Zettai Reido: Special [German Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Schwefelhexafluorid
Fansubber
Fansubber
Posts: 401
Joined: Mon Dec 20, 2010 8:26 am
Location: Germany
Contact:

Zettai Reido: Special [German Subs] (Complete)

Postby Schwefelhexafluorid » Sun Aug 14, 2011 8:35 am

Hallo,

für das Special Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa: special (jap. 絶対零度〜未解決事件特命捜査〜Special) habe ich deutsche Untertitel erstellt. Angepasst sind die Untertitel an das 450p- und 1080p-Video. Danke an der Stelle auch für die japanischen Untertitel. Für die ersten Folgen der vorausgegangenen Serie Zettai reido: mikaiketsu jiken tokumei sōsa (絶対零度〜未解決事件特命捜査〜) sind deutsche Untertitel verfügbar. Informationen zu weiteren Projekten sind bei FansubWiki auf meiner Profilseite zu finden. Viel Vergnügen beim Gucken!

Doktor Bandō (Yoshida Kōtarō) wird im Nebenzimmer seiner gynäkologischen Klinik in Hachiōji durch Brandstiftung ermordet und auf der anderen Seite der Tür eine unbekannte Person erschossen und verbrannt aufgefunden. Das Forensiklabor findet heraus, dass die Tatwaffe auch 1997 im ungeklärten Frauenmord im gleichen Gebiet verwendet wurde. Darauf wird von der Morduntersuchung auch die Sonderabteilung für Kriminaluntersuchung und -prävention, die Ende 2009 speziell für die ungeklärten Fälle ins Leben gerufen wurde, hinzugezogen. Die Leitung für die Untersuchung hat Fukazawa Yūki (Maruyama Tomomi), der bis vor einem halben Jahr selber in der Sonderabteilung unter der Leitung von Nagashima Hideo (Kitaōji Kin’ya) stand. Die junge Polizeimeisterin Sakuragi Izumi (Ueto Aya) wurde ebenfalls vom Abteilungsleiter Nagashima in die Abteilung für Morduntersuchung versetzt …

Image

DramaWiki | IMDb | Offizielle Website
Attachments
Zettai Reido SP (450p x264).de.srt
Special
(118.21 KiB) Downloaded 173 times
Zettai.Reido.SP.1080p.x264.AAC.de.srt
Special
(114.67 KiB) Downloaded 170 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests