrgreen: Már én is hallottam arról a sorozatról, az lesz a következő áldozat, vagy még keresgélsz? :)


Gilnis: Ennek örülök. :mrgreen: Egyelőre még nem, most megkívántam a krimiket, de szólj, ha majd meg akarod nézni, s azt is nézhetjük együtt. 8)

Ez jó! XD Nem ismerted fel Ji Hyun Woo-t; ki hitte volna? XD Bocsi, de nem bírtam ki röhögés nélkül. :rofl: :sweat: Pedig olyan kis aranyos Summi avatarján, mindig úgy elnézegetem, amikor meglátom. :mrgreen: :heart:

Summi wrote: Invincible Lee Pyung Kang-ba csak bele lestem , igazán nem ismerem , de jó az ötlet az ajánló Evenik fontold meg :thumleft: :wub:


Szia Summi! :-)

Akkor látom, te is úgy jártál mint én, és még csak a belelesésig jutottál el. :-) Egyébként a lány benne nekem kellemes csalódás. :-) A Time between dog and wolf-ban nekem olyan rideg volt, vagy hogy is fejezzem ki magam (persze jól játszott, azzal nem volt baj) :unsure:, itt viszont kifejezetten jópofa és aranyos. :-)

Igen, én emlékszem is rád, hogy mindig nézted "A Thousand Kisses"-t. Még meg is jegyeztem akkor, hogy lecserélted a megszokott Deokmant. :mrgreen:


gilnis wrote:Értem. Engem nem szokott visszatartani mások véleménye, de az 50 rész annál inkább. :lol


Gilnis: :rofl:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Aug 02, 2012 3:49 pm

Gilnis engem pedig az 50 rész vonz leginkább pláne ha kedvenc karakterek és érdekes sztorik az útitársak akkor felőlem akár 100 részes is lehet . Kimondottan szeretek belemélyedni a hosszú sorozatokba , pláne Ji Hyun Woo-val . :heart:

Evenik örülök , hogy emlékszel rám , a Queen Seon Deok volt az egyik első hosszú sorozatom , nagyon szerettem :D már rengeteg sorozatot néztem azóta , és mindegyik annyira jó ezt nem lehet megunni és abba hagyni :heart: :tv:
egy a bibi , hogy mindig tele a gépem pedig már jó párszor bővítettem de sose elég a hely :cussing:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Aug 02, 2012 4:39 pm

Sziasztok!
Köszi, hogy megerősítitek, hogy ez egy jó sorozat. :lol Reklámozzátok csak szorgalmasan, hátha így többen is kedvet kapnak hozzá. Megérdemli, hogy népszerűbb legyen. :cheers:

Voltak szenzációsan jó jelenetek, az egyik kedvencem pl. amikor főhősünk próbálja megszerezni az apajelöltektől a hajszálakat a DNS teszthez :lol Azon meg dobtam egy jó nagy hátast, amikor kiderült, hogy mi is konkrétan a betegsége :blink

Invincible Lee Pyung Kang:
[spoiler]számomra csak "egyszerhasználatos" sorozat volt. Nem a két idősíkkal volt gondom, az alapvetően nem lett volna rossz ötlet. Nem tudom, rendezői utasítás volt-e, vagy szándékos, de a karakterek néha átmentek paródiába. Olyan mértékben eltúloztak gesztusokat, arcjátékot, mindent, ami már nem szórakoztat, hanem fáraszt. Igaz, ez főleg az elején volt jellemző. Később már konszolidálódott a helyzet, de nekem nem lett a kedvencem. Viszont érdekes, hogy bár JHW-val ez volt az első találkozásom, nem vette el a kedvem attól, hogy más sorozatokban is megnézzem.:roll [/spoiler]
Image

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Aug 02, 2012 4:56 pm

Evenik!

