Yamada Tarou Monogatari [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
amnos
Posts: 104
Joined: Wed Jul 09, 2008 9:06 pm
Location: Italy
Contact:

Yamada Tarou Monogatari [Italian Subs] (Complete)

Postby amnos » Sun Aug 14, 2011 10:37 pm

Image

Image <b>Cast</b>
<b>Ninomiya Kazunari</b> - Yamada Taro
<b>Sakurai Sho</b> - Mimura Takuya
<b>Tabe Mikako</b> - Ikegami Takako
<b>Kikuchi Momoko</b> - Yamada Ayako
<b>Matsuoka Mitsuru</b> - Yamada Kazuo
<b>Oshinari Shugo</b> - Sugiura Keichi
<b>Fukiishi Kazue</b> - Torii Kyoko
<b>Otsuka Chihiro</b> - Nakai Masami
<b>Shibata Rie</b> - Ikegami Maria
<b>Musaka Naomasa</b> - Ikegami Ryunosuke

Image <b>Trama</b>
Nel XXI secolo parlare di principi e nobiltà è quantomeno curioso, eppure nel liceo Ichinomiya i due studenti migliori, Mimura Takuya e Yamada Tarou, hanno un fascino che sembra provenire da fiabeschi e atavici lignaggi.
Sono belli, bravissimi in ogni materia, la folla li acclama e al loro passaggio si apre come le acque di fronte a Mosè, il loro atteggiamento, la classe di cui sono dotati derivano sicuramente dall’appartenenza ad un ceto che incarna regalità e benessere... o così tutti pensano sia.
Soprattutto Ikegami Takako che vede in Tarou il principe dei suoi sogni, colui che sposandola la innalzerà dalla sua condizione di “popolana” per trasformarla in una regina.
Le cose nella realtà, però, sono leggermente diverse.
Mentre Mimura appartiene ad una famiglia estremamente ricca, Yamada ha una famiglia numerosa e povera, della quale deve prendersi cura dato che la madre e il padre (niente tragedie... tranquilli!) sono ben più infantili dei figli!
Il padre è un pittore che dipinge in giro per il mondo e torna ogni tanto complicando la situazione familiare; la madre è una donna tenera e amorevole ma completamente incapace di assumersi le responsabilità dei lavori domestici e dei figli. Quindi è Tarou che si occupa di gestire le finanze familiari e si prende cura dei fratelli, della casa e dell'orto, spesso unica fonte di cibo; in tutto questo riesce, con grande impegno, a coltivare il suo interesse per le biotecnologie.
Tutto sembra mancare a Tarou e nulla a Mimura, ma, come in tutte le più belle storie, tra i due nasce un'amicizia profonda in cui i limiti del dare e del ricevere spariscono e tutto diviene un flusso che compensa le reciproche mancanze.
Il drama racconta di quelle che sono le vere ricchezze e lo fa con tenerezza senza scadere mai nel patetismo o nella retorica, con uno stile ironico e delicato che fa sorridere e commuove, che coinvolge e porta, guidati dalle vicende dei protagonisti, a riflettere su cosa, in fondo, sia veramente importante.

Image <b>Awards</b>
<b>11° Nikkan Sports Drama Grand Prix</b> <i>(Luglio-Settembre '07)</i>: Miglior attore - <b>Ninomiya Kazunari</b>


Image
• <b>Episodi 1-10</b>
Traduzione: Tea, Bia, Aki <i>(100%)</i>
Revisione: Bia, Tea <i>(100%)</i>
QC: Gomitino <i>(100%)</i>

Veniteci a trovare sul nostro forum: http://amnos.forumfree.it/
Attachments
AMNOS_yamada tarou monogatari 1-10.rar
AMNOS Yamada Tarou Monogatari dalla 1 alla 10
(155.09 KiB) Downloaded 276 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests