Tempest [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Tempest [Eng Subs] (Ep 1-7 of 10)

Postby mikilove13 » Thu Aug 11, 2011 10:55 am

Image

Summary:
The story takes place during the reign of the Ryukyu Kingdom (19th Century). Nakama plays Mazuru, a young woman who wants to complete her studies despite her gender restrictions, so she takes advantage of the disappearance of her step brother and disguises herself as an Eunuch named Son Neion, and passes the exam to be a royal govenrment's official. This is her first time having to play both a male and female character. Her supporting cast includes Tanihara Shosuke as her lover and Takaoka Saki as her enemy.

Status

Ep 1 complete - 8/11/2011
Ep 2 complete - 8/15/2011 (translated by yami_no_himesama, edited by me)
Ep 3 complete - 8/20/2011
Ep 4 complete - 8/21/2011 (translated by yami_no_himesama, edited by me)
Ep 5 complete - 8/28/2011 (translated by yami_no_himesama, edited by me)
Ep 6 complete - 8/31/2011
Ep 7 complete

[spoiler]
Ryukyu
Ryuka - Traditional Okinawan poetry
Satsuma
Zhuangzi
I Ching
Mencius
Investiture System
Shuri Castle
Kikoe Ookimi - Female religious leaders
Yamato - Japan
Qing - China
Kokushou - High ranked, advisers to the king.
Coolies - Chinese workers
Hanafu
[/spoiler]
Attachments
Tempest ep07 (450p x264).ass
Episode 7
(44.02 KiB) Downloaded 32 times
Tempest ep06 (450p x264).ass
Episode 6
(39.77 KiB) Downloaded 415 times
Tempest ep05 (450p x264).ass
Episode 5
(40.38 KiB) Downloaded 455 times
Tempest ep04 (450p x264).ass
Episode 4
(50.61 KiB) Downloaded 399 times
Tempest ep03 (450p x264).ass
Episode 3
(49.41 KiB) Downloaded 420 times
Tempest ep02 (450p x264).ass
Episode 2
(53.98 KiB) Downloaded 538 times
Tempest ep01 (450p x264).ass
Episode 1
(76.41 KiB) Downloaded 767 times
Last edited by mikilove13 on Tue Mar 25, 2014 1:10 am, edited 12 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Thu Aug 11, 2011 11:04 am

Thanks!!! :cheers:

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Aug 11, 2011 11:10 am

Thank you!!! :salut: :thumright: :D
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7016
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Aug 11, 2011 11:16 am

Thank you! :cheers: :cheers: :cheers:
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Aug 11, 2011 11:29 am

yay, thank you, been waiting for this :-)
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Aug 11, 2011 11:33 am

Thank you! :)

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Thu Aug 11, 2011 11:45 am

Thank you!

I 've been wanting to watch this

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Thu Aug 11, 2011 1:57 pm

thanks, I was waiting and going crazy for it.
Can't wait to see ep2.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Aug 11, 2011 2:32 pm

thank you for episode 1 :)

iamthelemur
Posts: 12
Joined: Fri Jul 27, 2007 7:12 pm

Postby iamthelemur » Thu Aug 11, 2011 2:40 pm

YAY! Thanks so much!!!

User avatar
ao_no_mirai
Posts: 25
Joined: Mon Feb 14, 2011 10:23 pm

Postby ao_no_mirai » Thu Aug 11, 2011 3:15 pm

thanks a lot :)

altp
Posts: 79
Joined: Mon Apr 16, 2007 11:48 pm

hardsub

Postby altp » Thu Aug 11, 2011 3:26 pm

hoping for english hardsubbed or srt file thank you

Amancalledhero
Posts: 12
Joined: Tue Dec 08, 2009 7:58 pm

Postby Amancalledhero » Thu Aug 11, 2011 3:53 pm

yay! Thanks for subbing!

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Sat Aug 13, 2011 12:07 am

Thank you very much ^^
Image

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Sat Aug 13, 2011 3:37 am

Thank you!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Aug 13, 2011 5:19 am

Thank you! Looking forward to exploring this story.

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Mon Aug 15, 2011 11:30 pm

Episode 2 posted.

Neion3010
Posts: 25
Joined: Mon Aug 15, 2011 2:07 pm

Postby Neion3010 » Tue Aug 16, 2011 5:48 am

mikilove13 wrote:Episode 2 posted.

Thank you very much. Really love this series

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Fri Aug 26, 2011 10:24 am

Episodes 3 and 4 posted.

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Wed Aug 31, 2011 12:32 pm

Episodes 5 and 6 posted. 7 coming soon.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Wed Aug 31, 2011 1:16 pm

thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Oct 01, 2011 12:23 am

Any update on subbing? :scratch:

User avatar
ashuri
Posts: 7
Joined: Wed Sep 07, 2011 5:35 am
Location: Texas, USA

Postby ashuri » Sun Oct 09, 2011 4:03 am

:wub: -waits eagerly for episode 7- :whistling:
Image:wub: Everydays a good day for MIYAVI to tickle-hug GACKT! Image:wub:Uesugi can Yoga in my room any time!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, dhisashi, yuna7 and 11 guests