:P

Hát így Boong Do-n innen már oké, de addig honnan tudtam volna, ki az? :mrgreen: :heart: És Summinak már ez az avatarja van jó ideje. :) Ezután majd én is elnézegetem, milyen kis aranyos. XD :heart:

Milyen krimit nézel? :O Nekem fordítani kéne kicsit, mert már szörnyen ellustultam. :sorry:

Bár a Time Between Dog and Wolf-ot még mindig nem láttam - shame on me, de a csajszit a Bad Family-ből ismerem, ott harcikakast alakított. XD Juj, de aranyosak lehetnek együtt, már így látatlanban is!!! :clap: :wub:

Köszi, Jackimi! :) Biztos megérezted rajta a tehetséget. :wub:

Summi, én a hosszút nem bírom türelemmel. XD Ki ne nézegetné szívesen sokáig akármelyik kedvencét, de közben kiidegel a történet, akármilyen jó. A leghosszabb, amit eddig néztem 36 rész volt, és majdnem becsavarodtam a végére, pláne, hogy nem is lett vége! :rofl: Most "szenvedek" a második évadával, és még mindig visszavan 25 rész... :goggle:
ImageImageImage

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Aug 12, 2012 8:27 pm

Ohh nagyon jó eza sorozat, köszönöm a feliratot :D A többi mikorra várható körülbelül ?:)
Még eszer köszönet az eddigi részekért.

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Aug 12, 2012 9:41 pm

Köszi szépen a 7.részt! :clap:
ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Aug 13, 2012 6:52 am

Köszönöm szépen én is a 7. részt. :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Junko-chan
Posts: 14
Joined: Mon Aug 15, 2011 5:39 pm

Postby Junko-chan » Mon Aug 13, 2012 7:58 pm

Nos, nagyon köszönöm az észrevételeket Evenik. :) Tudom, hogy nem parancsnak hangzott,
és mint fordító és néző tanácsolod ezt. Egyébként, ha bármi más gondod támad a feliratokkal, nyugodtan szólj, de mindenki másra is vonatkozik. Ezzel engem is segítetek. :) Nem utolsó sorban tolerálom azt, ha valaki őszinte velem. És ez a kritikákra is igaz. Elfogadom, mert tudom, hogy aki dolgozik, hibázik is.
Bevallom az időzítésbe nem igazán akarok belebabrálni, mert ahhoz nem értek.
Igen, az angol feliratozó is variálja, de igyekszem a daloknál odafigyelni erre.
Egyértelműen úgy hagynám, viszont a legtöbben felülre teszik. Én is így láttam.
Tehát, kijavítottam a feliratokat, bár nem teljesen biztos, hogy nincs benne elírás.
Viszont így már egyértelmű a tegeződés-magázódás dolog.

Kirichan; a legjobb résznél hagytam abba, kicsit gonosz vagyok, bevallom xD De csak azért nem vagyok villámgyors, mert van néhány kifejezés, amiben nem biztos. Tehát, emiatt fog kicsit késni a többi.

Mellesleg, visszaolvastam, amit írogattatok :) Én is annyira megszerettem ezt a sorozatot, meg Lee Si Young-ot . Soha nem dobnám ezt a sorozatot. Ha kivégzem, biztosan hiányozni fog. :(

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Aug 13, 2012 8:50 pm

Szia, Junko-chan!

Köszi a javításokat (bár megvallom, én még nem néztem bele magyar felirattal). Ez klassz, hogy ilyen pozitívan állsz a kritikához, ami nem is igazán kritika, hanem abszolút segítő szándék Evenik részéről :thumright: Kitartást a folytatáshoz!
Image

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 15, 2012 7:17 am

Junko, nagyon köszönöm a javítást! :wub: Tutira újranézem! :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Aug 15, 2012 8:06 am

Sziasztok!

Summi: Sajnos ezzel én is így vagyok, folyton helyhiánnyal küszködök. :cry: Egyébként hozzád hasonlóan én is simán megnézek hosszú sorozatokat, csak az a lényeg, hogy jó legyen. :mrgreen:

Jackimi: Egyetértek, nekem egyébként az tetszett a legjobban, amikor a nagyikát kellett belevonni. XD

Off:

Az Invincible Lee Pyung Kang nekem tetszett, amit az első két rész megnézése után még nem gondoltam volna. :mrgreen: Érdekes, bár tényleg voltak eltúlzások, de hála az égnek engem nem fárasztott le, pedig én sem szoktam odalenni az ilyen megoldásokért. :-) Persze az sem kizárt, hogy azért tudtam könnyen elfogadni, mert bírtam a két főszereplőt. :thumright: :mrgreen:

Gilnis: Ja oké, így már értem az avatar dolgot. :-) A korábban említett krimit már megírtam neked, így itt már nem írom, viszont most a Ghost-on gondolkodom, mert azóta kíváncsi vagyok rá, hogy elkezdődött. :-) Na, majd meglátjuk. :wink:

"A leghosszabb, amit eddig néztem 36 rész volt, és majdnem becsavarodtam a végére, pláne, hogy nem is lett vége!" :rofl: Kellett neked olyat választani. XD

On:

Junko: Örülök, hogy így gondolkozol, mert én is ilyen vagyok. :-) Köszönöm szépen a javításokat és természetesen az új részt is. :heart: :cheers:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Aug 15, 2012 10:23 am

:offtopic:

Evenik wrote:"A leghosszabb, amit eddig néztem 36 rész volt, és majdnem becsavarodtam a végére, pláne, hogy nem is lett vége!" :rofl: Kellett neked olyat választani. XD

Kellett, mert nem létezhet olyan HYD verzió, amit én nem látok. :rofl: Most már boldogan gyűröm a második évadot, mert a hosszúságtól eltekintve az egész nagyon jó. 8)
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Aug 15, 2012 2:43 pm

gilnis wrote:Most már boldogan gyűröm a második évadot, mert a hosszúságtól eltekintve az egész nagyon jó. 8)


Ennek nagyon örülök. :thumleft: Akkor majd én is megnézem valamikor. 8)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Fri Aug 17, 2012 9:30 am

Köszönöm a 7-8.részt. :)

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 17, 2012 10:39 am

Hú, ez de hamar jött! :w00t: Köszi szépen az új részt!! :cheers:
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Aug 17, 2012 2:50 pm

Sziasztok kawaiifansub!!! Hálásan köszönöm a 8.rész feliratát.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Fri Aug 17, 2012 4:32 pm

wáááh hát ez gyors volt, köszönöm szépen :)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Aug 17, 2012 6:38 pm

Nagyon gyorsan jött a friss felirat, köszönöm szépen.
Gyorsan meg is néztem, remekül szórakoztam. :)

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Sun Aug 19, 2012 3:24 pm

Köszönöm szépen a feliratokat! További jó munkát kívánok!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Fri Aug 24, 2012 3:47 am

Köszi az újabb részt:D

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Aug 24, 2012 8:13 am

Pusszantás a gyors frissért! :)
Köszönöm szépen!

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Aug 24, 2012 8:32 am

Köszönet a 9. részért is! :)

User avatar
gilnis
Posts: 4981
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Aug 24, 2012 10:18 am

Nagyon köszönöm az új részt! :wub:
ImageImageImage

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Aug 24, 2012 2:54 pm

Junko, nagyon szépen köszönöm a 8. és a 9. részt is. :cheers: :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
lótuszvirág
Posts: 9
Joined: Fri Jul 06, 2012 5:28 pm

Postby lótuszvirág » Sun Sep 23, 2012 3:25 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok :cheers: :thumleft: , jól szórakoztam az eddigi részeken, úgyhogy sikerült egy hétvége alatt megnéztem az első 10 részt. :roll :D
Szóval jó kis sorozat, kíváncsi vagyok mit hoz majd a maradék 10 rész.
A hisztis milliomosnő nekem is az egyik kedvenc karakterem, a másik meg természetesen a szerencsétlen főhős. :-)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Sep 23, 2012 7:50 pm

Junko nagyon nagyon köszönöm a 10. részt , imádom Ji Hyun Woo ez a szerep is nagyon jól áll neki :wub: :thumleft:

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Dec 26, 2012 11:27 pm

Köszönöm az új feliratokat!! :cheers: Már nagyon vártam a folytatást. Remek meglepetés Karácsonyra. :D

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Dec 27, 2012 6:55 am

Nagyon vártam már, kellemes meglepetés volt. Köszönöm szépen a friss feliratokat!

Image

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Dec 27, 2012 6:59 am

Drága Junko , nagyon örülök , hogy elkészültél a 11-12 részek feliratával , hálásan köszönöm :heart:

Kívánok mindenkinek Nagyon Kellemes Karácsonyt , és Nagyon Boldog Új évet :heart:

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Fri Dec 28, 2012 5:09 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. Igazi ajándék volt.

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jan 31, 2013 7:58 pm

Köszönöm!! :cheers: További jó munkát Kívánok!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 13 guests